Rien ne change tant que vous n’avez pas ouvert le lien envoyé à la nouvelle adresse.
Apparence
Mode
Couleur d’accent
Supprimer le compte
Efface définitivement votre compte, votre bibliothèque, vos dossiers, vos notes, vos images et votre historique. C’est irréversible.
À propos
À propos
Lisez le chinois que vous ne savez pas taper. Scannez-le, dessinez-le, dites-le ou collez-le, et obtenez les caractères, le mandarin (pinyin), le cantonais (Yale) et le français, avec l’audio pour les deux. Tapez du français pour obtenir du chinois.
Puis demandez pourquoi. Notre IA avancée de chinois répond aux questions sur la langue elle-même : de quoi un caractère est composé, quand employer un mot plutôt qu’un autre, pourquoi une phrase est tournée ainsi. Elle ne répond que sur le chinois, et c’est ce qui la rend si bonne.
Fonctionnalités
Posez n’importe quelle question sur la langue à notre IA avancée de chinois
Scan instantané avec la caméra
Glisser-déposer une image
Reconnaissance de l’écriture manuscrite, pour les caractères que vous ne pouvez que dessiner
Parlez chinois ou français et voyez-le transcrit
Audio en mandarin et en cantonais
Traduction dans les deux sens, français ↔ chinois
Une page de référence pour chaque caractère et mot courant
Vos archives : chaque fiche enregistrée, conservée et consultable
Partagez une fiche ou une réponse avec un lien
Copie en un geste dans le presse-papiers
Démarrage rapide
Tapez dans la zone de texte, ou remplissez-la en scannant une image, en dessinant des caractères ou en parlant.
En dessinant, touchez un caractère suggéré pour l’ajouter à la zone. Touchez Effacer le canevas quand vous êtes prêt pour le suivant.
Touchez Traduire & prononcer. Le chinois vous donne le français ; le français vous donne le chinois, avec le pinyin et le Yale dans les deux cas, et un haut-parleur sur chacun pour l’écouter.
Copiez n’importe quel résultat, touchez lecture pour l’écouter, ou ouvrez la page complète de n’importe quel caractère.
Le contenu de la zone de texte est copié au fur et à mesure dans la zone de question en dessous : interroger notre IA avancée de chinois ne demande donc qu’un geste — avant de traduire, au lieu de traduire, ou après. Changez la question pour ce que vous voulez savoir : un caractère, un point de grammaire, la différence entre deux mots. Appuyez sur un des exemples pour voir ce que ça donne.
Installer
scanchinese.com
Scan Chinese.Lisez-le, écoutez-le, apprenez-le.
Pointez votre caméra sur une enseigne, dessinez un caractère que vous avez vu, ou collez des caractères chinois. Obtenez le pinyin, le cantonais en Yale, le français et l’audio, et une page de référence pour tout ce que vous voulez vraiment comprendre. Avec un compte, tout ce que vous cherchez est enregistré dans votre bibliothèque, prêt à être révisé et pratiqué plus tard.
Déposez une image avec du texte chinoisou touchez pour parcourir vos fichiers
ou
Faites glisser sur l’image pour n’en lire qu’une partie.
Touchez un caractère pour l’ajouter
Dessinez un caractère pour voir des suggestions
Les suggestions apparaissent pendant que vous dessinez ; touchez-en une pour l’ajouter à la zone de texte. Reconnaître+ interroge le reconnaisseur en ligne quand elles sont fausses.
Texte à traduireChinois ou français
Essayez sans compte : scannez, dessinez, tapez ou interrogez l’IA de chinois. Un compte ajoute la dictée, des pages de caractères rédigées pour vous, et conserve chaque fiche que vous créez.
Résultats
Ce qu’est chaque plat, s’il est épicé, ce qu’il contient
Caractères, tons, grammaire, la différence entre deux mots qui se ressemblent. Demandez comme vous le feriez à un professeur : elle connaît le chinois et ne répond sur rien d’autre.
Rien d’enregistré pour l’instant. Traduisez quelque chose et touchez Enregistrer pour commencer votre bibliothèque.
Se connecter
Caractère
精
Traits14
Clé米
HSK4
FréquenceCourant — généralement parmi les 500 caractères les plus fréquents
精 signifiait à l'origine du riz décortiqué et poli — du grain raffiné — et de là il en est venu à signifier « raffiné, fin, excellent, essence ». Les apprenants le rencontrent partout dans des mots à deux caractères : 精神 (esprit, énergie), 精彩 (brillant, merveilleux), 精力 (vigueur), 酒精 (alcool). En cantonais, il vit aussi seul comme adjectif signifiant « malin, vif, rusé ».
Mandarinjīng · ㄐㄧㄥ
Cantonaiszing1 · jīng
Dans 精神, la deuxième syllabe est souvent neutre (jīngshen) quand elle signifie « vigueur, entrain » ; ton plein jīngshén pour le nom « esprit, mental ».
adjectifraffiné, fin, choisi ; travaillé avec soin (opposé de 粗 grossier)
adjectifexcellent, superbe ; habile, expert
nomessence, la partie concentrée ou la meilleure partie de quelque chose ; extrait
noménergie, esprit vital ; (en médecine) sperme
adjectifmalin, futé, astucieux — particulièrement courant comme mot autonome en cantonais
nomesprit, démon, créature surnaturelle dans le folklore (妖精, 狐狸精)
adverbe(familier, après un adjectif) extrêmement, comme dans 精瘦 « maigre comme un clou »
Sa structure
phono-sémantique
Clé 米. riz, grain.
米sens riz ; renvoie au sens d'origine de grain décortiqué et poli
青son qīng / cing1, donnant la prononciation jīng / zing1 ; certains commentateurs y voient aussi une suggestion de « pur, clair », mais c'est une lecture secondaire
Origine
Un composé phono-sémantique simple attesté en écriture sigillaire : 米 « riz » pour le sens plus 青 pour le son. Le Shuowen Jiezi le glose comme 擇米 « riz trié », c'est-à-dire du grain pilé et tamisé jusqu'à ce qu'il ne reste que les grains blancs et propres. L'extension de « riz raffiné » à « raffiné, choisi, essence, énergie vitale » est naturelle et s'est produite tôt. L'idée que 青 contribue aussi une notion de pureté est plausible mais n'est pas nécessaire pour expliquer le caractère.
Le retenir
米 (riz) + 青 : du riz pilé jusqu'à être propre et d'un blanc vert-frais — du riz poli, raffiné. Tout ce qui est 精 a eu sa balle enlevée : 精神 est une énergie raffinée, 精彩 est une performance raffinée, 酒精 est l'essence extraite du vin.
精 est rarement un mot autonome en mandarin — apprenez-le dans des mots composés. En cantonais, il est couramment utilisé seul : 好精 « très malin », 精仔 « un petit malin », et il peut porter une nuance légèrement rusée, plus proche de « roublard » que de simplement « intelligent ». Notez le contraste avec 粗 : 精米 riz poli contre 粗糧 grain grossier. Attention aussi : 精神 change de sens selon le ton de la deuxième syllabe, et 精 seul dans un contexte médical signifie sperme, donc 精子/遺精 sont des mots cliniques, pas anodins.
Contexte
Dans la médecine traditionnelle chinoise, 精 est l'un des « trois trésors » 三寶 — 精 (essence), 氣 (qi), 神 (esprit) — la vitalité emmagasinée avec laquelle une personne naît et qu'elle dépense tout au long de sa vie. Dans le folklore, le suffixe 精 marque une créature qui s'est cultivée jusqu'à devenir un esprit, comme avec 狐狸精 l'esprit renard ; 妖精 fonctionne encore comme un mot mi-taquin pour une femme envoûtante.
Demandez à notre IA avancée de chinois à propos de 精
Tout ce que cette page n’a pas expliqué : comment le retenir, comment on l’emploie, en quoi il diffère de ce qui lui ressemble.
Cette page a été rédigée par un modèle de langage et peut contenir des erreurs, notamment en étymologie. Vérifiez tout ce sur quoi vous comptez vous appuyer.
Une page de référence pour chaque caractère et mot courant qu’on nous a demandé : lectures, sens, les mots où il apparaît et son origine. Lecture libre, sans compte.
