Nada cambia hasta que abras el enlace que enviaremos a la nueva dirección.
Apariencia
Modo
Color de acento
Eliminar la cuenta
Borra para siempre tu cuenta, tu biblioteca, tus carpetas, tus notas, tus imágenes y tu historial. No se puede deshacer.
Acerca de
Acerca de
Lee chino que no sabes escribir. Escanéalo, dibújalo, dícelo o pégalo, y obtén los caracteres, mandarín (pinyin), cantonés (Yale) y español, con audio para ambos. Escribe en español para obtener chino.
Luego pregunta por qué. Nuestra IA avanzada de chino responde preguntas sobre el propio idioma: de qué está formado un carácter, cuándo usar una palabra en vez de otra, por qué una frase se dice así. Solo responde sobre chino, y por eso lo hace tan bien.
Funciones
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino lo que quieras sobre el idioma
Escaneo instantáneo con la cámara
Subir imagen arrastrando y soltando
Reconocimiento de escritura a mano, para caracteres que solo puedes dibujar
Habla en chino o en español y lo escribimos por ti
Audio en mandarín y cantonés
Traducción en ambos sentidos, español ↔ chino
Una página de referencia para cada carácter y palabra común
Tu archivo: cada tarjeta que guardas, conservada y con búsqueda
Comparte una tarjeta o una respuesta con un enlace
Copia al portapapeles con un toque
Inicio rápido
Escribe en el cuadro de texto o rellénalo escaneando una imagen, dibujando caracteres o hablando.
Al dibujar, toca un carácter sugerido para añadirlo al cuadro. Toca Borrar lienzo cuando quieras dibujar el siguiente.
Toca Traducir y pronunciar. Del chino obtienes español; del español, chino, con pinyin y Yale en ambos casos, y un altavoz en cada uno para escucharlo.
Copia cualquier resultado, toca reproducir para escucharlo o abre la página completa de cualquier carácter.
Lo que haya en el cuadro de texto se va cargando en el cuadro de preguntas de abajo, así que preguntar a nuestra IA avanzada de chino sobre ello es solo pulsar un botón: antes de traducirlo, en lugar de traducirlo o después. Cambia la pregunta por lo que quieras saber: un carácter, un punto gramatical, la diferencia entre dos palabras. Pulsa uno de los ejemplos para ver qué hace.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Léelo, escúchalo, apréndelo.
Apunta la cámara a un cartel, dibuja un carácter que hayas visto o pega caracteres chinos. Obtén pinyin, cantonés Yale, español y audio, y una página de referencia para todo lo que quieras entender a fondo. Con una cuenta, todo lo que buscas se guarda en tu propia biblioteca, listo para repasar y practicar más tarde.
Suelta una imagen con texto en chinoo toca para elegir entre tus archivos
o
Arrastra sobre la imagen para leer solo una parte.
Toca un carácter para añadirlo
Dibuja un carácter para ver sugerencias
Las sugerencias aparecen mientras dibujas; toca una para añadirla al cuadro de texto. Reconocer+ consulta al reconocedor en la nube cuando no aciertan.
Texto a traducirChino o español
Pruébalo sin cuenta: escanea, dibuja, escribe o pregunta a la IA de chino. Una cuenta añade el dictado, páginas de caracteres escritas para ti y guarda cada tarjeta que crees.
Caracteres, tonos, gramática, la diferencia entre dos palabras que parecen iguales. Pregunta como le preguntarías a un profesor: sabe chino y no responde sobre nada más.
Aún no has guardado nada. Traduce algo y toca Guardar para empezar tu biblioteca.
Iniciar sesión
Carácter
間
Simplificado间
Tradicional間
Trazos12
Radical門
HSK1
FrecuenciaMuy común — generalmente entre los 100-150 caracteres más frecuentes del chino moderno.
間 significa el espacio entre las cosas — un hueco, un intervalo y, por extensión, una habitación. Lo encuentras constantemente en 時間/时间 (tiempo), 房間/房间 (habitación), 中間/中间 (medio) y 洗手間/洗手间 (baño), y en cantonés es también el clasificador cotidiano para habitaciones, tiendas y casas (一間屋). Una segunda lectura jiàn / gaan3 cubre los sentidos de 'hueco, separar, indirecto', como en 間接 y 間諜.
Mandarínjiān · ㄐㄧㄢ
Cantonésgaan1 · gāan
El mandarín tiene dos lecturas: jiān (entre, habitación) y jiàn (hueco, separar). El cantonés igualmente distingue gaan1 y gaan3, pero la división no coincide con la del mandarín: 時間 es si4 gaan3 en cantonés aunque es shíjiān con jiān en mandarín. Nótese también 中間 zung1 gaan1, 房間 fong4 gaan1.
posposiciónentre, dentro de (un período o espacio): 之間, 期間, 人間
clasificadorpara habitaciones, casas, tiendas — especialmente común en cantonés: 一間酒樓
verbo (jiàn / gaan3)separar, interponerse; sembrar discordia
adverbio (jiàn / gaan3)alternadamente, de vez en cuando, intermitentemente
Otras pronunciaciones
jiàn · gaan3 hueco, grieta; separar, interponerse; alternadamente, intermitentemente — 間接 jiànjiē indirecto, 間諜 jiàndié espía, 離間 líjiàn sembrar discordia. En cantonés gaan3 además aparece en 時間 si4 gaan3 y 間中 gaan3 zung1 'de vez en cuando'.
Cómo está formado
ideograma compuesto
Radical 門. puerta, portón.
門 (simplified 门)significado una puerta de dos hojas; aporta la idea de una entrada con una rendija
日significado sol; luz que se asoma por la rendija. En la forma antigua este componente era 月 (luna)
Origen
La forma estándar más antigua es 閒: 門 'puerta' con 月 'luna' dentro, entendida como la luz de la luna visible por la rendija entre las hojas de la puerta — de ahí 'hueco, intervalo'. En la escritura posterior el elemento interior se escribió 日 (sol), dando el 間 moderno; ambas formas coexistieron durante siglos. 閒 también llevaba el sentido de 'ocio, estar libre', que con el tiempo se separó y ahora se escribe 閑/闲 xián. El 间 simplificado conserva la misma estructura con la puerta abreviada 门. La explicación de la luz de luna se remonta a la tradición del Shuowen y es generalmente aceptada, aunque, como ocurre con muchas de estas lecturas, es una racionalización posterior de la forma de sello más que evidencia directa de los huesos oraculares.
Cómo recordarlo
Una puerta 門 con luz 日 asomándose por el medio: el carácter es literalmente el hueco entre las puertas. De 'hueco' vienen 'entre', 'intervalo' y 'habitación' (un espacio delimitado entre particiones).
Los estudiantes de mandarín en su mayoría necesitan jiān; jiàn aparece en un pequeño conjunto fijo (間接, 間諜, 間斷, 離間) y en el coloquial pequinés 間壁. Los hablantes de cantonés deben notar el desajuste: 時間 es si4 gaan3, no si4 gaan1, y 間中 gaan3 zung1 'de vez en cuando' es lenguaje cotidiano. En cantonés 間 es uno de los clasificadores más usados — 一間屋 (una casa), 一間舖 (una tienda), 一間學校 — donde el mandarín usaría 所, 家 o 間 según el sustantivo.
Contexto
人間 rénjiān 'el mundo humano' contrasta con los cielos en el uso budista y literario, y sigue vivo en títulos y expresiones fijas. 民間 mínjiān marca todo lo popular o no oficial — 民間故事 cuentos populares, 民間團體 asociaciones civiles.
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino sobre 間
Todo lo que esta página no haya respondido: cómo recordarlo, cómo se usa, en qué se diferencia de lo que se le parece.
Esta página la escribió un modelo de lenguaje de IA y puede contener errores, sobre todo en la etimología. Comprueba todo aquello en lo que pienses confiar.
Una página de referencia para cada carácter y palabra común por los que nos han preguntado: lecturas, significado, las palabras en las que aparece y de dónde viene. Gratis, sin necesidad de cuenta.
