Non cambia nulla finché non apri il link che invieremo al nuovo indirizzo.
Aspetto
Modalità
Colore d'accento
Elimina account
Cancella per sempre il tuo account, la libreria, le cartelle, le note, le immagini e la cronologia. Non si può annullare.
Informazioni
Informazioni
Leggi il cinese che non sai scrivere. Scansionalo, disegnalo, dettalo o incollalo e ottieni i caratteri, mandarino (pinyin), cantonese (Yale) e italiano, con l'audio per entrambi. Scrivi in italiano per ottenere il cinese.
Poi chiedi il perché. La nostra IA avanzata di cinese risponde a domande sulla lingua stessa: da cosa è composto un carattere, quando usare una parola invece di un'altra, perché una frase è costruita in quel modo. Risponde solo sul cinese, ed è per questo che lo fa così bene.
Funzioni
Chiedi alla nostra IA avanzata di cinese qualsiasi cosa sulla lingua
Scansione istantanea con la fotocamera
Caricamento immagine con trascinamento
Riconoscimento della scrittura a mano, per i caratteri che sai solo disegnare
Parla in cinese o in italiano e lo scriviamo noi per te
Audio in mandarino e cantonese
Traduzione nei due sensi, italiano ↔ cinese
Una pagina di riferimento per ogni carattere e parola comune
Il tuo archivio: ogni scheda che salvi, conservata e ricercabile
Condividi una scheda o una risposta con un link
Copia negli appunti con un tocco
Guida rapida
Scrivi nella casella di testo o riempila scansionando un'immagine, disegnando caratteri o parlando.
Mentre disegni, tocca un carattere suggerito per aggiungerlo alla casella. Tocca Cancella tela quando sei pronto per il prossimo.
Tocca Traduci e pronuncia. Dal cinese ottieni l'italiano; dall'italiano il cinese, con pinyin e Yale in entrambi i casi, e un altoparlante su ciascuno per ascoltarlo.
Copia qualsiasi risultato, tocca play per ascoltarlo o apri la pagina completa di qualsiasi carattere.
Quello che c'è nella casella di testo viene caricato man mano nella casella delle domande qui sotto, così chiedere alla nostra IA avanzata di cinese è questione di un tocco: prima di tradurlo, invece di tradurlo o dopo. Cambia la domanda con quello che vuoi sapere: un carattere, un punto di grammatica, la differenza tra due parole. Premi uno degli esempi per vedere cosa fa.
Installa
scanchinese.com
Scan Chinese.Leggilo, ascoltalo, imparalo.
Punta la fotocamera su un cartello, disegna un carattere che hai visto o incolla caratteri cinesi. Ottieni pinyin, cantonese Yale, italiano e audio, e una pagina di riferimento per tutto ciò che vuoi capire a fondo. Con un account, tutto ciò che cerchi viene salvato nella tua libreria, pronto da ripassare ed esercitare più tardi.
Trascina qui un'immagine con testo cineseo tocca per scegliere tra i tuoi file
o
Trascina sull'immagine per leggerne solo una parte.
Tocca un carattere per aggiungerlo
Disegna un carattere per vedere i suggerimenti
I suggerimenti compaiono mentre disegni; toccane uno per aggiungerlo alla casella di testo. Riconosci+ consulta il riconoscitore nel cloud quando sono sbagliati.
Testo da tradurreCinese o italiano
Provalo senza account: scansiona, disegna, scrivi o chiedi all'IA di cinese. Un account aggiunge la dettatura, pagine dei caratteri scritte per te e conserva ogni scheda che crei.
Risultati
Che cos’è ogni piatto, quanto è piccante, cosa contiene
Caratteri, toni, grammatica, la differenza tra due parole che sembrano uguali. Chiedi come chiederesti a un insegnante: conosce il cinese e non risponde su nient'altro.
Non hai ancora salvato nulla. Traduci qualcosa e tocca Salva per iniziare la tua libreria.
Accedi
Carattere
为
Semplificato为
Tradizionale為
Tratti4
Radicale丶
HSK1
FrequenzaTra i 20 caratteri più comuni nel cinese scritto
为 è uno dei caratteri più comuni del cinese, con due letture che chi impara la lingua deve tenere distinte: wéi 'essere, fungere da, fare' e wèi 'per, per il bene di, a causa di'. Lo si incontra molto presto in 为什么 (perché), 因为 (perché, poiché) e 为了 (per, al fine di), e più avanti in 认为 (pensare), 成为 (diventare) e 行为 (comportamento). La forma tradizionale 為 ha un aspetto piuttosto diverso dalla forma semplificata 为, quindi vale la pena imparare entrambe le forme insieme.
Mandarinowéi · ㄨㄟˊ
Cantonesewai4 · wàih
La seconda lettura wèi (cantonese wai6, Yale waih) significa 'per / a causa di' ed è quella che compare in 为什么, 因为, 为了. Regola approssimativa: quando 为 significa 'essere / fare / fungere da', si legge wéi; quando introduce una ragione o un beneficiario, si legge wèi.
verbo(wéi) essere; fungere da; servire da; contare come
verbo(wéi) fare; agire (letterario o in espressioni fisse, ad es. 事在人为)
preposizione(wèi) per; per il bene di; per conto di
preposizione(wèi) a causa di; a motivo di (soprattutto in 因为)
particella(wéi) forma costrutti fissi come 以…为… 'prendere … come …', 被…所为, e terminazioni avverbiali come 大为, 极为 'grandemente, estremamente'
Altre pronunce
wèi · wai6 per, per il bene di; a causa di; per conto di — come in 为了, 因为, 为什么, 为人民服务
Com'è composto
ideogramma composto
Radicale 丶. punto (il radicale assegnato alla forma semplificata; la forma tradizionale 為 è classificata sotto 爪 'artiglio/mano').
爪significato Nella forma tradizionale 為, la parte superiore è una mano/artiglio — la mano che guida o lavora.
象significato La parte inferiore di 為 è una forma logorata di un elefante; la forma semplificata 为 è un'abbreviazione corsiva dell'intera forma e non mostra più chiaramente nessuna delle due parti.
Origine
Le forme sugli ossi oracolari di 為 mostrano una mano (爪/又) sopra un elefante, di solito interpretata come una persona che guida o fa lavorare un elefante — da cui 'fare, compiere, agire'. Questa interpretazione risale all'analisi di Luo Zhenyu dell'inizio del XX secolo ed è oggi la spiegazione standard, anche se si tratta di un'inferenza dal disegno piuttosto che di un fatto documentato, e alcuni studiosi la considerano con cautela. Già nella scrittura sigillare l'elefante era irriconoscibile, e la forma semplificata 为 deriva da un'abbreviazione corsiva (草书) di 爲/為, quindi nessuna delle parti originarie è sopravvissuta in essa.
Come ricordarlo
Pensa alla forma tradizionale 為 come a una mano sopra un elefante: mettere un elefante al lavoro è il senso originario di 'fare'. Per la forma semplificata 为, ricordala come 办 'occuparsi di' privato dei due punti ai lati — entrambi riguardano il portare a termine le cose.
L'errore più comune è confondere 认为 con 以为: 认为 esprime un'opinione che si continua a sostenere, mentre 以为 di solito implica che ci si sbagliava (我以为今天是星期一 'Pensavo fosse lunedì — ma non lo è'). Nel cantonese parlato, 为什么 non si usa: si dice 點解 (dim2 gaai2). 为 wèi è comune anche in espressioni fisse formali come 为人民服务 'servire il popolo'. Si noti che 2 delle 3 parole di uso quotidiano (因为, 为了, 为什么) hanno tutte la lettura wèi.
Contesto
为人民服务 (wèi rénmín fúwù, 'Servire il popolo'), scritto da Mao Zedong, è uno degli slogan politici più noti della Cina moderna e compare tuttora scolpito su edifici governativi. Il modo di dire 事在人为 (shì zài rén wéi) — 'il successo dipende dall'impegno umano' — è un incoraggiamento comune.
Chiedi alla nostra IA avanzata di cinese su 为
Tutto ciò a cui questa pagina non ha risposto: come ricordarlo, come si usa, in cosa si differenzia da ciò che gli somiglia.
Questa pagina è stata scritta da un modello linguistico di IA e può contenere errori, soprattutto nell'etimologia. Verifica tutto ciò su cui intendi fare affidamento.
Una pagina di riferimento per ogni carattere e parola comune su cui ci è stato chiesto: letture, significato, le parole in cui compare e da dove viene. Gratis, senza bisogno di account.
