Anda masuk dengan Google. Jika ingin menggunakan kata sandi juga, kami bisa mengirimkan tautan untuk membuatnya lewat email.
Alamat email
Untuk mengubah alamat email Anda, buat kata sandi terlebih dahulu.
Tidak ada yang berubah sampai Anda membuka tautan yang kami kirim ke alamat baru.
Tampilan
Mode
Warna aksen
Warna nada dalam Pinyin
Hapus akun
Menghapus akun, pustaka, folder, catatan, gambar, dan riwayat Anda secara permanen. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.
Didukung oleh AI terkini
Scan Chinese.Baca, dengar, dan pelajari.
Pemindai, penerjemah, dan kamus bahasa Mandarin bertenaga AI paling canggih. Arahkan kamera Anda ke papan tanda, gambar karakter yang pernah Anda lihat, atau tempel karakter Tionghoa.
Jatuhkan gambar yang memuat teks Mandarinatau ketuk untuk menelusuri file Anda
atau
Seret pada gambar untuk membaca hanya satu bagian saja.
Ketuk sebuah karakter untuk menambahkannya
Gambar sebuah karakter untuk melihat usulan
Saran akan muncul saat Anda menggambar; ketuk salah satu untuk menambahkannya ke kotak teks. Recognize+ akan meminta bantuan pengenal awan (cloud) ketika saran-saran itu salah.
Teks untuk diterjemahkanBahasa Mandarin atau Bahasa Inggris
Coba tanpa akun — pindai, gambar, ketik, atau tanya AI bahasa Mandarin. Dengan akun, Anda mendapat dikte, halaman karakter yang ditulis khusus untuk Anda, dan setiap kartu yang Anda buat akan tersimpan.
Hasil
Apa setiap hidangan itu, seberapa pedas, dan apa isinya
Kartu hafalan akan muncul kembali tepat sebelum Anda melupakannya.
Tanya AI bahasa Cina canggih kami
Karakter, nada, tata bahasa, perbedaan antara dua kata yang terlihat sama. Tanyakan seperti Anda bertanya kepada seorang guru — ini berjalan dengan AI tercanggih, memahami bahasa Mandarin secara mendalam, dan hanya menjawab seputar itu.
Dapatkan Pinyin, Kanton Yale, bahasa Indonesia, dan audio, serta halaman referensi untuk apa pun yang ingin Anda pahami dengan benar. Dengan akun, semua yang Anda cari akan tersimpan di perpustakaan pribadi Anda, siap untuk ditinjau dan dilatih kembali nanti.
Pengenalan teks dengan AIMembaca bahasa Mandarin dari foto papan nama, menu, buku, dan layar, lalu menerjemahkan seluruh kalimat lengkap dengan Pinyin dan bahasa Kanton.
Pengenalan tulisan tangan dengan AIGambar karakter yang tidak bisa Anda ketik, dan jaringan saraf akan mengenalinya, dalam urutan goresan apa pun.
Kamus dengan AIHalaman referensi untuk setiap karakter dan kata, ditulis oleh model AI tercanggih: arti, asal-usul, penggunaan, dan contohnya.
Tutor AITanyakan "kenapa" dalam bahasa Anda sendiri, dan dapatkan jawaban seperti dari guru yang baik.
FrekuensiSangat umum — termasuk di antara 100 karakter paling sering digunakan dalam bahasa Tionghoa modern.
行 awalnya menggambarkan sebuah persimpangan jalan, dan dari situ muncul dua fungsi utamanya: dibaca xíng artinya berjalan, pergi, melakukan atau menjalankan, dan secara informal "OK, boleh juga"; dibaca háng artinya baris atau deret, dan secara perluasan berarti dagang, profesi, atau perusahaan — maka 銀行/银行 "bank". Ini termasuk beberapa ratus karakter pertama yang dipelajari pembelajar, dalam 旅行 (bepergian), 行李 (bagasi), 進行/进行 (melaksanakan) dan 銀行 (bank). Dalam bahasa Kanton ada pelafalan sehari-hari tambahan haang4 untuk berjalan kaki secara fisik, seperti dalam 行街 "pergi belanja".
Mandarinxíng · ㄒㄧㄥˊ
Kantonhang4 · hàhng
Dalam bahasa Kanton, hang4 (hàhng) adalah pelafalan sastra yang dipakai dalam gabungan kata seperti 行為, 進行, 旅行; pelafalan sehari-hari haang4 (hàahng) dipakai ketika artinya berjalan kaki secara fisik: 行街 haang4 gaai1, 行路 haang4 lou6. Makna 'baris/dagang' adalah hong4 (hòhng).
adjektiva / interjeksi(xíng) boleh, OK, bisa juga; juga berarti 'mahir, pandai dalam sesuatu' (他真行)
nomina(háng) baris, deret (benda)
nomina(háng) dagang, bidang pekerjaan, profesi
nomina(háng) perusahaan atau toko, terutama 銀行 bank
kata penggolong(háng) kata penggolong untuk baris atau deret, misalnya 三行字 tiga baris teks
nomina(xìng) tingkah laku, perilaku (dalam gabungan kata seperti 品行, 德行)
Pengucapan lain
háng · hong4 baris atau deret; dagang atau profesi; perusahaan dagang (銀行 bank, 行業 industri)
xìng · hang6 tingkah laku, perilaku moral — dalam 品行 pǐnxìng, 德行 déxìng
hàng · hong4 jarang: 行行 hànghàng, tampak keras/kukuh (sastra)
Cara pembentukannya
piktograf
Radikal 行. pergi; melangkah (行 sendiri adalah radikal, nomor 144).
彳makna Separuh kiri seperti ditulis sekarang; dalam analisis modern ini adalah radikal 'melangkah', tetapi secara historis hanya cabang kiri dari gambar persimpangan jalan.
亍makna Separuh kanan; demikian pula cabang kanan dari gambar persimpangan asli, bukan bagian bermakna yang berdiri sendiri.
Asal usul
Bentuk tulang oracle dan perunggu dari 行 menunjukkan perpotongan dua jalan dilihat dari atas — sebuah persimpangan. Dari 'jalan' muncul makna pergi, berjalan, lalu rute atau garis, dan dari 'garis' muncul makna baris, dagang, dan perusahaan dagang. Penjelasan buku teks yang umum bahwa 行 adalah 彳 (langkah kiri) ditambah 亍 (langkah kanan), yaitu berjalan dengan kedua kaki, berasal dari pembacaan era Shuowen terhadap bentuk segel; ini adalah penalaran belakangan, bukan gambar aslinya, meski berguna untuk mengingat bentuknya.
Cara mengingatnya
Bayangkan kedua separuhnya sebagai empat lengan persimpangan yang diratakan di atas kertas: jalan untuk pergi (xíng), dan jalur-jalur jalan memberi makna baris dan deret (háng). Dahulu toko-toko berjejer di sepanjang jalan seperti itu — maka muncul makna dagang dan 銀行, 'usaha perak'.
Kedua pelafalan utama tidak dapat saling dipertukarkan, dan salah membaca 銀行 sebagai yínxíng adalah kesalahan klasik pemula. Dalam bahasa Mandarin, 不行 berarti 'tidak bagus / tidak boleh'; 行 sendiri sebagai jawaban berarti 'OK', bersifat santai namun netral. Dalam bahasa Kanton, ucapkan haang4 untuk berjalan (行路, 行街) dan hang4 dalam gabungan kata yang bersifat sastra (進行, 行為); hong4 untuk bank dan dagang. Perhatikan bahwa 自行車 adalah istilah Mandarin Tiongkok Daratan — dalam bahasa Kanton di Hong Kong dikatakan 單車.
Konteks
行 muncul dalam pepatah 三百六十行，行行出狀元 ('ada 360 jenis dagang, dan setiap dagang menghasilkan juaranya'), artinya seseorang bisa unggul di bidang pekerjaan apa pun. 內行/外行 (orang dalam/orang luar suatu bidang) adalah cara sehari-hari untuk mengatakan seseorang menguasai atau tidak menguasai bidangnya. Di Guangzhou zaman dahulu, 十三行 adalah nama perusahaan dagang berizin yang menangani seluruh perdagangan luar negeri.
Apa pun yang belum terjawab di halaman ini — cara mengingatnya, cara penggunaannya, atau bedanya dengan karakter yang mirip.
Halaman ini dibuat oleh model bahasa AI dan mungkin mengandung kesalahan, terutama pada asal-usul katanya. Periksa kembali apa pun yang akan Anda andalkan.
Halaman referensi untuk setiap karakter dan kata umum yang pernah ditanyakan kepada kami: cara baca, arti, kata-kata tempatnya muncul, dan asal-usulnya. Gratis dibaca, tanpa perlu akun.
