Non cambia nulla finché non apri il link che invieremo al nuovo indirizzo.
Aspetto
Modalità
Colore d'accento
Elimina account
Cancella per sempre il tuo account, la libreria, le cartelle, le note, le immagini e la cronologia. Non si può annullare.
Informazioni
Informazioni
Leggi il cinese che non sai scrivere. Scansionalo, disegnalo, dettalo o incollalo e ottieni i caratteri, mandarino (pinyin), cantonese (Yale) e italiano, con l'audio per entrambi. Scrivi in italiano per ottenere il cinese.
Poi chiedi il perché. La nostra IA avanzata di cinese risponde a domande sulla lingua stessa: da cosa è composto un carattere, quando usare una parola invece di un'altra, perché una frase è costruita in quel modo. Risponde solo sul cinese, ed è per questo che lo fa così bene.
Funzioni
Chiedi alla nostra IA avanzata di cinese qualsiasi cosa sulla lingua
Scansione istantanea con la fotocamera
Caricamento immagine con trascinamento
Riconoscimento della scrittura a mano, per i caratteri che sai solo disegnare
Parla in cinese o in italiano e lo scriviamo noi per te
Audio in mandarino e cantonese
Traduzione nei due sensi, italiano ↔ cinese
Una pagina di riferimento per ogni carattere e parola comune
Il tuo archivio: ogni scheda che salvi, conservata e ricercabile
Condividi una scheda o una risposta con un link
Copia negli appunti con un tocco
Guida rapida
Scrivi nella casella di testo o riempila scansionando un'immagine, disegnando caratteri o parlando.
Mentre disegni, tocca un carattere suggerito per aggiungerlo alla casella. Tocca Cancella tela quando sei pronto per il prossimo.
Tocca Traduci e pronuncia. Dal cinese ottieni l'italiano; dall'italiano il cinese, con pinyin e Yale in entrambi i casi, e un altoparlante su ciascuno per ascoltarlo.
Copia qualsiasi risultato, tocca play per ascoltarlo o apri la pagina completa di qualsiasi carattere.
Quello che c'è nella casella di testo viene caricato man mano nella casella delle domande qui sotto, così chiedere alla nostra IA avanzata di cinese è questione di un tocco: prima di tradurlo, invece di tradurlo o dopo. Cambia la domanda con quello che vuoi sapere: un carattere, un punto di grammatica, la differenza tra due parole. Premi uno degli esempi per vedere cosa fa.
Installa
scanchinese.com
Scan Chinese.Leggilo, ascoltalo, imparalo.
Punta la fotocamera su un cartello, disegna un carattere che hai visto o incolla caratteri cinesi. Ottieni pinyin, cantonese Yale, italiano e audio, e una pagina di riferimento per tutto ciò che vuoi capire a fondo. Con un account, tutto ciò che cerchi viene salvato nella tua libreria, pronto da ripassare ed esercitare più tardi.
Trascina qui un'immagine con testo cineseo tocca per scegliere tra i tuoi file
o
Trascina sull'immagine per leggerne solo una parte.
Tocca un carattere per aggiungerlo
Disegna un carattere per vedere i suggerimenti
I suggerimenti compaiono mentre disegni; toccane uno per aggiungerlo alla casella di testo. Riconosci+ consulta il riconoscitore nel cloud quando sono sbagliati.
Testo da tradurreCinese o italiano
Provalo senza account: scansiona, disegna, scrivi o chiedi all'IA di cinese. Un account aggiunge la dettatura, pagine dei caratteri scritte per te e conserva ogni scheda che crei.
Risultati
Che cos’è ogni piatto, quanto è piccante, cosa contiene
Caratteri, toni, grammatica, la differenza tra due parole che sembrano uguali. Chiedi come chiederesti a un insegnante: conosce il cinese e non risponde su nient'altro.
Non hai ancora salvato nulla. Traduci qualcosa e tocca Salva per iniziare la tua libreria.
Accedi
Carattere
精
Tratti14
Radicale米
HSK4
FrequenzaComune — generalmente tra i 500 caratteri più frequenti
精 originariamente indicava il riso sgusciato e brillato — grano raffinato — e da lì venne a significare 'raffinato, fine, eccellente, essenza'. Chi impara il cinese lo incontra ovunque in parole bisillabiche: 精神 (spirito, energia), 精彩 (brillante, meraviglioso), 精力 (vigore), 酒精 (alcol). In cantonese vive anche da solo come aggettivo con il significato di 'furbo, acuto, scaltro'.
Mandarinojīng · ㄐㄧㄥ
Cantonesezing1 · jīng
In 精神 la seconda sillaba è spesso atona (jīngshen) quando significa 'vigore, energia'; con il tono pieno jīngshén indica invece il sostantivo 'spirito, mente'.
aggettivoraffinato, fine, scelto; lavorato con cura (opposto di 粗 grossolano)
aggettivoeccellente, superbo; abile, esperto
sostantivoessenza, la parte concentrata o migliore di qualcosa; estratto
sostantivoenergia, spirito vitale; (in medicina) sperma, seme
aggettivoastuto, furbo, scaltro — particolarmente comune come parola a sé stante in cantonese
sostantivospirito, folletto, demone nel folklore (妖精, 狐狸精)
avverbio(colloquiale, dopo un aggettivo) estremamente, come in 精瘦 'magro come un chiodo'
Com'è composto
composto fono-semantico
Radicale 米. riso, grano.
米significato riso; rimanda al senso originario di grano sgusciato e brillato
青suono qīng / cing1, che dà la pronuncia jīng / zing1; alcuni commentatori lo leggono anche come un suggerimento di 'puro, chiaro', ma si tratta di una lettura secondaria
Origine
Un composto fono-semantico piuttosto diretto, attestato già nella scrittura sigillare: 米 'riso' per il significato più 青 per il suono. Lo Shuowen Jiezi lo glossa come 擇米 'riso selezionato', cioè grano pestato e setacciato finché non restano che i chicchi bianchi e puliti. L'estensione da 'riso raffinato' a 'raffinato, scelto, essenza, energia vitale' è naturale e avvenne presto. L'idea che anche 青 contribuisca un senso di purezza è plausibile ma non necessaria per spiegare il carattere.
Come ricordarlo
米 (riso) + 青: riso pestato finché non diventa pulito e bianco-verde fresco — riso brillato, raffinato. Tutto ciò che è 精 ha perso la pula: 精神 è energia raffinata, 精彩 è un'esibizione raffinata, 酒精 è l'essenza estratta dal vino.
精 è raramente una parola libera in mandarino — va imparato all'interno di composti. In cantonese è comunemente usato da solo: 好精 'molto furbo', 精仔 'un furbacchione', e può avere una sfumatura leggermente maliziosa, più vicina a 'astuto' che a semplicemente 'intelligente'. Si noti il contrasto con 粗: 精米 riso brillato contro 粗糧 cereali grossolani. Attenzione anche al fatto che 精神 cambia significato a seconda del tono della seconda sillaba, e che 精 da solo in contesti medici significa sperma, per cui 精子/遺精 sono termini clinici, non casuali.
Contesto
Nella medicina tradizionale cinese 精 è uno dei 'tre tesori' 三寶 — 精 (essenza), 氣 (qi), 神 (spirito) — la vitalità accumulata con cui una persona nasce e che consuma nel corso della vita. Nel folklore il suffisso 精 indica una creatura che si è coltivata fino a diventare uno spirito, come in 狐狸精 lo spirito volpe; 妖精 funziona ancora come termine scherzosamente allusivo per una donna ammaliante.
Chiedi alla nostra IA avanzata di cinese su 精
Tutto ciò a cui questa pagina non ha risposto: come ricordarlo, come si usa, in cosa si differenzia da ciò che gli somiglia.
Questa pagina è stata scritta da un modello linguistico di IA e può contenere errori, soprattutto nell'etimologia. Verifica tutto ciò su cui intendi fare affidamento.
Una pagina di riferimento per ogni carattere e parola comune su cui ci è stato chiesto: letture, significato, le parole in cui compare e da dove viene. Gratis, senza bisogno di account.
