Nada muda até você abrir o link que enviaremos para o novo endereço.
Aparência
Modo
Cor de destaque
Excluir conta
Apaga para sempre sua conta, biblioteca, pastas, anotações, imagens e histórico. Não é possível desfazer.
Sobre
Sobre
Leia chinês que você não sabe digitar. Escaneie, desenhe, fale ou cole, e receba os caracteres, mandarim (Pinyin), cantonês (Yale) e português, com áudio para os dois. Digite em português para receber chinês.
Depois pergunte por quê. Nossa IA avançada de chinês responde perguntas sobre o próprio idioma: do que um caractere é formado, quando usar uma palavra em vez de outra, por que uma frase é dita desse jeito. Ela só responde sobre chinês, e é por isso que é tão boa nisso.
Recursos
Pergunte à nossa IA avançada de chinês qualquer coisa sobre o idioma
Escaneamento instantâneo com a câmera
Enviar imagem arrastando e soltando
Reconhecimento de escrita à mão, para caracteres que você só consegue desenhar
Fale em chinês ou português e nós escrevemos para você
Áudio em mandarim e cantonês
Tradução nos dois sentidos, português ↔ chinês
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum
Seu arquivo: cada cartão que você salva, guardado e pesquisável
Compartilhe um cartão ou uma resposta com um link
Copie para a área de transferência com um toque
Início rápido
Digite na caixa de texto ou preencha-a escaneando uma imagem, desenhando caracteres ou falando.
Ao desenhar, toque em um caractere sugerido para adicioná-lo à caixa. Toque em Limpar tela quando estiver pronto para o próximo.
Toque em Traduzir e pronunciar. Do chinês você recebe português; do português, chinês, com pinyin e Yale nos dois casos, e um alto-falante em cada um para ouvir.
Copie qualquer resultado, toque em reproduzir para ouvir ou abra a página completa de qualquer caractere.
O que estiver na caixa de texto vai sendo carregado na caixa de perguntas abaixo, então perguntar à nossa IA avançada de chinês sobre isso é só um toque: antes de traduzir, em vez de traduzir ou depois. Troque a pergunta pelo que você quiser saber: um caractere, um ponto de gramática, a diferença entre duas palavras. Toque em um dos exemplos para ver o que ela faz.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Leia, ouça, aprenda.
Aponte a câmera para uma placa, desenhe um caractere que você viu ou cole caracteres chineses. Receba pinyin, cantonês Yale, português e áudio, e uma página de referência para tudo o que quiser entender a fundo. Com uma conta, tudo o que você pesquisa fica salvo na sua própria biblioteca, pronto para revisar e praticar depois.
Solte uma imagem com texto em chinêsou toque para escolher entre seus arquivos
ou
Arraste sobre a imagem para ler só uma parte.
Toque em um caractere para adicioná-lo
Desenhe um caractere para ver sugestões
As sugestões aparecem enquanto você desenha; toque em uma para adicioná-la à caixa de texto. Reconhecer+ consulta o reconhecedor na nuvem quando elas estão erradas.
Texto a traduzirChinês ou português
Teste sem conta: escaneie, desenhe, digite ou pergunte à IA de chinês. Uma conta adiciona ditado, páginas de caracteres escritas para você e guarda cada cartão que você cria.
Caracteres, tons, gramática, a diferença entre duas palavras que parecem iguais. Pergunte como perguntaria a um professor: ela sabe chinês e não responde sobre mais nada.
Nada salvo ainda. Traduza algo e toque em Salvar para começar sua biblioteca.
Entrar
Caractere
外科
Traços14
Frequênciacomum; vocabulário padrão para hospitais e temas de saúde
外科 significa 'cirurgia' — tanto a especialidade médica como o departamento cirúrgico de um hospital. Literalmente 'ramo externo', contrasta com 內科 (medicina interna), que trata as doenças com remédios em vez de operações. Os aprendizes encontram-no em placas de hospitais, em 外科醫生 ('cirurgião'), e sempre que é preciso dizer a que departamento ir.
Mandarimwàikē · ㄨㄞˋ ㄎㄜ
Cantonêsngoi6 fo1 · ngoih fō
Em cantonês, 外 é frequentemente pronunciado ngoi6 ou, com a inicial omitida na fala casual, oi6.
substantivocirurgia (o ramo da medicina que trata por meio de operações)
substantivoo departamento cirúrgico de um hospital; ala ou clínica cirúrgica
atributivocirúrgico (como em 外科手術 'operação cirúrgica')
Como é formado
palavra composta
外significado 'fora, externo' — historicamente, a cirurgia tratava do exterior do corpo: feridas, chagas, ossos, coisas tratadas com a mão e o bisturi em vez de remédios ingeridos. 5 traços, radical 夕.
科significado 'ramo, categoria, departamento, disciplina' — o mesmo 科 de 科學 'ciência' e 內科 'medicina interna'. 9 traços, radical 禾.
Origem
Um composto de 外 'exterior' e 科 'ramo/departamento', nomeando a divisão da medicina que trata do tratamento externo e operatório. A divisão 外/內 é antiga na literatura médica chinesa — a medicina tradicional chinesa já distinguia 外科 (chagas, inchaços, feridas, fraturas) de 內科 (doenças tratadas internamente) muito antes de a cirurgia ocidental chegar; o termo moderno simplesmente foi reaproveitado para traduzir 'surgery'. Quanto aos caracteres em si: 外 combina 夕 'noite' com 卜 'adivinhação', e costuma ser explicado como adivinhar à noite, fora da hora apropriada — uma explicação antiga, plausível mas não firmemente comprovada. 科 combina 禾 'cereal' com 斗 'concha de medir', com a ideia de medir e classificar o cereal, daí a noção de organizar em categorias.
Como memorizar
O ramo (科) 'de fora' (外) da medicina — os médicos que abrem o paciente e trabalham a partir de fora para dentro, ao contrário de 內科, que trabalham a partir de dentro com comprimidos.
外科 é uma palavra comum do dia a dia, não é jargão técnico — usa-se para dizer a que departamento se vai. É tanto a área médica como o departamento físico, por isso 去外科 significa 'ir ao departamento de cirurgia'. Atenção ao falso amigo: o inglês 'surgery', no uso britânico, pode significar o consultório de um clínico geral, mas 外科 nunca tem esse sentido; o consultório de um médico é 诊所 ou 门诊. As subespecialidades formam-se colocando um modificador na frente: 神经外科, 胸外科, 小儿外科. Nos hospitais de Hong Kong, em cantonês, usa-se o mesmo termo escrito, lido ngoi6 fo1.
Contexto
A distinção 內科/外科 é anterior à medicina ocidental na China: os textos médicos clássicos já tinham um 外科 que tratava de chagas, abcessos, feridas e fraturas ósseas. Quando a cirurgia ocidental foi introduzida no século XIX, o termo já existente foi reaproveitado, razão pela qual a placa de um hospital moderno tem o mesmo nome de uma categoria centenária da medicina chinesa.
Pergunte à nossa IA avançada de chinês sobre 外科
Tudo o que esta página não respondeu: como memorizar, como se usa, como se diferencia do que se parece com ele.
Esta página foi escrita por um modelo de linguagem de IA e pode conter erros, sobretudo na etimologia. Confira tudo em que pretende confiar.
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum sobre os quais já nos perguntaram: leituras, significado, as palavras em que aparece e de onde vem. Grátis para ler, sem precisar de conta.
