Rien ne change tant que vous n’avez pas ouvert le lien envoyé à la nouvelle adresse.
Apparence
Mode
Couleur d’accent
Supprimer le compte
Efface définitivement votre compte, votre bibliothèque, vos dossiers, vos notes, vos images et votre historique. C’est irréversible.
À propos
À propos
Lisez le chinois que vous ne savez pas taper. Scannez-le, dessinez-le, dites-le ou collez-le, et obtenez les caractères, le mandarin (pinyin), le cantonais (Yale) et le français, avec l’audio pour les deux. Tapez du français pour obtenir du chinois.
Puis demandez pourquoi. Notre IA avancée de chinois répond aux questions sur la langue elle-même : de quoi un caractère est composé, quand employer un mot plutôt qu’un autre, pourquoi une phrase est tournée ainsi. Elle ne répond que sur le chinois, et c’est ce qui la rend si bonne.
Fonctionnalités
Posez n’importe quelle question sur la langue à notre IA avancée de chinois
Scan instantané avec la caméra
Glisser-déposer une image
Reconnaissance de l’écriture manuscrite, pour les caractères que vous ne pouvez que dessiner
Parlez chinois ou français et voyez-le transcrit
Audio en mandarin et en cantonais
Traduction dans les deux sens, français ↔ chinois
Une page de référence pour chaque caractère et mot courant
Vos archives : chaque fiche enregistrée, conservée et consultable
Partagez une fiche ou une réponse avec un lien
Copie en un geste dans le presse-papiers
Démarrage rapide
Tapez dans la zone de texte, ou remplissez-la en scannant une image, en dessinant des caractères ou en parlant.
En dessinant, touchez un caractère suggéré pour l’ajouter à la zone. Touchez Effacer le canevas quand vous êtes prêt pour le suivant.
Touchez Traduire & prononcer. Le chinois vous donne le français ; le français vous donne le chinois, avec le pinyin et le Yale dans les deux cas, et un haut-parleur sur chacun pour l’écouter.
Copiez n’importe quel résultat, touchez lecture pour l’écouter, ou ouvrez la page complète de n’importe quel caractère.
Le contenu de la zone de texte est copié au fur et à mesure dans la zone de question en dessous : interroger notre IA avancée de chinois ne demande donc qu’un geste — avant de traduire, au lieu de traduire, ou après. Changez la question pour ce que vous voulez savoir : un caractère, un point de grammaire, la différence entre deux mots. Appuyez sur un des exemples pour voir ce que ça donne.
Installer
scanchinese.com
Scan Chinese.Lisez-le, écoutez-le, apprenez-le.
Pointez votre caméra sur une enseigne, dessinez un caractère que vous avez vu, ou collez des caractères chinois. Obtenez le pinyin, le cantonais en Yale, le français et l’audio, et une page de référence pour tout ce que vous voulez vraiment comprendre. Avec un compte, tout ce que vous cherchez est enregistré dans votre bibliothèque, prêt à être révisé et pratiqué plus tard.
Déposez une image avec du texte chinoisou touchez pour parcourir vos fichiers
ou
Faites glisser sur l’image pour n’en lire qu’une partie.
Touchez un caractère pour l’ajouter
Dessinez un caractère pour voir des suggestions
Les suggestions apparaissent pendant que vous dessinez ; touchez-en une pour l’ajouter à la zone de texte. Reconnaître+ interroge le reconnaisseur en ligne quand elles sont fausses.
Texte à traduireChinois ou français
Essayez sans compte : scannez, dessinez, tapez ou interrogez l’IA de chinois. Un compte ajoute la dictée, des pages de caractères rédigées pour vous, et conserve chaque fiche que vous créez.
Résultats
Ce qu’est chaque plat, s’il est épicé, ce qu’il contient
Caractères, tons, grammaire, la différence entre deux mots qui se ressemblent. Demandez comme vous le feriez à un professeur : elle connaît le chinois et ne répond sur rien d’autre.
Rien d’enregistré pour l’instant. Traduisez quelque chose et touchez Enregistrer pour commencer votre bibliothèque.
Se connecter
Caractère
士
Traits3
Clé士
HSK4
FréquenceCourant — à peu près parmi les 500 caractères les plus fréquents, et très fréquent dans les mots composés
士 signifiait à l'origine un homme de la classe des guerriers-fonctionnaires dans la Chine ancienne, et désigne aujourd'hui un lettré, un soldat, ou plus généralement une personne ayant un certain statut ou une certaine profession. Les apprenants le rencontrent le plus souvent à l'intérieur de mots plutôt que seul : 博士 (doctorat), 护士 (infirmière), 女士 (madame), 士兵 (soldat). En cantonais, c'est aussi la deuxième syllabe de mots d'emprunt comme 巴士 (bus) et 的士 (taxi).
nomlettré ; personne instruite ou cultivée (classique : membre de la classe des gentilshommes-fonctionnaires)
nomsoldat ; homme de troupe, notamment dans des mots composés comme 士兵, 战士
nom (suffixe)personne d'un type ou d'une profession donnée : 护士 infirmière, 博士 docteur (titulaire d'un doctorat), 人士 personnalité
nomterme de politesse pour s'adresser à une personne : 女士 madame
nomdans les échecs chinois (象棋), la pièce de conseiller/garde
forme liéesyllabe de translittération dans des mots d'emprunt, surtout en cantonais : 巴士 bus, 的士 taxi, 士多 magasin
Sa structure
pictogramme
Clé 士. lettré, gentilhomme (une clé à part entière).
士sens Le caractère entier constitue la clé ; il n'est décomposable d'aucune manière bien établie. Il apparaît comme composant dans 吉, 壮, 志, 声, 喜.
Origine
L'origine est véritablement disputée. L'interprétation moderne la plus largement acceptée veut que les formes sur os oraculaires et sur bronze représentent une hache à large lame ou un instrument similaire posé tête en bas, symbole d'un homme de rang et de devoir militaire — d'où le sens de « guerrier, officier, gentilhomme ». Xu Shen, dans le Shuowen de l'époque Han, l'analysait plutôt comme 十 « dix » au-dessus de 一 « un », expliquant qu'un 士 est celui qui sait « raisonner de un à dix » ; il s'agit là d'une lecture moralisatrice tardive de la forme, non d'un compte rendu fiable de son origine. Une troisième proposition voit dans la forme ancienne un symbole phallique représentant l'homme adulte. Les apprenants doivent considérer l'explication de la hache comme la plus fiable, et l'histoire du 十/一 comme une étymologie populaire traditionnelle.
Le retenir
Comparez-le à 土 « terre » : dans 士 le trait horizontal du haut est le plus long, comme la large tête d'une hache dressée (ou les larges épaules d'un gentilhomme) reposant sur une base étroite ; dans 土 c'est le trait horizontal du bas, la ligne du sol, qui est le plus long.
Mots qui l’utilisent
博士bóshì · bok3 si6doctorat ; titulaire d'un doctorat
士 n'est presque jamais utilisé seul en chinois moderne — apprenez-le au sein de mots composés. 女士 est la forme polie standard, à l'écrit comme à l'oral, pour « Madame » (parallèle à 先生), courante dans les annonces et les lettres formelles. Dans les régions cantonophones, 士 est une syllabe de translittération très productive (巴士, 的士, 士多, 士啤 pièce de rechange), et dans ces emprunts il se prononce généralement si2, avec un ton montant, plutôt que si6.
Contexte
Dans le schéma classique des quatre classes 士農工商, les 士 (lettrés-fonctionnaires) se classaient au-dessus des paysans, des artisans et des marchands, de sorte que le caractère conserve une forte connotation de savoir et de devoir public. On le retrouve dans des expressions comme 士为知己者死 (« un gentilhomme meurt pour celui qui le comprend ») et dans 士气 pour le moral militaire. C'est aussi le nom des pièces de conseiller qui flanquent le général aux échecs chinois.
Demandez à notre IA avancée de chinois à propos de 士
Tout ce que cette page n’a pas expliqué : comment le retenir, comment on l’emploie, en quoi il diffère de ce qui lui ressemble.
Cette page a été rédigée par un modèle de langage et peut contenir des erreurs, notamment en étymologie. Vérifiez tout ce sur quoi vous comptez vous appuyer.
Une page de référence pour chaque caractère et mot courant qu’on nous a demandé : lectures, sens, les mots où il apparaît et son origine. Lecture libre, sans compte.
