Rien ne change tant que vous n’avez pas ouvert le lien envoyé à la nouvelle adresse.
Apparence
Mode
Couleur d’accent
Supprimer le compte
Efface définitivement votre compte, votre bibliothèque, vos dossiers, vos notes, vos images et votre historique. C’est irréversible.
À propos
À propos
Lisez le chinois que vous ne savez pas taper. Scannez-le, dessinez-le, dites-le ou collez-le, et obtenez les caractères, le mandarin (pinyin), le cantonais (Yale) et le français, avec l’audio pour les deux. Tapez du français pour obtenir du chinois.
Puis demandez pourquoi. Notre IA avancée de chinois répond aux questions sur la langue elle-même : de quoi un caractère est composé, quand employer un mot plutôt qu’un autre, pourquoi une phrase est tournée ainsi. Elle ne répond que sur le chinois, et c’est ce qui la rend si bonne.
Fonctionnalités
Posez n’importe quelle question sur la langue à notre IA avancée de chinois
Scan instantané avec la caméra
Glisser-déposer une image
Reconnaissance de l’écriture manuscrite, pour les caractères que vous ne pouvez que dessiner
Parlez chinois ou français et voyez-le transcrit
Audio en mandarin et en cantonais
Traduction dans les deux sens, français ↔ chinois
Une page de référence pour chaque caractère et mot courant
Vos archives : chaque fiche enregistrée, conservée et consultable
Partagez une fiche ou une réponse avec un lien
Copie en un geste dans le presse-papiers
Démarrage rapide
Tapez dans la zone de texte, ou remplissez-la en scannant une image, en dessinant des caractères ou en parlant.
En dessinant, touchez un caractère suggéré pour l’ajouter à la zone. Touchez Effacer le canevas quand vous êtes prêt pour le suivant.
Touchez Traduire & prononcer. Le chinois vous donne le français ; le français vous donne le chinois, avec le pinyin et le Yale dans les deux cas, et un haut-parleur sur chacun pour l’écouter.
Copiez n’importe quel résultat, touchez lecture pour l’écouter, ou ouvrez la page complète de n’importe quel caractère.
Le contenu de la zone de texte est copié au fur et à mesure dans la zone de question en dessous : interroger notre IA avancée de chinois ne demande donc qu’un geste — avant de traduire, au lieu de traduire, ou après. Changez la question pour ce que vous voulez savoir : un caractère, un point de grammaire, la différence entre deux mots. Appuyez sur un des exemples pour voir ce que ça donne.
Installer
scanchinese.com
Scan Chinese.Lisez-le, écoutez-le, apprenez-le.
Pointez votre caméra sur une enseigne, dessinez un caractère que vous avez vu, ou collez des caractères chinois. Obtenez le pinyin, le cantonais en Yale, le français et l’audio, et une page de référence pour tout ce que vous voulez vraiment comprendre. Avec un compte, tout ce que vous cherchez est enregistré dans votre bibliothèque, prêt à être révisé et pratiqué plus tard.
Déposez une image avec du texte chinoisou touchez pour parcourir vos fichiers
ou
Faites glisser sur l’image pour n’en lire qu’une partie.
Touchez un caractère pour l’ajouter
Dessinez un caractère pour voir des suggestions
Les suggestions apparaissent pendant que vous dessinez ; touchez-en une pour l’ajouter à la zone de texte. Reconnaître+ interroge le reconnaisseur en ligne quand elles sont fausses.
Texte à traduireChinois ou français
Essayez sans compte : scannez, dessinez, tapez ou interrogez l’IA de chinois. Un compte ajoute la dictée, des pages de caractères rédigées pour vous, et conserve chaque fiche que vous créez.
Résultats
Ce qu’est chaque plat, s’il est épicé, ce qu’il contient
Caractères, tons, grammaire, la différence entre deux mots qui se ressemblent. Demandez comme vous le feriez à un professeur : elle connaît le chinois et ne répond sur rien d’autre.
Rien d’enregistré pour l’instant. Traduisez quelque chose et touchez Enregistrer pour commencer votre bibliothèque.
Se connecter
Caractère
片
Traits4
Clé片
HSK3
FréquenceCourant — à peu près parmi les 500 caractères les plus fréquents.
片 signifie un morceau mince et plat — une tranche, un éclat, une feuille — et c'est aussi l'un des classificateurs les plus utiles du chinois, employé pour des tranches de pain, des comprimés de médicament, et pour de larges étendues plates comme un champ, une mer ou une clameur. On le rencontre tôt dans des mots comme 照片 (photographie) et 名片 (carte de visite), et constamment dans le schéma 一片… .
Mandarinpiàn · ㄆㄧㄢˋ
Cantonaispin3 · pin
En mandarin, une lecture au premier ton piān subsiste dans certains mots liés au cinéma et à l'enregistrement (影片, 唱片, 片子) et dans le terme pékinois familier 片儿 piānr ; de nombreux locuteurs disent aujourd'hui piàn partout. En cantonais, le mot pour une photo ou un disque prend souvent un ton modifié pin2 (相片 sēung-pín, 唱片 cheung-pín), tandis que le classificateur et 片面 gardent pin3.
classificateuremployé pour des objets minces et plats : 两片面包 deux tranches de pain, 一片药 un comprimé
classificateuremployé pour une étendue ou une ambiance : 一片草地 une étendue d'herbe, 一片掌声 une salve d'applaudissements
nomun film, un enregistrement ou une image (dans des mots composés) : 影片, 唱片, 照片
adjectifpartial, à sens unique, incomplet (comme dans 片面)
Autres prononciations
piān · pin2 lecture familière/du monde du cinéma : 影片 film, 唱片 disque, 片子 film ou bobine de film, 片儿 un morceau plat
Sa structure
pictogramme
Clé 片. tranche, morceau de bois fendu.
片sens le caractère est lui-même une clé ; il regroupe des caractères liés aux planches et aux plaques, par exemple 牌, 版, 牒
Origine
Traditionnellement expliqué (déjà dans le Shuowen Jiezi, vers 100 apr. J.-C.) comme la moitié de 木 'arbre' : une bûche fendue en deux donne 爿 à gauche et 片 à droite, d'où 'morceau de bois fendu, planche, tranche'. La forme en bronze et en écriture sigillaire correspond bien à cela. Le caractère n'est pas clairement attesté sur les os oraculaires, de sorte que l'explication du bois fendu repose sur des formes plus tardives plutôt que sur les tout premiers témoignages, mais c'est la vision standard et aucune explication concurrente n'est largement soutenue.
Le retenir
Imaginez une planche de bois sciée en deux : 爿 est la moitié gauche et 片 la moitié droite. 片 est la tranche restante — plate, mince et coupée sur le côté.
Comme classificateur, 片 couvre deux idées très différentes : des tranches minces dénombrables (一片药, 三片肉) et des étendues ou ambiances indénombrables (一片汪洋, 一片混乱, 一片好心). Dans le second sens, c'est presque toujours 一片, et non 两片. Ne confondez pas 片面 (partial, une critique) avec 全面 (complet, exhaustif). En cantonais, le ton modifié pin2 dans 相片, 唱片, 咭片 (carte de visite, usage de Hong Kong) relève du langage courant, non d'une erreur — mais 片刻 et 片面 gardent pin3.
Contexte
L'expression idiomatique 一片冰心 ('un cœur pur comme la glace'), tirée d'un poème des Tang de Wang Changling, et 片甲不留 ('pas même une écaille d'armure restante' — anéantissement total) emploient toutes deux 片 pour désigner la plus infime trace de quelque chose. À Hong Kong, une carte de visite se dit généralement 咭片 (kāat-pín) plutôt que 名片.
Demandez à notre IA avancée de chinois à propos de 片
Tout ce que cette page n’a pas expliqué : comment le retenir, comment on l’emploie, en quoi il diffère de ce qui lui ressemble.
Cette page a été rédigée par un modèle de langage et peut contenir des erreurs, notamment en étymologie. Vérifiez tout ce sur quoi vous comptez vous appuyer.
Une page de référence pour chaque caractère et mot courant qu’on nous a demandé : lectures, sens, les mots où il apparaît et son origine. Lecture libre, sans compte.
