Nada muda até você abrir o link que enviaremos para o novo endereço.
Aparência
Modo
Cor de destaque
Excluir conta
Apaga para sempre sua conta, biblioteca, pastas, anotações, imagens e histórico. Não é possível desfazer.
Sobre
Sobre
Leia chinês que você não sabe digitar. Escaneie, desenhe, fale ou cole, e receba os caracteres, mandarim (Pinyin), cantonês (Yale) e português, com áudio para os dois. Digite em português para receber chinês.
Depois pergunte por quê. Nossa IA avançada de chinês responde perguntas sobre o próprio idioma: do que um caractere é formado, quando usar uma palavra em vez de outra, por que uma frase é dita desse jeito. Ela só responde sobre chinês, e é por isso que é tão boa nisso.
Recursos
Pergunte à nossa IA avançada de chinês qualquer coisa sobre o idioma
Escaneamento instantâneo com a câmera
Enviar imagem arrastando e soltando
Reconhecimento de escrita à mão, para caracteres que você só consegue desenhar
Fale em chinês ou português e nós escrevemos para você
Áudio em mandarim e cantonês
Tradução nos dois sentidos, português ↔ chinês
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum
Seu arquivo: cada cartão que você salva, guardado e pesquisável
Compartilhe um cartão ou uma resposta com um link
Copie para a área de transferência com um toque
Início rápido
Digite na caixa de texto ou preencha-a escaneando uma imagem, desenhando caracteres ou falando.
Ao desenhar, toque em um caractere sugerido para adicioná-lo à caixa. Toque em Limpar tela quando estiver pronto para o próximo.
Toque em Traduzir e pronunciar. Do chinês você recebe português; do português, chinês, com pinyin e Yale nos dois casos, e um alto-falante em cada um para ouvir.
Copie qualquer resultado, toque em reproduzir para ouvir ou abra a página completa de qualquer caractere.
O que estiver na caixa de texto vai sendo carregado na caixa de perguntas abaixo, então perguntar à nossa IA avançada de chinês sobre isso é só um toque: antes de traduzir, em vez de traduzir ou depois. Troque a pergunta pelo que você quiser saber: um caractere, um ponto de gramática, a diferença entre duas palavras. Toque em um dos exemplos para ver o que ela faz.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Leia, ouça, aprenda.
Aponte a câmera para uma placa, desenhe um caractere que você viu ou cole caracteres chineses. Receba pinyin, cantonês Yale, português e áudio, e uma página de referência para tudo o que quiser entender a fundo. Com uma conta, tudo o que você pesquisa fica salvo na sua própria biblioteca, pronto para revisar e praticar depois.
Solte uma imagem com texto em chinêsou toque para escolher entre seus arquivos
ou
Arraste sobre a imagem para ler só uma parte.
Toque em um caractere para adicioná-lo
Desenhe um caractere para ver sugestões
As sugestões aparecem enquanto você desenha; toque em uma para adicioná-la à caixa de texto. Reconhecer+ consulta o reconhecedor na nuvem quando elas estão erradas.
Texto a traduzirChinês ou português
Teste sem conta: escaneie, desenhe, digite ou pergunte à IA de chinês. Uma conta adiciona ditado, páginas de caracteres escritas para você e guarda cada cartão que você cria.
Caracteres, tons, gramática, a diferença entre duas palavras que parecem iguais. Pergunte como perguntaria a um professor: ela sabe chinês e não responde sobre mais nada.
Nada salvo ainda. Traduza algo e toque em Salvar para começar sua biblioteca.
Entrar
Caractere
来
Simplificado来
Tradicional來
Traços7
Radical木
HSK1
FrequênciaMuito comum — está entre os 20 caracteres mais frequentes do chinês moderno.
来 significa "vir" — movimento em direção a quem fala — e, por extensão, "chegar", "desde (um momento no tempo)" e "cerca de/aproximadamente" com números. É um dos primeiros verbos que o aluno encontra (你从哪里来?), e também funciona como complemento direcional depois de outros verbos (回来, 起来, 出来). O 来 simplificado é uma versão simplificada do tradicional 來.
Mandarimlái · ㄌㄞˊ
Cantonêsloi4 · lòih
Como complemento direcional depois de outro verbo, 来 costuma ser átono em mandarim: 进来 jìn·lai, 起来 qǐ·lai, 拿过来 ná guò·lai. O cantonês mantém loi4, embora o cantonês coloquial normalmente use 嚟 lei4 para o "vir" do dia a dia.
partícula/sufixocomplemento direcional que indica movimento em direção a quem fala: 回来 voltar, 出来 sair, 起来 levantar-se
preposição/sufixodesde; até agora, depois de uma expressão de tempo: 三年来, 以来
advérbioaproximadamente, com números redondos: 二十来个 cerca de vinte
verbosubstitui um verbo mais específico, especialmente em situações de atendimento: 来一碗面 vou querer uma tigela de macarrão
partículacolocado antes de um verbo para indicar uma ação pretendida: 我来说 deixa eu dizer / 我来吧 deixa que eu faço
Outras pronúncias
lài · loi6 Arcaico e raro: encorajar ou acolher/consolar alguém (a mesma palavra foi depois escrita 徕/勑). O aluno não encontrará este uso fora de textos clássicos.
Como é formado
pictograma (emprestado pelo som)
Radical 木. árvore, madeira (na forma simplificada; o tradicional 來 está classificado sob 人 "pessoa").
木significado Em 来, a forma é o antigo desenho de uma planta de cereal, hoje escrita como 木 com um traço horizontal extra; não é realmente "árvore"
人significado No tradicional 來, as duas pequenas formas 人 são as espigas/folhas pendentes da planta do trigo, não pessoas — mas são elas que tornam 人 o radical de dicionário
Origem
Em ossos oraculares, 來 é o desenho de uma planta de trigo ou cevada: um caule central com espigas e folhas pendentes. Seu significado original era "trigo". Muito cedo o caractere foi emprestado para a palavra de som semelhante "vir" (um empréstimo fonético), e esse sentido emprestado tomou conta por completo; a palavra para o cereal passou então a ser escrita 麥 (simplificado 麦), que é 來 com um pé 夂 acrescentado embaixo. A história repetida de que o trigo era "o cereal que veio" de outro lugar, e que por isso o mesmo grafo significa "vir", é uma explicação tradicional encontrada em comentários da era Han — é um bom auxílio de memória, mas não é um fato estabelecido; a explicação simples de empréstimo fonético é o que a maioria dos estudiosos aceita. O 来 simplificado vem de formas manuscritas e cursivas de longa data, nas quais os dois elementos 人 foram achatados num único traço horizontal com dois pontos.
Como memorizar
Imagine um caule de trigo: um talo ereto, com dois pares de folhas pendendo dele. O tradicional 來 mantém as folhas como dois pequenos 人; o simplificado 来 as achata em dois pontos sobre uma barra transversal. A planta de trigo foi emprestada para escrever "vir" — pense assim: "a colheita chegou".
No cantonês falado do dia a dia, "vir" é normalmente 嚟 (lei4), não 來: 你幾時嚟? 來 loi4 ainda aparece no chinês escrito e em compostos lidos em voz alta (未來 mei6 loi4, 原來 jyun4 loi4). Em mandarim, 来 como complemento direcional é átono e vem depois do verbo, e se houver um objeto, ele costuma ficar antes de 来: 拿一本书来. Note o par 来/去: 来 é movimento em direção a quem fala, 去 é movimento para longe de quem fala — 你来 (venha até mim) vs 我去 (eu vou até lá). 来 também suaviza ofertas e pedidos: 我来吧 "deixa que eu faço", 来一个 "me dá um".
Contexto
来 está por toda parte em expressões fixas: 来日方长 "haverá tempo de sobra pela frente", 有来有往 "toma lá, dá cá", e a saudação 来来来 usada para chamar os convidados para entrar. A ligação histórica entre 來 (vir) e 麥 (trigo) é um exemplo favorito em aulas sobre como os caracteres chineses são emprestados pelo som.
Pergunte à nossa IA avançada de chinês sobre 来
Tudo o que esta página não respondeu: como memorizar, como se usa, como se diferencia do que se parece com ele.
Esta página foi escrita por um modelo de linguagem de IA e pode conter erros, sobretudo na etimologia. Confira tudo em que pretende confiar.
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum sobre os quais já nos perguntaram: leituras, significado, as palavras em que aparece e de onde vem. Grátis para ler, sem precisar de conta.
