Nada cambia hasta que abras el enlace que enviaremos a la nueva dirección.
Apariencia
Modo
Color de acento
Eliminar la cuenta
Borra para siempre tu cuenta, tu biblioteca, tus carpetas, tus notas, tus imágenes y tu historial. No se puede deshacer.
Acerca de
Acerca de
Lee chino que no sabes escribir. Escanéalo, dibújalo, dícelo o pégalo, y obtén los caracteres, mandarín (pinyin), cantonés (Yale) y español, con audio para ambos. Escribe en español para obtener chino.
Luego pregunta por qué. Nuestra IA avanzada de chino responde preguntas sobre el propio idioma: de qué está formado un carácter, cuándo usar una palabra en vez de otra, por qué una frase se dice así. Solo responde sobre chino, y por eso lo hace tan bien.
Funciones
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino lo que quieras sobre el idioma
Escaneo instantáneo con la cámara
Subir imagen arrastrando y soltando
Reconocimiento de escritura a mano, para caracteres que solo puedes dibujar
Habla en chino o en español y lo escribimos por ti
Audio en mandarín y cantonés
Traducción en ambos sentidos, español ↔ chino
Una página de referencia para cada carácter y palabra común
Tu archivo: cada tarjeta que guardas, conservada y con búsqueda
Comparte una tarjeta o una respuesta con un enlace
Copia al portapapeles con un toque
Inicio rápido
Escribe en el cuadro de texto o rellénalo escaneando una imagen, dibujando caracteres o hablando.
Al dibujar, toca un carácter sugerido para añadirlo al cuadro. Toca Borrar lienzo cuando quieras dibujar el siguiente.
Toca Traducir y pronunciar. Del chino obtienes español; del español, chino, con pinyin y Yale en ambos casos, y un altavoz en cada uno para escucharlo.
Copia cualquier resultado, toca reproducir para escucharlo o abre la página completa de cualquier carácter.
Lo que haya en el cuadro de texto se va cargando en el cuadro de preguntas de abajo, así que preguntar a nuestra IA avanzada de chino sobre ello es solo pulsar un botón: antes de traducirlo, en lugar de traducirlo o después. Cambia la pregunta por lo que quieras saber: un carácter, un punto gramatical, la diferencia entre dos palabras. Pulsa uno de los ejemplos para ver qué hace.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Léelo, escúchalo, apréndelo.
Apunta la cámara a un cartel, dibuja un carácter que hayas visto o pega caracteres chinos. Obtén pinyin, cantonés Yale, español y audio, y una página de referencia para todo lo que quieras entender a fondo. Con una cuenta, todo lo que buscas se guarda en tu propia biblioteca, listo para repasar y practicar más tarde.
Suelta una imagen con texto en chinoo toca para elegir entre tus archivos
o
Arrastra sobre la imagen para leer solo una parte.
Toca un carácter para añadirlo
Dibuja un carácter para ver sugerencias
Las sugerencias aparecen mientras dibujas; toca una para añadirla al cuadro de texto. Reconocer+ consulta al reconocedor en la nube cuando no aciertan.
Texto a traducirChino o español
Pruébalo sin cuenta: escanea, dibuja, escribe o pregunta a la IA de chino. Una cuenta añade el dictado, páginas de caracteres escritas para ti y guarda cada tarjeta que crees.
Caracteres, tonos, gramática, la diferencia entre dos palabras que parecen iguales. Pregunta como le preguntarías a un profesor: sabe chino y no responde sobre nada más.
Aún no has guardado nada. Traduce algo y toca Guardar para empezar tu biblioteca.
Iniciar sesión
Carácter
小
Trazos3
Radical小
HSK1
FrecuenciaEntre los 100 caracteres chinos más comunes.
小 significa 'pequeño, chico' y es uno de los primeros caracteres que aprende cualquier estudiante. Aparece por todas partes: 小心 (tener cuidado), 小時/小时 (hora), 小學/小学 (escuela primaria), y como un prefijo cariñoso en los nombres. También es un radical por derecho propio, y se coloca encima o debajo de otros caracteres.
Mandarínxiǎo · ㄒㄧㄠˇ
Cantonéssiu2 · síu
En mandarín, cuando 小 va seguido de otro tercer tono (p. ej. 小姐 xiǎojiě), la primera sílaba cambia a un contorno parecido a un segundo tono ascendente: xiáojiě. Esto es sandhi tonal automático y no se escribe.
adjetivopequeño, chico, diminuto (en tamaño, cantidad, grado)
adjetivojoven; menor (hablando de personas, p. ej. el menor de los hermanos)
prefijose añade a un apellido o nombre de pila para formar un tratamiento cariñoso o informal, algo así como 'el/la pequeño(a) ~' (小王 el pequeño Wang)
adverbioligeramente, por poco tiempo (sobre todo en expresiones fijas, p. ej. 小住 quedarse brevemente)
sustantivoautorreferencia humilde o cosa de poca importancia (literario/formal, como en 小人, 小事)
Cómo está formado
ideograma
Radical 小. pequeño.
小significado El carácter entero es en sí mismo un radical; no se puede descomponer en partes más pequeñas.
Origen
Las formas más antiguas, en los huesos oraculares, son simplemente tres marcas pequeñas: puntos o trazos cortos. La explicación habitual es que representan motas diminutas (granos de arena o polvo), de modo que la pequeñez se muestra directamente en lugar de mediante la imagen de un objeto concreto. 小 y 少 (shǎo, 'pocos') están claramente emparentados en la escritura temprana, ya que 少 se escribe con una marca adicional, y los estudiosos no se ponen de acuerdo sobre cuál sentido surgió primero y cómo se separaron los dos. En la escritura de sello y en la clerical posterior, la marca central se enderezó hasta convertirse en un gancho vertical, y las dos marcas laterales se convirtieron en los puntos que flanquean el carácter tal como lo escribimos hoy.
Cómo recordarlo
Tres motas diminutas: un gancho vertical central con un punto pequeño flanqueándolo a cada lado. Se escribe primero el trazo central, luego el punto izquierdo y después el derecho: lo más pequeño, con el menor número de trazos.
小 describe la pequeñez física y la juventud, mientras que 少 shǎo describe poca cantidad: 房子很小 (la casa es pequeña) pero 人很少 (hay poca gente). Los principiantes confunden esto constantemente. Como prefijo de nombre, 小 resulta cálido e informal; está bien para amigos y personas más jóvenes, pero no para un jefe o un desconocido. 小姐 es un 'señorita' normal y cortés en Taiwán, Hong Kong y las comunidades de ultramar, pero en la China continental puede dar a entender que se trata de una trabajadora sexual cuando se usa para dirigirse a una desconocida; allí es más seguro usar 女士 o 服務員/服务员. En cantonés, 細/細細 (sai3) suele reemplazar a 小 en el habla cotidiana para expresar 'pequeño' (呢件衫太細 — esta prenda es demasiado pequeña), aunque 小 aparece en muchos compuestos escritos que comparten ambas lenguas.
Contexto
小 da inicio a muchísimos modismos y expresiones cotidianas: 小心 (tener cuidado), 小事 (una nimiedad), 小人 (una persona mezquina, el opuesto clásico de 君子, el hombre noble). También nombra cosas según su tamaño relativo: 小提琴, 'violín', es literalmente el pequeño instrumento de cuerda que se toca con arco.
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino sobre 小
Todo lo que esta página no haya respondido: cómo recordarlo, cómo se usa, en qué se diferencia de lo que se le parece.
Esta página la escribió un modelo de lenguaje de IA y puede contener errores, sobre todo en la etimología. Comprueba todo aquello en lo que pienses confiar.
Una página de referencia para cada carácter y palabra común por los que nos han preguntado: lecturas, significado, las palabras en las que aparece y de dónde viene. Gratis, sin necesidad de cuenta.
