Nada cambia hasta que abras el enlace que enviaremos a la nueva dirección.
Apariencia
Modo
Color de acento
Eliminar la cuenta
Borra para siempre tu cuenta, tu biblioteca, tus carpetas, tus notas, tus imágenes y tu historial. No se puede deshacer.
Acerca de
Acerca de
Lee chino que no sabes escribir. Escanéalo, dibújalo, dícelo o pégalo, y obtén los caracteres, mandarín (pinyin), cantonés (Yale) y español, con audio para ambos. Escribe en español para obtener chino.
Luego pregunta por qué. Nuestra IA avanzada de chino responde preguntas sobre el propio idioma: de qué está formado un carácter, cuándo usar una palabra en vez de otra, por qué una frase se dice así. Solo responde sobre chino, y por eso lo hace tan bien.
Funciones
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino lo que quieras sobre el idioma
Escaneo instantáneo con la cámara
Subir imagen arrastrando y soltando
Reconocimiento de escritura a mano, para caracteres que solo puedes dibujar
Habla en chino o en español y lo escribimos por ti
Audio en mandarín y cantonés
Traducción en ambos sentidos, español ↔ chino
Una página de referencia para cada carácter y palabra común
Tu archivo: cada tarjeta que guardas, conservada y con búsqueda
Comparte una tarjeta o una respuesta con un enlace
Copia al portapapeles con un toque
Inicio rápido
Escribe en el cuadro de texto o rellénalo escaneando una imagen, dibujando caracteres o hablando.
Al dibujar, toca un carácter sugerido para añadirlo al cuadro. Toca Borrar lienzo cuando quieras dibujar el siguiente.
Toca Traducir y pronunciar. Del chino obtienes español; del español, chino, con pinyin y Yale en ambos casos, y un altavoz en cada uno para escucharlo.
Copia cualquier resultado, toca reproducir para escucharlo o abre la página completa de cualquier carácter.
Lo que haya en el cuadro de texto se va cargando en el cuadro de preguntas de abajo, así que preguntar a nuestra IA avanzada de chino sobre ello es solo pulsar un botón: antes de traducirlo, en lugar de traducirlo o después. Cambia la pregunta por lo que quieras saber: un carácter, un punto gramatical, la diferencia entre dos palabras. Pulsa uno de los ejemplos para ver qué hace.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Léelo, escúchalo, apréndelo.
Apunta la cámara a un cartel, dibuja un carácter que hayas visto o pega caracteres chinos. Obtén pinyin, cantonés Yale, español y audio, y una página de referencia para todo lo que quieras entender a fondo. Con una cuenta, todo lo que buscas se guarda en tu propia biblioteca, listo para repasar y practicar más tarde.
Suelta una imagen con texto en chinoo toca para elegir entre tus archivos
o
Arrastra sobre la imagen para leer solo una parte.
Toca un carácter para añadirlo
Dibuja un carácter para ver sugerencias
Las sugerencias aparecen mientras dibujas; toca una para añadirla al cuadro de texto. Reconocer+ consulta al reconocedor en la nube cuando no aciertan.
Texto a traducirChino o español
Pruébalo sin cuenta: escanea, dibuja, escribe o pregunta a la IA de chino. Una cuenta añade el dictado, páginas de caracteres escritas para ti y guarda cada tarjeta que crees.
Caracteres, tonos, gramática, la diferencia entre dos palabras que parecen iguales. Pregunta como le preguntarías a un profesor: sabe chino y no responde sobre nada más.
Aún no has guardado nada. Traduce algo y toca Guardar para empezar tu biblioteca.
Iniciar sesión
Carácter
意思
Trazos22
HSK1
FrecuenciaMuy común; entre las palabras de dos caracteres más frecuentes en el chino hablado.
意思 es una de las palabras más útiles del chino cotidiano: el significado de algo (una palabra, una frase, una acción) y, por extensión, la idea o intención de una persona. También aparece en un grupo de expresiones fijas sobre el interés y los sentimientos sociales — 有意思 (interesante), 没意思 (aburrido), 不好意思 (avergonzado / disculpa), 小意思 (un pequeño detalle, no es nada). Los estudiantes la encuentran desde las primeras semanas, normalmente en 这是什么意思? ('¿Qué significa esto?').
Mandarínyìsi · ㄧˋ ˙ㄙ
Cantonésji3 si1 · yi sī
En mandarín, la segunda sílaba normalmente lleva tono neutro (yìsi); 思 solo tiene primer tono, sī. La forma de cita 意思 yì sī aparece en el habla cuidada o en el diccionario. El cantonés conserva un tono completo en ambas sílabas: ji3 si1.
sustantivosignificado, sentido (de una palabra, frase, gesto o situación)
sustantivoidea, opinión, intención; aquello a lo que alguien se refiere
sustantivointerés, diversión — sobre todo en 有意思 / 没意思
sustantivouna muestra de afecto, un pequeño regalo o gesto de buena voluntad (小意思; 意思意思)
sustantivoun indicio, insinuación, señal temprana (p. ej., 天有点下雨的意思 'parece que va a llover un poco')
verbocoloquialmente, dar un pequeño obsequio por cortesía (意思一下)
Cómo está formado
palabra compuesta
意significado 13 trazos. Pensamiento, idea, intención; compuesto por 音 (sonido) sobre 心 (corazón) — lo que el corazón hace sonar.
思significado 9 trazos. Pensar, pensamiento; 田 (originalmente 囟, la parte superior del cráneo) sobre 心 (corazón) — cabeza y corazón juntos.
Origen
Un compuesto transparente de dos cuasisinónimos, 意 'idea, intención' y 思 'pensamiento', un patrón muy común en la formación de palabras chinas. 意 se escribe 音 'sonido' sobre 心 'corazón', entendido desde los primeros comentarios como el pensamiento que el corazón hace sonar. La parte superior de 思 era originalmente 囟, un dibujo de la fontanela o coronilla, simplificado más tarde en la escritura a 田; combinado con 心 representa el pensar como un acto conjunto de la cabeza y el corazón. Los sentidos coloquiales modernos — 'interés', 'un pequeño regalo', 'vergüenza' en 不好意思 — son extensiones posteriores de 'lo que uno tiene en mente'.
Cómo recordarlo
Ambos caracteres se apoyan en 心, el radical del corazón: 意 es el sonido que hace el corazón, 思 es la cabeza (田/囟) pensando sobre el corazón. Dos corazones puestos a pensar = lo que algo significa.
La segunda sílaba no lleva tono en el mandarín estándar; pronunciar un sī completo suena artificial. 有意思 dicho sobre una persona puede implicar interés romántico (他对你有意思 'ella/él le gusta'), así que hay que usarlo con cuidado. 不好意思 es mucho más suave que 对不起 — cubre disculpas menores, llamar la atención de alguien, y la vergüenza de sonrojarse. En cantonés, el equivalente cotidiano de 'significado' es también 意思 (ji3 si1), como en 乜嘢意思? ; 唔好意思 es la disculpa leve estándar.
Contexto
意思 ocupa un lugar central en la etiqueta china de los regalos: 一点小意思 ('solo un pequeño detalle') permite a quien regala quitarle importancia al obsequio, y 意思意思 significa dar algo modesto simplemente para cumplir con la forma social. Un conocido chiste lingüístico juega con los múltiples sentidos de la palabra — 领导,您这是什么意思?/没什么意思,意思意思。/您这就不够意思了。— que es casi intraducible.
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino sobre 意思
Todo lo que esta página no haya respondido: cómo recordarlo, cómo se usa, en qué se diferencia de lo que se le parece.
Esta página la escribió un modelo de lenguaje de IA y puede contener errores, sobre todo en la etimología. Comprueba todo aquello en lo que pienses confiar.
Una página de referencia para cada carácter y palabra común por los que nos han preguntado: lecturas, significado, las palabras en las que aparece y de dónde viene. Gratis, sin necesidad de cuenta.
