Nada cambia hasta que abras el enlace que enviaremos a la nueva dirección.
Apariencia
Modo
Color de acento
Eliminar la cuenta
Borra para siempre tu cuenta, tu biblioteca, tus carpetas, tus notas, tus imágenes y tu historial. No se puede deshacer.
Acerca de
Acerca de
Lee chino que no sabes escribir. Escanéalo, dibújalo, dícelo o pégalo, y obtén los caracteres, mandarín (pinyin), cantonés (Yale) y español, con audio para ambos. Escribe en español para obtener chino.
Luego pregunta por qué. Nuestra IA avanzada de chino responde preguntas sobre el propio idioma: de qué está formado un carácter, cuándo usar una palabra en vez de otra, por qué una frase se dice así. Solo responde sobre chino, y por eso lo hace tan bien.
Funciones
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino lo que quieras sobre el idioma
Escaneo instantáneo con la cámara
Subir imagen arrastrando y soltando
Reconocimiento de escritura a mano, para caracteres que solo puedes dibujar
Habla en chino o en español y lo escribimos por ti
Audio en mandarín y cantonés
Traducción en ambos sentidos, español ↔ chino
Una página de referencia para cada carácter y palabra común
Tu archivo: cada tarjeta que guardas, conservada y con búsqueda
Comparte una tarjeta o una respuesta con un enlace
Copia al portapapeles con un toque
Inicio rápido
Escribe en el cuadro de texto o rellénalo escaneando una imagen, dibujando caracteres o hablando.
Al dibujar, toca un carácter sugerido para añadirlo al cuadro. Toca Borrar lienzo cuando quieras dibujar el siguiente.
Toca Traducir y pronunciar. Del chino obtienes español; del español, chino, con pinyin y Yale en ambos casos, y un altavoz en cada uno para escucharlo.
Copia cualquier resultado, toca reproducir para escucharlo o abre la página completa de cualquier carácter.
Lo que haya en el cuadro de texto se va cargando en el cuadro de preguntas de abajo, así que preguntar a nuestra IA avanzada de chino sobre ello es solo pulsar un botón: antes de traducirlo, en lugar de traducirlo o después. Cambia la pregunta por lo que quieras saber: un carácter, un punto gramatical, la diferencia entre dos palabras. Pulsa uno de los ejemplos para ver qué hace.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Léelo, escúchalo, apréndelo.
Apunta la cámara a un cartel, dibuja un carácter que hayas visto o pega caracteres chinos. Obtén pinyin, cantonés Yale, español y audio, y una página de referencia para todo lo que quieras entender a fondo. Con una cuenta, todo lo que buscas se guarda en tu propia biblioteca, listo para repasar y practicar más tarde.
Suelta una imagen con texto en chinoo toca para elegir entre tus archivos
o
Arrastra sobre la imagen para leer solo una parte.
Toca un carácter para añadirlo
Dibuja un carácter para ver sugerencias
Las sugerencias aparecen mientras dibujas; toca una para añadirla al cuadro de texto. Reconocer+ consulta al reconocedor en la nube cuando no aciertan.
Texto a traducirChino o español
Pruébalo sin cuenta: escanea, dibuja, escribe o pregunta a la IA de chino. Una cuenta añade el dictado, páginas de caracteres escritas para ti y guarda cada tarjeta que crees.
Caracteres, tonos, gramática, la diferencia entre dos palabras que parecen iguales. Pregunta como le preguntarías a un profesor: sabe chino y no responde sobre nada más.
Aún no has guardado nada. Traduce algo y toca Guardar para empezar tu biblioteca.
Iniciar sesión
Carácter
通
Trazos10
Radical辶
HSK3
FrecuenciaMuy común — generalmente clasificado entre los 200-300 caracteres chinos más frecuentes.
通 significa atravesar, pasar por, o conectar, y de ahí se extiende a 'abierto/sin obstrucción', 'comunicar' y 'común, general'. Los estudiantes lo encuentran constantemente en palabras cotidianas como 交通 (tráfico), 通知 (notificar), 普通 (ordinario) y 通过/通過 (pasar, por medio de). Se escribe igual en simplificado y en tradicional.
Mandaríntōng · ㄊㄨㄥ
Cantonéstung1 · tūng
Existe una lectura secundaria en mandarín, tòng, para el uso como medida (打了一通电话, 骂了一通); hoy en día muchos hablantes también dicen tōng ahí.
verboatravesar, pasar por, llevar a (un camino, tubería, pasaje)
adjetivosin obstrucción, abierto, despejado; en funcionamiento (una línea o conexión)
verbocomunicarse con, ponerse en contacto, transmitir (noticias, un mensaje)
adjetivocomún, general, universal; cabal
verbodominar a fondo; ser experto en (精通, 通晓)
medidauna ronda o tanda de una acción — una llamada telefónica, una regañada (a menudo se lee tòng)
Otras pronunciaciones
tòng · tung3 medida para una tanda o ronda de una acción (una llamada telefónica, una regañada, un redoble de tambor)
Cómo está formado
compuesto fonético-semántico
Radical 辶. caminar, movimiento, camino.
辶 (辵)significado el radical de 'caminar', usado en verbos de movimiento y desplazamiento
甬sonido aporta el sonido (grupo de rima yǒng/tōng); 甬 también aparece en 甬道 'corredor, pasadizo', lo cual encaja con la idea de un camino por el que se pasa
Origen
通 es un compuesto fonético-semántico estándar: 辶 'caminar, viajar' aporta el significado de pasar a lo largo de un camino, y 甬 aporta el sonido. El carácter está atestiguado en escritura de bronce y en escritura sigilar con esta misma estructura. 甬 en sí mismo suele explicarse como el dibujo de una campana o de un objeto parecido a un cubo, y su significado original es discutido; la afirmación frecuente de que 甬 en 通 representa directamente un corredor es una asociación conveniente más que una etimología establecida, aunque 甬 sí significa de forma independiente 'pasadizo' en 甬道.
Cómo recordarlo
El radical 辶 es un camino bajo los pies; 甬 se posa sobre él como algo que se mueve por ese camino. Moverse a lo largo de un camino abierto = 'atravesar, lograr pasar'. Compárese con 痛 'dolor', donde el mismo 甬 aparece dentro del radical de enfermedad 疒 en lugar de sobre 辶.
通 es extremadamente productivo y de registro mayormente neutro. Nótese 通 'común/general' en 普通话/普通話 (mandarín, literalmente 'el habla común') — en las zonas de habla cantonesa ese mismo idioma suele llamarse 國語 o 普通話 según el contexto. Como complemento resultativo, 通 significa 'lograr pasar con éxito': 打得通 (la llamada logra conectar), 想不通 (no poder entenderlo, no poder asimilarlo mentalmente). En cantonés, 通 mantiene tung1 en casi todos los compuestos; 通街 (tung1 gaai1, 'por toda la calle') y 通頂 (tung1 deng2, 'trasnochar') son expresiones coloquiales que un estudiante de mandarín no habrá encontrado.
Contexto
通 transmite una sensación positiva y auspiciosa de que las cosas fluyen sin problemas, por lo que es común en nombres de tiendas y empresas y en felicitaciones de Año Nuevo como 財運亨通 (que tu fortuna fluya libremente). 通宵 significa 'toda la noche sin parar', y 四通八達 ('abierto en cuatro direcciones y que llega por ocho vías') es una expresión fija que elogia las buenas conexiones de transporte.
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino sobre 通
Todo lo que esta página no haya respondido: cómo recordarlo, cómo se usa, en qué se diferencia de lo que se le parece.
Esta página la escribió un modelo de lenguaje de IA y puede contener errores, sobre todo en la etimología. Comprueba todo aquello en lo que pienses confiar.
Una página de referencia para cada carácter y palabra común por los que nos han preguntado: lecturas, significado, las palabras en las que aparece y de dónde viene. Gratis, sin necesidad de cuenta.
