Nada muda até você abrir o link que enviaremos para o novo endereço.
Aparência
Modo
Cor de destaque
Excluir conta
Apaga para sempre sua conta, biblioteca, pastas, anotações, imagens e histórico. Não é possível desfazer.
Sobre
Sobre
Leia chinês que você não sabe digitar. Escaneie, desenhe, fale ou cole, e receba os caracteres, mandarim (Pinyin), cantonês (Yale) e português, com áudio para os dois. Digite em português para receber chinês.
Depois pergunte por quê. Nossa IA avançada de chinês responde perguntas sobre o próprio idioma: do que um caractere é formado, quando usar uma palavra em vez de outra, por que uma frase é dita desse jeito. Ela só responde sobre chinês, e é por isso que é tão boa nisso.
Recursos
Pergunte à nossa IA avançada de chinês qualquer coisa sobre o idioma
Escaneamento instantâneo com a câmera
Enviar imagem arrastando e soltando
Reconhecimento de escrita à mão, para caracteres que você só consegue desenhar
Fale em chinês ou português e nós escrevemos para você
Áudio em mandarim e cantonês
Tradução nos dois sentidos, português ↔ chinês
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum
Seu arquivo: cada cartão que você salva, guardado e pesquisável
Compartilhe um cartão ou uma resposta com um link
Copie para a área de transferência com um toque
Início rápido
Digite na caixa de texto ou preencha-a escaneando uma imagem, desenhando caracteres ou falando.
Ao desenhar, toque em um caractere sugerido para adicioná-lo à caixa. Toque em Limpar tela quando estiver pronto para o próximo.
Toque em Traduzir e pronunciar. Do chinês você recebe português; do português, chinês, com pinyin e Yale nos dois casos, e um alto-falante em cada um para ouvir.
Copie qualquer resultado, toque em reproduzir para ouvir ou abra a página completa de qualquer caractere.
O que estiver na caixa de texto vai sendo carregado na caixa de perguntas abaixo, então perguntar à nossa IA avançada de chinês sobre isso é só um toque: antes de traduzir, em vez de traduzir ou depois. Troque a pergunta pelo que você quiser saber: um caractere, um ponto de gramática, a diferença entre duas palavras. Toque em um dos exemplos para ver o que ela faz.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Leia, ouça, aprenda.
Aponte a câmera para uma placa, desenhe um caractere que você viu ou cole caracteres chineses. Receba pinyin, cantonês Yale, português e áudio, e uma página de referência para tudo o que quiser entender a fundo. Com uma conta, tudo o que você pesquisa fica salvo na sua própria biblioteca, pronto para revisar e praticar depois.
Solte uma imagem com texto em chinêsou toque para escolher entre seus arquivos
ou
Arraste sobre a imagem para ler só uma parte.
Toque em um caractere para adicioná-lo
Desenhe um caractere para ver sugestões
As sugestões aparecem enquanto você desenha; toque em uma para adicioná-la à caixa de texto. Reconhecer+ consulta o reconhecedor na nuvem quando elas estão erradas.
Texto a traduzirChinês ou português
Teste sem conta: escaneie, desenhe, digite ou pergunte à IA de chinês. Uma conta adiciona ditado, páginas de caracteres escritas para você e guarda cada cartão que você cria.
Caracteres, tons, gramática, a diferença entre duas palavras que parecem iguais. Pergunte como perguntaria a um professor: ela sabe chinês e não responde sobre mais nada.
Nada salvo ainda. Traduza algo e toque em Salvar para começar sua biblioteca.
Entrar
Caractere
柔软
Simplificado柔软
Tradicional柔軟
Traços17
HSK5
Frequênciacomum; um item de vocabulário intermediário padrão, embora menos frequente que 软 sozinho
柔软 significa 'macio, maleável, flexível' — descreve coisas que cedem agradavelmente ao toque ou se dobram sem quebrar: tecido, cabelo, um colchão, o corpo de um bailarino. É o adjetivo do dia a dia que um aprendiz encontra em embalagens de produtos (toalhas, lenços de papel, amaciante de roupa) e em descrições de textura ou flexibilidade. Também pode descrever uma personalidade ou um coração dócil e meigo, geralmente com um tom afetuoso, não crítico.
Mandarimróuruǎn · ㄖㄡˊ ㄖㄨㄢˇ
Cantonêsjau4 jyun5 · yàuh yúhn
Segundo tom seguido de terceiro tom, portanto não ocorre sandhi. 软 às vezes é ouvido como uma sílaba leve e encurtada na fala rápida, mas mantém sua forma de terceiro tom.
adjetivomacio ao toque; não duro ou rígido (tecido, cabelo, roupa de cama, pele)
adjetivoflexível, maleável, ágil (de um corpo, membros, movimento)
adjetivogentil, terno, dócil (de um coração, maneira, voz) — figurado
Como é formado
palavra composta (dois adjetivos quase sinônimos)
柔significado róu — macio, flexível, gentil; escrito com 矛 (lança) sobre 木 (madeira), tradicionalmente interpretado como o cabo de madeira flexível de uma arma. Contribui com o lado 'maleável, gentil'.
软significado ruǎn (tradicional 軟) — macio, fraco, cedente; 車 'carroça/veículo' mais 欠. Contribui com o lado 'não duro, que cede'.
Origem
Um composto sinonímico direto, do tipo que o chinês forma livremente: 柔 e 软 significam ambos 'macio', e combiná-los cria um adjetivo dissilábico estável, adequado ao ritmo da fala moderna. 柔 aparece desde cedo, escrito como 矛 sobre 木; a explicação usual é que representa um cabo de lança de madeira flexível, embora essa leitura do grafismo seja uma interpretação da forma selo, não uma certeza. 软 é a forma simplificada de 軟, que por sua vez substituiu uma variante mais antiga, 輭; o elemento 車 'carroça' é geralmente associado ao amortecimento macio ou ao passeio cedente de uma carruagem, mas a motivação exata é discutida. O próprio composto 柔软 não é antigo como palavra fixa; tornou-se comum na literatura posterior e depois no chinês escrito moderno.
Como memorizar
柔 = um cabo de lança (矛) feito de madeira (木) — ele se dobra em vez de quebrar. 软 = uma carroça (車) em que você realmente gostaria de andar, acolchoada e cedente. Dois tipos de maciez lado a lado.
柔软 é usado livremente tanto na fala quanto na escrita e é comum em publicidade. Aceita normalmente advérbios de grau (很柔软, 非常柔软) e pode ser usado atributivamente com 的 (柔软的床). Note que a forma tradicional escreve 軟 com o elemento 車 completo; o primeiro caractere 柔 permanece inalterado. Em cantonês a palavra se escreve da mesma forma, mas é falada com menos frequência na fala casual, onde 軟 (jyun5) ou 腍 (nam4, 'macio/tenro', especialmente de comida) podem ser usados em seu lugar.
Contexto
柔 carrega a ideia taoista de que o que cede vence o rígido — 柔能克剛 ('o macio pode vencer o duro'), uma ideia por trás do nome de 柔道 (judô, 'o caminho gentil') e do 太极拳. Essa conotação colore 柔软 quando aplicado a pessoas: 身段柔软, ao elogiar a disposição de alguém para ceder, pode ser admirador ou levemente irônico, dependendo do contexto.
Pergunte à nossa IA avançada de chinês sobre 柔软
Tudo o que esta página não respondeu: como memorizar, como se usa, como se diferencia do que se parece com ele.
Esta página foi escrita por um modelo de linguagem de IA e pode conter erros, sobretudo na etimologia. Confira tudo em que pretende confiar.
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum sobre os quais já nos perguntaram: leituras, significado, as palavras em que aparece e de onde vem. Grátis para ler, sem precisar de conta.
