Nada cambia hasta que abras el enlace que enviaremos a la nueva dirección.
Apariencia
Modo
Color de acento
Eliminar la cuenta
Borra para siempre tu cuenta, tu biblioteca, tus carpetas, tus notas, tus imágenes y tu historial. No se puede deshacer.
Acerca de
Acerca de
Lee chino que no sabes escribir. Escanéalo, dibújalo, dícelo o pégalo, y obtén los caracteres, mandarín (pinyin), cantonés (Yale) y español, con audio para ambos. Escribe en español para obtener chino.
Luego pregunta por qué. Nuestra IA avanzada de chino responde preguntas sobre el propio idioma: de qué está formado un carácter, cuándo usar una palabra en vez de otra, por qué una frase se dice así. Solo responde sobre chino, y por eso lo hace tan bien.
Funciones
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino lo que quieras sobre el idioma
Escaneo instantáneo con la cámara
Subir imagen arrastrando y soltando
Reconocimiento de escritura a mano, para caracteres que solo puedes dibujar
Habla en chino o en español y lo escribimos por ti
Audio en mandarín y cantonés
Traducción en ambos sentidos, español ↔ chino
Una página de referencia para cada carácter y palabra común
Tu archivo: cada tarjeta que guardas, conservada y con búsqueda
Comparte una tarjeta o una respuesta con un enlace
Copia al portapapeles con un toque
Inicio rápido
Escribe en el cuadro de texto o rellénalo escaneando una imagen, dibujando caracteres o hablando.
Al dibujar, toca un carácter sugerido para añadirlo al cuadro. Toca Borrar lienzo cuando quieras dibujar el siguiente.
Toca Traducir y pronunciar. Del chino obtienes español; del español, chino, con pinyin y Yale en ambos casos, y un altavoz en cada uno para escucharlo.
Copia cualquier resultado, toca reproducir para escucharlo o abre la página completa de cualquier carácter.
Lo que haya en el cuadro de texto se va cargando en el cuadro de preguntas de abajo, así que preguntar a nuestra IA avanzada de chino sobre ello es solo pulsar un botón: antes de traducirlo, en lugar de traducirlo o después. Cambia la pregunta por lo que quieras saber: un carácter, un punto gramatical, la diferencia entre dos palabras. Pulsa uno de los ejemplos para ver qué hace.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Léelo, escúchalo, apréndelo.
Apunta la cámara a un cartel, dibuja un carácter que hayas visto o pega caracteres chinos. Obtén pinyin, cantonés Yale, español y audio, y una página de referencia para todo lo que quieras entender a fondo. Con una cuenta, todo lo que buscas se guarda en tu propia biblioteca, listo para repasar y practicar más tarde.
Suelta una imagen con texto en chinoo toca para elegir entre tus archivos
o
Arrastra sobre la imagen para leer solo una parte.
Toca un carácter para añadirlo
Dibuja un carácter para ver sugerencias
Las sugerencias aparecen mientras dibujas; toca una para añadirla al cuadro de texto. Reconocer+ consulta al reconocedor en la nube cuando no aciertan.
Texto a traducirChino o español
Pruébalo sin cuenta: escanea, dibuja, escribe o pregunta a la IA de chino. Una cuenta añade el dictado, páginas de caracteres escritas para ti y guarda cada tarjeta que crees.
Caracteres, tonos, gramática, la diferencia entre dos palabras que parecen iguales. Pregunta como le preguntarías a un profesor: sabe chino y no responde sobre nada más.
Aún no has guardado nada. Traduce algo y toca Guardar para empezar tu biblioteca.
Iniciar sesión
Carácter
划
Simplificado划
Tradicional划 / 劃
Trazos6
Radical刂
HSK4
FrecuenciaComún — aproximadamente en la banda de los 600-800 caracteres más usados, y muy frecuente a través de 计划.
划 cubre dos funciones que son caracteres distintos en la escritura tradicional: leído huá significa remar (un bote), rayar o rasgar, y valer la pena; leído huà (tradicional 劃) significa delimitar, planear, o un trazo de un carácter. Los estudiantes lo encuentran primero en 计划 (jìhuà, plan) y 划船 (huáchuán, remar un bote). El cantonés mantiene los dos claramente separados: waa4 para remar, waak6 para planear y los trazos.
Mandarínhuá · ㄏㄨㄚˊ
Cantonéswaa4 · wàh
La lectura depende enteramente del significado, no de los tonos vecinos: huá (waa4) para remar/rasgar/valer la pena, huà (waak6) para delimitar, planear y los trazos de caracteres.
verbo(huà, trad. 劃) planear, trazar un plan — 计划, 策划, 规划
sustantivo(huà, trad. 劃) un trazo de un carácter chino — 笔划 (también escrito 笔画)
Otras pronunciaciones
huà · waak6 delimitar, demarcar, planear; un trazo en un carácter (tradicional 劃): 计划, 划分, 笔划
huai · waak6 átono, en la palabra coloquial del norte 㓦划 (bāihuai, manejar o resolver algo); raro y dialectal
Cómo está formado
compuesto fonético-semántico
Radical 刂. cuchillo (la forma comprimida de 刀 usada en el lado derecho).
戈sonido una alabarda-daga; aquí lo más probable es que aporte el sonido, aunque la correspondencia con el huá moderno es poco clara, y también podría sugerir la idea de cortar
刂significado cuchillo — el sentido de cortar, rebanar, marcar
Origen
La forma simplificada 划 es en realidad el carácter independiente más antiguo 划 (huá), escrito con 戈 junto al radical de cuchillo 刂; es un carácter relativamente tardío y el análisis habitual trata a 戈 como el elemento fonético, con 刂 aportando el sentido de cortar. El vínculo entre 戈 (gē) y la lectura huá no es evidente, y algunos estudiosos consideran que 戈 aporta significado (una hoja) tanto como sonido, por lo que el análisis no está establecido con certeza. El 劃 tradicional es un compuesto fonético-semántico claro: 畫 (huà, 'dibujar, delinear') aporta sonido y significado, más 刂 'cuchillo', dando 'delimitar con una hoja' y de ahí 'delimitar, planear, trazo'. La simplificación fusionó 劃 en el ya existente 划, razón por la cual un solo carácter simplificado ahora lleva dos lecturas no relacionadas.
Cómo recordarlo
Ambas mitades son hojas: una alabarda-daga 戈 a la izquierda, un cuchillo 刀 a la derecha. Con una hoja se puede rayar una línea (huá) o cortar un territorio en partes y planearlo (huà). Para el 劃 tradicional, recuerda 畫 'dibujar' más un cuchillo — dibujar una línea divisoria.
El error más común entre estudiantes es leer 计划 como jìhuá. Regla práctica: botes, rasguños y gangas son huá; planes, límites y trazos son huà. En los textos tradicionales los dos son simplemente caracteres distintos (划 frente a 劃), así que los lectores de Taiwán y Hong Kong nunca enfrentan la ambigüedad, y el cantonés igualmente distingue waa4 de waak6. Para 'trazo de un carácter', el uso de China continental prefiere 笔画 mientras que 筆劃 es común en la escritura tradicional. 划 en el sentido bancario 划款/划账 (transferir dinero) es huà.
Contexto
划龙舟 (huá lóngzhōu, carrera de botes dragón) durante el Festival de Duanwu es el uso más conocido del sentido de remar, y 划拳 (huáquán) es el ruidoso juego de adivinar dedos que se juega bebiendo en los banquetes chinos. La expresión fija 划清界限 (huàqīng jièxiàn, 'trazar una línea clara') lleva fuertes connotaciones políticas de la era de Mao, cuando se presionaba a la gente para que rompiera públicamente con parientes o amigos caídos en desgracia.
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino sobre 划
Todo lo que esta página no haya respondido: cómo recordarlo, cómo se usa, en qué se diferencia de lo que se le parece.
Esta página la escribió un modelo de lenguaje de IA y puede contener errores, sobre todo en la etimología. Comprueba todo aquello en lo que pienses confiar.
Una página de referencia para cada carácter y palabra común por los que nos han preguntado: lecturas, significado, las palabras en las que aparece y de dónde viene. Gratis, sin necesidad de cuenta.
