Rien ne change tant que vous n’avez pas ouvert le lien envoyé à la nouvelle adresse.
Apparence
Mode
Couleur d’accent
Supprimer le compte
Efface définitivement votre compte, votre bibliothèque, vos dossiers, vos notes, vos images et votre historique. C’est irréversible.
À propos
À propos
Lisez le chinois que vous ne savez pas taper. Scannez-le, dessinez-le, dites-le ou collez-le, et obtenez les caractères, le mandarin (pinyin), le cantonais (Yale) et le français, avec l’audio pour les deux. Tapez du français pour obtenir du chinois.
Puis demandez pourquoi. Notre IA avancée de chinois répond aux questions sur la langue elle-même : de quoi un caractère est composé, quand employer un mot plutôt qu’un autre, pourquoi une phrase est tournée ainsi. Elle ne répond que sur le chinois, et c’est ce qui la rend si bonne.
Fonctionnalités
Posez n’importe quelle question sur la langue à notre IA avancée de chinois
Scan instantané avec la caméra
Glisser-déposer une image
Reconnaissance de l’écriture manuscrite, pour les caractères que vous ne pouvez que dessiner
Parlez chinois ou français et voyez-le transcrit
Audio en mandarin et en cantonais
Traduction dans les deux sens, français ↔ chinois
Une page de référence pour chaque caractère et mot courant
Vos archives : chaque fiche enregistrée, conservée et consultable
Partagez une fiche ou une réponse avec un lien
Copie en un geste dans le presse-papiers
Démarrage rapide
Tapez dans la zone de texte, ou remplissez-la en scannant une image, en dessinant des caractères ou en parlant.
En dessinant, touchez un caractère suggéré pour l’ajouter à la zone. Touchez Effacer le canevas quand vous êtes prêt pour le suivant.
Touchez Traduire & prononcer. Le chinois vous donne le français ; le français vous donne le chinois, avec le pinyin et le Yale dans les deux cas, et un haut-parleur sur chacun pour l’écouter.
Copiez n’importe quel résultat, touchez lecture pour l’écouter, ou ouvrez la page complète de n’importe quel caractère.
Le contenu de la zone de texte est copié au fur et à mesure dans la zone de question en dessous : interroger notre IA avancée de chinois ne demande donc qu’un geste — avant de traduire, au lieu de traduire, ou après. Changez la question pour ce que vous voulez savoir : un caractère, un point de grammaire, la différence entre deux mots. Appuyez sur un des exemples pour voir ce que ça donne.
Installer
scanchinese.com
Scan Chinese.Lisez-le, écoutez-le, apprenez-le.
Pointez votre caméra sur une enseigne, dessinez un caractère que vous avez vu, ou collez des caractères chinois. Obtenez le pinyin, le cantonais en Yale, le français et l’audio, et une page de référence pour tout ce que vous voulez vraiment comprendre. Avec un compte, tout ce que vous cherchez est enregistré dans votre bibliothèque, prêt à être révisé et pratiqué plus tard.
Déposez une image avec du texte chinoisou touchez pour parcourir vos fichiers
ou
Faites glisser sur l’image pour n’en lire qu’une partie.
Touchez un caractère pour l’ajouter
Dessinez un caractère pour voir des suggestions
Les suggestions apparaissent pendant que vous dessinez ; touchez-en une pour l’ajouter à la zone de texte. Reconnaître+ interroge le reconnaisseur en ligne quand elles sont fausses.
Texte à traduireChinois ou français
Essayez sans compte : scannez, dessinez, tapez ou interrogez l’IA de chinois. Un compte ajoute la dictée, des pages de caractères rédigées pour vous, et conserve chaque fiche que vous créez.
Résultats
Ce qu’est chaque plat, s’il est épicé, ce qu’il contient
Caractères, tons, grammaire, la différence entre deux mots qui se ressemblent. Demandez comme vous le feriez à un professeur : elle connaît le chinois et ne répond sur rien d’autre.
Rien d’enregistré pour l’instant. Traduisez quelque chose et touchez Enregistrer pour commencer votre bibliothèque.
Se connecter
Caractère
巴
Traits4
Clé己
HSK4
FréquenceCourant — à peu près parmi les 800 à 1000 caractères les plus fréquents, surtout à travers 嘴巴, 尾巴, 下巴 et des noms étrangers.
巴 est un caractère court et courant, que les apprenants rencontrent d'abord comme terminaison atone sur des mots désignant des parties du corps : 嘴巴 (bouche), 尾巴 (queue), 下巴 (menton). Seul, il peut signifier s'accrocher à ou aspirer ardemment à, et c'est aussi l'un des caractères standards utilisés pour transcrire des sons étrangers, comme dans 巴黎 (Paris) et 巴士 (bus).
Mandarinbā · ㄅㄚ
Cantonaisbaa1 · bā
En mandarin, 巴 est atone (ton neutre) comme terminaison de mot : 嘴巴 zuǐba, 尾巴 wěiba, 下巴 xiàba, 结巴 jiēba. Le cantonais conserve le ton haut plein baa1 dans tous les cas.
suffixeTerminaison atone sur certains noms, en particulier des parties du corps et quelques autres mots courants (嘴巴, 尾巴, 下巴, 泥巴)
verbeS'accrocher à, coller à, se presser contre
verbeAspirer ardemment à, espérer avec impatience (surtout dans 巴不得, 巴望)
nomUne croûte séchée ou un résidu collé et durci (锅巴, le riz croustillant au fond de la marmite)
nom propreUtilisé phonétiquement dans des noms étrangers et des emprunts : 巴黎 Paris, 巴西 Brésil, 巴士 bus ; également l'ancien État/région de Ba, dans l'actuelle Chongqing et l'est du Sichuan
nomBar, l'unité de pression (usage scientifique)
Sa structure
pictogramme
Clé 己. soi-même (utilisé ici comme catégorie de forme, pas pour le sens).
巴sens Écrit comme une unité indivisible ; il n'est pas composé de parties plus petites porteuses de sens, et il est classé sous la clé 己 pour la consultation du dictionnaire.
Origine
L'origine est véritablement incertaine. Le Shuowen Jiezi (IIe siècle apr. J.-C.) explique 巴 comme la représentation d'un grand serpent — le 巴蛇, censé pouvoir avaler un éléphant — et c'est l'explication la plus souvent répétée. D'autres savants lisent les formes anciennes sur sceaux et bronzes comme une figure humaine agenouillée ou accroupie, ou comme une main saisissant quelque chose, ce qui correspondrait mieux au sens de « s'accrocher à ». Le caractère n'est pas clairement attesté en écriture sur os oraculaires, de sorte qu'aucune lecture ne peut être confirmée ; il faut considérer l'histoire du serpent comme le récit traditionnel plutôt que comme un fait établi.
Le retenir
Imaginez le crochet recourbé du bas comme quelque chose d'enroulé et d'accroché — une queue (尾巴) qui s'agrippe, ou un serpent enroulé autour d'une branche. Le cadre est la même forme carrée-avec-crochet que 己/已/巳, mais 巴 comporte un trait horizontal supplémentaire qui ferme le milieu.
Mots qui l’utilisent
嘴巴zuǐba · zeoi2 baa1bouche ; (par extension) une gifle
En tant que suffixe nominal, 巴 est atone en mandarin et ne porte aucun sens propre — n'essayez pas de le traduire dans 嘴巴 ou 尾巴. 巴士 est un mot cantonais courant et naturel, mais il sonne emprunté ou régional en mandarin continental, où 公交车 est la norme. Notez aussi que 嘴巴 peut signifier « une gifle » (打他一个嘴巴), un sens distinct de « bouche ». 巴 est l'élément phonétique d'un groupe de caractères très courants : 爸 (papa), 吧 (particule/bar), 把, 芭, 疤.
Contexte
巴蜀 est un nom littéraire standard pour désigner la région Sichuan-Chongqing, issu des anciens États de Ba et de Shu ; 巴 apparaît encore dans des noms de lieux de cette région. L'expression 巴山夜雨, tirée d'un poème de Li Shangyin, évoque la nostalgie d'une nuit pluvieuse, loin d'un être cher.
Demandez à notre IA avancée de chinois à propos de 巴
Tout ce que cette page n’a pas expliqué : comment le retenir, comment on l’emploie, en quoi il diffère de ce qui lui ressemble.
Cette page a été rédigée par un modèle de langage et peut contenir des erreurs, notamment en étymologie. Vérifiez tout ce sur quoi vous comptez vous appuyer.
Une page de référence pour chaque caractère et mot courant qu’on nous a demandé : lectures, sens, les mots où il apparaît et son origine. Lecture libre, sans compte.
