Non cambia nulla finché non apri il link che invieremo al nuovo indirizzo.
Aspetto
Modalità
Colore d'accento
Elimina account
Cancella per sempre il tuo account, la libreria, le cartelle, le note, le immagini e la cronologia. Non si può annullare.
Informazioni
Informazioni
Leggi il cinese che non sai scrivere. Scansionalo, disegnalo, dettalo o incollalo e ottieni i caratteri, mandarino (pinyin), cantonese (Yale) e italiano, con l'audio per entrambi. Scrivi in italiano per ottenere il cinese.
Poi chiedi il perché. La nostra IA avanzata di cinese risponde a domande sulla lingua stessa: da cosa è composto un carattere, quando usare una parola invece di un'altra, perché una frase è costruita in quel modo. Risponde solo sul cinese, ed è per questo che lo fa così bene.
Funzioni
Chiedi alla nostra IA avanzata di cinese qualsiasi cosa sulla lingua
Scansione istantanea con la fotocamera
Caricamento immagine con trascinamento
Riconoscimento della scrittura a mano, per i caratteri che sai solo disegnare
Parla in cinese o in italiano e lo scriviamo noi per te
Audio in mandarino e cantonese
Traduzione nei due sensi, italiano ↔ cinese
Una pagina di riferimento per ogni carattere e parola comune
Il tuo archivio: ogni scheda che salvi, conservata e ricercabile
Condividi una scheda o una risposta con un link
Copia negli appunti con un tocco
Guida rapida
Scrivi nella casella di testo o riempila scansionando un'immagine, disegnando caratteri o parlando.
Mentre disegni, tocca un carattere suggerito per aggiungerlo alla casella. Tocca Cancella tela quando sei pronto per il prossimo.
Tocca Traduci e pronuncia. Dal cinese ottieni l'italiano; dall'italiano il cinese, con pinyin e Yale in entrambi i casi, e un altoparlante su ciascuno per ascoltarlo.
Copia qualsiasi risultato, tocca play per ascoltarlo o apri la pagina completa di qualsiasi carattere.
Quello che c'è nella casella di testo viene caricato man mano nella casella delle domande qui sotto, così chiedere alla nostra IA avanzata di cinese è questione di un tocco: prima di tradurlo, invece di tradurlo o dopo. Cambia la domanda con quello che vuoi sapere: un carattere, un punto di grammatica, la differenza tra due parole. Premi uno degli esempi per vedere cosa fa.
Installa
scanchinese.com
Scan Chinese.Leggilo, ascoltalo, imparalo.
Punta la fotocamera su un cartello, disegna un carattere che hai visto o incolla caratteri cinesi. Ottieni pinyin, cantonese Yale, italiano e audio, e una pagina di riferimento per tutto ciò che vuoi capire a fondo. Con un account, tutto ciò che cerchi viene salvato nella tua libreria, pronto da ripassare ed esercitare più tardi.
Trascina qui un'immagine con testo cineseo tocca per scegliere tra i tuoi file
o
Trascina sull'immagine per leggerne solo una parte.
Tocca un carattere per aggiungerlo
Disegna un carattere per vedere i suggerimenti
I suggerimenti compaiono mentre disegni; toccane uno per aggiungerlo alla casella di testo. Riconosci+ consulta il riconoscitore nel cloud quando sono sbagliati.
Testo da tradurreCinese o italiano
Provalo senza account: scansiona, disegna, scrivi o chiedi all'IA di cinese. Un account aggiunge la dettatura, pagine dei caratteri scritte per te e conserva ogni scheda che crei.
Risultati
Che cos’è ogni piatto, quanto è piccante, cosa contiene
Caratteri, toni, grammatica, la differenza tra due parole che sembrano uguali. Chiedi come chiederesti a un insegnante: conosce il cinese e non risponde su nient'altro.
Non hai ancora salvato nulla. Traduci qualcosa e tocca Salva per iniziare la tua libreria.
Accedi
Carattere
鬼
Tratti9
Radicale鬼
HSK6
FrequenzaComune — si colloca all'incirca tra i primi 1.000–1.500 caratteri nella scrittura cinese generale, ed è ancora più frequente nel cantonese parlato.
鬼 significa 'fantasma, spirito dei morti', e per estensione 'sinistro, subdolo, maledetto'. È un radicale a sé stante e si trova in una famiglia di caratteri legati al soprannaturale (魂, 魔, 魅, 魏). Gli studenti lo incontrano in parole come 魔鬼 (demonio) e 鬼故事 (storia di fantasmi), mentre chi parla cantonese lo incontra costantemente come intensificatore gergale e in 鬼佬.
Mandarinoguǐ · ㄍㄨㄟˇ
Cantonesegwai2 · gwái
Terzo tono in mandarino; quando due terzi toni si incontrano, il primo diventa secondo tono, quindi 鬼鬼祟祟 si pronuncia guí-guǐ-suì-suì. Nessun cambio di tono in cantonese.
sostantivopersona dedita a qualcosa o caratterizzata da qualcosa (usato come suffisso): 酒鬼 ubriacone, 懶鬼 fannullone
aggettivosinistro, subdolo, losco; anche 'furbo, astuto' in senso scherzoso
aggettivo/prefissomaledetto, pessimo (colloquiale): 鬼天氣 tempo orribile
avverbio (cantonese)usato prima di un aggettivo come intensificatore: 好鬼熱 maledettamente caldo
Com'è composto
pittogramma
Radicale 鬼. fantasma.
甶significato la testa sovradimensionata (o maschera) della figura — la parte superiore, scritta come 丿+田
儿significato le gambe/il corpo di una figura umana inginocchiata o in piedi
厶suono aggiunto successivamente, in basso a destra; la sua funzione è incerta — forse fonetica, forse decorativa
Origine
Le forme su ossa oracolari e bronzi mostrano una figura umana inginocchiata con una testa enorme, decisamente non umana, di solito interpretata come una persona che indossa una maschera rituale o come uno spirito la cui testa ne segna la non-umanità. Il tratto 厶 in basso a destra compare solo a partire dalla scrittura sigillare; la lessicografia tradizionale lo collega a 陰私 'nascosto, segreto', ma la sua origine reale non è stabilita con certezza, e potrebbe semplicemente essere un'aggiunta grafica. La lettura di base del carattere come 'figura mascherata / spirito' è ben accettata.
Come ricordarlo
Un corpo piccolo (儿) sotto una testa mostruosamente grande (田 in alto) — una figura mascherata che non è del tutto umana. Tutto ciò che è spettrale in cinese si costruisce su questo carattere: 魂 anima, 魔 demone, 魅 fascino/spettro.
鬼 è di uso quotidiano, non letterario, ma porta con sé un certo atteggiamento: come prefisso significa 'maledetto/pessimo' (鬼天氣, 鬼地方), come suffisso etichetta un tipo di persona (膽小鬼 codardo, 懶鬼 fannullone) ed è leggermente offensivo o affettuoso a seconda del tono. Il cantonese lo usa molto più liberamente del mandarino, specialmente come intensificatore dopo 好 o prima di un aggettivo (好鬼貴 'dannatamente caro') e in 鬼死咁. 鬼佬/鬼妹 per indicare gli occidentali è informale e tollerato tra amici ma può offendere. 鬼子 (specialmente 日本鬼子) è un insulto di guerra e andrebbe evitato.
Contesto
Il settimo mese lunare è 鬼月, il Mese dei Fantasmi, quando si dice che si aprano le porte degli inferi; 中元節 / 盂蘭節 (la Festa degli Spiriti Affamati) è ampiamente osservata a Hong Kong, Taiwan e nel Sud-est asiatico con offerte di cibo e denaro di carta bruciato. 鬼 è anche il nome di una delle 28 case lunari. L'idioma 神出鬼沒 ('apparire come un dio, svanire come un fantasma') descrive qualcuno sfuggente e imprevedibile.
Chiedi alla nostra IA avanzata di cinese su 鬼
Tutto ciò a cui questa pagina non ha risposto: come ricordarlo, come si usa, in cosa si differenzia da ciò che gli somiglia.
Questa pagina è stata scritta da un modello linguistico di IA e può contenere errori, soprattutto nell'etimologia. Verifica tutto ciò su cui intendi fare affidamento.
Una pagina di riferimento per ogni carattere e parola comune su cui ci è stato chiesto: letture, significato, le parole in cui compare e da dove viene. Gratis, senza bisogno di account.
