Non cambia nulla finché non apri il link che invieremo al nuovo indirizzo.
Aspetto
Modalità
Colore d'accento
Elimina account
Cancella per sempre il tuo account, la libreria, le cartelle, le note, le immagini e la cronologia. Non si può annullare.
Informazioni
Informazioni
Leggi il cinese che non sai scrivere. Scansionalo, disegnalo, dettalo o incollalo e ottieni i caratteri, mandarino (pinyin), cantonese (Yale) e italiano, con l'audio per entrambi. Scrivi in italiano per ottenere il cinese.
Poi chiedi il perché. La nostra IA avanzata di cinese risponde a domande sulla lingua stessa: da cosa è composto un carattere, quando usare una parola invece di un'altra, perché una frase è costruita in quel modo. Risponde solo sul cinese, ed è per questo che lo fa così bene.
Funzioni
Chiedi alla nostra IA avanzata di cinese qualsiasi cosa sulla lingua
Scansione istantanea con la fotocamera
Caricamento immagine con trascinamento
Riconoscimento della scrittura a mano, per i caratteri che sai solo disegnare
Parla in cinese o in italiano e lo scriviamo noi per te
Audio in mandarino e cantonese
Traduzione nei due sensi, italiano ↔ cinese
Una pagina di riferimento per ogni carattere e parola comune
Il tuo archivio: ogni scheda che salvi, conservata e ricercabile
Condividi una scheda o una risposta con un link
Copia negli appunti con un tocco
Guida rapida
Scrivi nella casella di testo o riempila scansionando un'immagine, disegnando caratteri o parlando.
Mentre disegni, tocca un carattere suggerito per aggiungerlo alla casella. Tocca Cancella tela quando sei pronto per il prossimo.
Tocca Traduci e pronuncia. Dal cinese ottieni l'italiano; dall'italiano il cinese, con pinyin e Yale in entrambi i casi, e un altoparlante su ciascuno per ascoltarlo.
Copia qualsiasi risultato, tocca play per ascoltarlo o apri la pagina completa di qualsiasi carattere.
Quello che c'è nella casella di testo viene caricato man mano nella casella delle domande qui sotto, così chiedere alla nostra IA avanzata di cinese è questione di un tocco: prima di tradurlo, invece di tradurlo o dopo. Cambia la domanda con quello che vuoi sapere: un carattere, un punto di grammatica, la differenza tra due parole. Premi uno degli esempi per vedere cosa fa.
Installa
scanchinese.com
Scan Chinese.Leggilo, ascoltalo, imparalo.
Punta la fotocamera su un cartello, disegna un carattere che hai visto o incolla caratteri cinesi. Ottieni pinyin, cantonese Yale, italiano e audio, e una pagina di riferimento per tutto ciò che vuoi capire a fondo. Con un account, tutto ciò che cerchi viene salvato nella tua libreria, pronto da ripassare ed esercitare più tardi.
Trascina qui un'immagine con testo cineseo tocca per scegliere tra i tuoi file
o
Trascina sull'immagine per leggerne solo una parte.
Tocca un carattere per aggiungerlo
Disegna un carattere per vedere i suggerimenti
I suggerimenti compaiono mentre disegni; toccane uno per aggiungerlo alla casella di testo. Riconosci+ consulta il riconoscitore nel cloud quando sono sbagliati.
Testo da tradurreCinese o italiano
Provalo senza account: scansiona, disegna, scrivi o chiedi all'IA di cinese. Un account aggiunge la dettatura, pagine dei caratteri scritte per te e conserva ogni scheda che crei.
Risultati
Che cos’è ogni piatto, quanto è piccante, cosa contiene
Caratteri, toni, grammatica, la differenza tra due parole che sembrano uguali. Chiedi come chiederesti a un insegnante: conosce il cinese e non risponde su nient'altro.
Non hai ancora salvato nulla. Traduci qualcosa e tocca Salva per iniziare la tua libreria.
Accedi
Carattere
間
Semplificato间
Tradizionale間
Tratti12
Radicale門
HSK1
FrequenzaMolto comune — generalmente tra i 100-150 caratteri più frequenti nel cinese moderno.
間 indica lo spazio tra le cose — un vuoto, un intervallo, e per estensione una stanza. Lo si incontra di continuo in 時間/时间 (tempo), 房間/房间 (stanza), 中間/中间 (mezzo) e 洗手間/洗手间 (bagno), e in cantonese è anche la comune classificatore per stanze, negozi e case (一間屋). Una seconda lettura jiàn / gaan3 copre i significati di 'vuoto, separare, indiretto', come in 間接 e 間諜.
Mandarinojiān · ㄐㄧㄢ
Cantonesegaan1 · gāan
Il mandarino ha due letture: jiān (tra, stanza) e jiàn (vuoto, separare). Anche il cantonese distingue gaan1 e gaan3, ma la distinzione non corrisponde a quella del mandarino: 時間 si pronuncia si4 gaan3 in cantonese, mentre in mandarino è shíjiān con jiān. Si notino anche 中間 zung1 gaan1, 房間 fong4 gaan1.
postposizionetra, in mezzo a, entro (un periodo o uno spazio): 之間, 期間, 人間
classificatoreper stanze, case, negozi — particolarmente comune in cantonese: 一間酒樓
verbo (jiàn / gaan3)separare, interporsi; seminare discordia
avverbio (jiàn / gaan3)alternativamente, di tanto in tanto, a intermittenza
Altre pronunce
jiàn · gaan3 vuoto, fessura; separare, interporsi; alternativamente, a intermittenza — 間接 jiànjiē indiretto, 間諜 jiàndié spia, 離間 líjiàn seminare discordia. In cantonese gaan3 copre inoltre 時間 si4 gaan3 e 間中 gaan3 zung1 'occasionalmente'.
Com'è composto
ideogramma composto
Radicale 門. cancello, porta.
門 (simplified 门)significato un cancello a due battenti; apporta l'idea di un passaggio con una fessura
日significato sole; luce che filtra dalla fessura. Nella forma più antica questo componente era 月 (luna)
Origine
La forma standard più antica è 閒: 門 'cancello' con 月 'luna' all'interno, intesa come il chiaro di luna visibile nella fessura tra i battenti della porta — da cui 'vuoto, intervallo'. Nella scrittura successiva l'elemento interno fu scritto 日 (sole), dando origine al moderno 間; le due forme coesistettero per secoli. 閒 portava anche il significato di 'tempo libero, ozio', poi scissosi e oggi scritto 閑/闲 xián. Il semplificato 间 mantiene la stessa struttura con il cancello abbreviato 门. La spiegazione del chiaro di luna risale alla tradizione dello Shuowen ed è generalmente accettata, benché, come per molte letture di questo tipo, sia una razionalizzazione successiva della forma sigillare piuttosto che una prova diretta proveniente dalle ossa oracolari.
Come ricordarlo
Un cancello 門 con la luce 日 che filtra nel mezzo: il carattere rappresenta letteralmente il vuoto tra i battenti della porta. Da 'vuoto' derivano 'tra', 'intervallo' e 'stanza' (uno spazio delimitato tra partizioni).
Chi impara il mandarino ha principalmente bisogno di jiān; jiàn compare in un piccolo insieme fisso (間接, 間諜, 間斷, 離間) e nel colloquiale pechinese 間壁. I parlanti di cantonese devono notare la discrepanza: 時間 è si4 gaan3, non si4 gaan1, e 間中 gaan3 zung1 'di tanto in tanto' è lingua parlata comune. In cantonese 間 è uno dei classificatori più usati — 一間屋 (una casa), 一間舖 (un negozio), 一間學校 — dove il mandarino userebbe 所, 家 o 間 a seconda del sostantivo.
Contesto
人間 rénjiān 'il mondo degli uomini' si contrappone ai cieli nell'uso buddhista e letterario, ed è ancora vivo in titoli ed espressioni fisse. 民間 mínjiān indica tutto ciò che è popolare o non ufficiale — 民間故事 racconti popolari, 民間團體 associazioni civili.
Chiedi alla nostra IA avanzata di cinese su 間
Tutto ciò a cui questa pagina non ha risposto: come ricordarlo, come si usa, in cosa si differenzia da ciò che gli somiglia.
Questa pagina è stata scritta da un modello linguistico di IA e può contenere errori, soprattutto nell'etimologia. Verifica tutto ciò su cui intendi fare affidamento.
Una pagina di riferimento per ogni carattere e parola comune su cui ci è stato chiesto: letture, significato, le parole in cui compare e da dove viene. Gratis, senza bisogno di account.
