Nada cambia hasta que abras el enlace que enviaremos a la nueva dirección.
Apariencia
Modo
Color de acento
Eliminar la cuenta
Borra para siempre tu cuenta, tu biblioteca, tus carpetas, tus notas, tus imágenes y tu historial. No se puede deshacer.
Acerca de
Acerca de
Lee chino que no sabes escribir. Escanéalo, dibújalo, dícelo o pégalo, y obtén los caracteres, mandarín (pinyin), cantonés (Yale) y español, con audio para ambos. Escribe en español para obtener chino.
Luego pregunta por qué. Nuestra IA avanzada de chino responde preguntas sobre el propio idioma: de qué está formado un carácter, cuándo usar una palabra en vez de otra, por qué una frase se dice así. Solo responde sobre chino, y por eso lo hace tan bien.
Funciones
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino lo que quieras sobre el idioma
Escaneo instantáneo con la cámara
Subir imagen arrastrando y soltando
Reconocimiento de escritura a mano, para caracteres que solo puedes dibujar
Habla en chino o en español y lo escribimos por ti
Audio en mandarín y cantonés
Traducción en ambos sentidos, español ↔ chino
Una página de referencia para cada carácter y palabra común
Tu archivo: cada tarjeta que guardas, conservada y con búsqueda
Comparte una tarjeta o una respuesta con un enlace
Copia al portapapeles con un toque
Inicio rápido
Escribe en el cuadro de texto o rellénalo escaneando una imagen, dibujando caracteres o hablando.
Al dibujar, toca un carácter sugerido para añadirlo al cuadro. Toca Borrar lienzo cuando quieras dibujar el siguiente.
Toca Traducir y pronunciar. Del chino obtienes español; del español, chino, con pinyin y Yale en ambos casos, y un altavoz en cada uno para escucharlo.
Copia cualquier resultado, toca reproducir para escucharlo o abre la página completa de cualquier carácter.
Lo que haya en el cuadro de texto se va cargando en el cuadro de preguntas de abajo, así que preguntar a nuestra IA avanzada de chino sobre ello es solo pulsar un botón: antes de traducirlo, en lugar de traducirlo o después. Cambia la pregunta por lo que quieras saber: un carácter, un punto gramatical, la diferencia entre dos palabras. Pulsa uno de los ejemplos para ver qué hace.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Léelo, escúchalo, apréndelo.
Apunta la cámara a un cartel, dibuja un carácter que hayas visto o pega caracteres chinos. Obtén pinyin, cantonés Yale, español y audio, y una página de referencia para todo lo que quieras entender a fondo. Con una cuenta, todo lo que buscas se guarda en tu propia biblioteca, listo para repasar y practicar más tarde.
Suelta una imagen con texto en chinoo toca para elegir entre tus archivos
o
Arrastra sobre la imagen para leer solo una parte.
Toca un carácter para añadirlo
Dibuja un carácter para ver sugerencias
Las sugerencias aparecen mientras dibujas; toca una para añadirla al cuadro de texto. Reconocer+ consulta al reconocedor en la nube cuando no aciertan.
Texto a traducirChino o español
Pruébalo sin cuenta: escanea, dibuja, escribe o pregunta a la IA de chino. Una cuenta añade el dictado, páginas de caracteres escritas para ti y guarda cada tarjeta que crees.
Caracteres, tonos, gramática, la diferencia entre dos palabras que parecen iguales. Pregunta como le preguntarías a un profesor: sabe chino y no responde sobre nada más.
Aún no has guardado nada. Traduce algo y toca Guardar para empezar tu biblioteca.
Iniciar sesión
Carácter
精
Trazos14
Radical米
HSK4
FrecuenciaComún — generalmente entre los 500 caracteres más frecuentes
精 originalmente significaba arroz descascarillado y pulido — grano refinado — y de ahí pasó a significar 'refinado, fino, excelente, esencia'. Los estudiantes lo encuentran por todas partes en palabras de dos caracteres: 精神 (espíritu, energía), 精彩 (brillante, magnífico), 精力 (vigor), 酒精 (alcohol). En cantonés también se usa solo como adjetivo con el significado de 'listo, agudo, astuto'.
Mandarínjīng · ㄐㄧㄥ
Cantonészing1 · jīng
En 精神 la segunda sílaba suele ser de tono neutro (jīngshen) cuando significa 'vigor, energía'; con tono completo jīngshén es el sustantivo 'espíritu, mente'.
adjetivorefinado, fino, selecto; trabajado con esmero (opuesto a 粗 tosco)
adjetivoexcelente, magnífico; experto, hábil
sustantivoesencia, la parte concentrada o mejor de algo; extracto
sustantivoenergía, espíritu vital; (en medicina) semen, esperma
adjetivoastuto, listo, agudo — especialmente común como palabra independiente en cantonés
sustantivoespíritu, duende, demonio del folclore (妖精, 狐狸精)
adverbio(coloquial, tras un adjetivo) extremadamente, como en 精瘦 'flaco como un palillo'
Cómo está formado
compuesto fonético-semántico
Radical 米. arroz, grano.
米significado arroz; remite al sentido original de grano descascarillado y pulido
青sonido qīng / cing1, que da la pronunciación jīng / zing1; algunos comentaristas también lo interpretan como sugerencia de 'puro, claro', pero esa es una lectura secundaria
Origen
Un compuesto fonético-semántico sencillo, atestiguado en escritura sigilar: 米 'arroz' aporta el significado y 青 aporta el sonido. El Shuowen Jiezi lo glosa como 擇米 'arroz seleccionado', es decir, grano que ha sido machacado y cribado hasta que solo quedan los granos blancos y limpios. La extensión de 'arroz refinado' a 'refinado, selecto, esencia, energía vital' es natural y ocurrió temprano. La idea de que 青 también aporta un sentido de pureza es posible, pero no es necesaria para explicar el carácter.
Cómo recordarlo
米 (arroz) + 青: arroz machacado hasta quedar limpio y de un blanco verdoso fresco — arroz pulido, refinado. Todo lo que es 精 ha perdido la cáscara: 精神 es energía refinada, 精彩 es una actuación refinada, 酒精 es la esencia extraída del vino.
精 rara vez es una palabra libre en mandarín — se aprende dentro de compuestos. En cantonés se usa comúnmente solo: 好精 'muy astuto', 精仔 'un sabelotodo', y puede llevar un matiz algo taimado, más cercano a 'astuto' que a simplemente 'inteligente'. Nótese el contraste con 粗: 精米 arroz pulido frente a 粗糧 grano tosco. Cuidado también con que 精神 cambia de significado según el tono de la segunda sílaba, y que 精 solo en contextos médicos significa semen, por lo que 精子/遺精 son términos clínicos, no coloquiales.
Contexto
En la medicina tradicional china, 精 es uno de los 'tres tesoros' 三寶 — 精 (esencia), 氣 (qi), 神 (espíritu) — la vitalidad almacenada con la que nace una persona y que gasta a lo largo de su vida. En el folclore, el sufijo 精 marca a una criatura que se ha cultivado hasta convertirse en espíritu, como en 狐狸精 el espíritu zorro; 妖精 todavía se usa como palabra entre burlona y admirativa para una mujer seductora.
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino sobre 精
Todo lo que esta página no haya respondido: cómo recordarlo, cómo se usa, en qué se diferencia de lo que se le parece.
Esta página la escribió un modelo de lenguaje de IA y puede contener errores, sobre todo en la etimología. Comprueba todo aquello en lo que pienses confiar.
Una página de referencia para cada carácter y palabra común por los que nos han preguntado: lecturas, significado, las palabras en las que aparece y de dónde viene. Gratis, sin necesidad de cuenta.
