Nada muda até você abrir o link que enviaremos para o novo endereço.
Aparência
Modo
Cor de destaque
Excluir conta
Apaga para sempre sua conta, biblioteca, pastas, anotações, imagens e histórico. Não é possível desfazer.
Sobre
Sobre
Leia chinês que você não sabe digitar. Escaneie, desenhe, fale ou cole, e receba os caracteres, mandarim (Pinyin), cantonês (Yale) e português, com áudio para os dois. Digite em português para receber chinês.
Depois pergunte por quê. Nossa IA avançada de chinês responde perguntas sobre o próprio idioma: do que um caractere é formado, quando usar uma palavra em vez de outra, por que uma frase é dita desse jeito. Ela só responde sobre chinês, e é por isso que é tão boa nisso.
Recursos
Pergunte à nossa IA avançada de chinês qualquer coisa sobre o idioma
Escaneamento instantâneo com a câmera
Enviar imagem arrastando e soltando
Reconhecimento de escrita à mão, para caracteres que você só consegue desenhar
Fale em chinês ou português e nós escrevemos para você
Áudio em mandarim e cantonês
Tradução nos dois sentidos, português ↔ chinês
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum
Seu arquivo: cada cartão que você salva, guardado e pesquisável
Compartilhe um cartão ou uma resposta com um link
Copie para a área de transferência com um toque
Início rápido
Digite na caixa de texto ou preencha-a escaneando uma imagem, desenhando caracteres ou falando.
Ao desenhar, toque em um caractere sugerido para adicioná-lo à caixa. Toque em Limpar tela quando estiver pronto para o próximo.
Toque em Traduzir e pronunciar. Do chinês você recebe português; do português, chinês, com pinyin e Yale nos dois casos, e um alto-falante em cada um para ouvir.
Copie qualquer resultado, toque em reproduzir para ouvir ou abra a página completa de qualquer caractere.
O que estiver na caixa de texto vai sendo carregado na caixa de perguntas abaixo, então perguntar à nossa IA avançada de chinês sobre isso é só um toque: antes de traduzir, em vez de traduzir ou depois. Troque a pergunta pelo que você quiser saber: um caractere, um ponto de gramática, a diferença entre duas palavras. Toque em um dos exemplos para ver o que ela faz.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Leia, ouça, aprenda.
Aponte a câmera para uma placa, desenhe um caractere que você viu ou cole caracteres chineses. Receba pinyin, cantonês Yale, português e áudio, e uma página de referência para tudo o que quiser entender a fundo. Com uma conta, tudo o que você pesquisa fica salvo na sua própria biblioteca, pronto para revisar e praticar depois.
Solte uma imagem com texto em chinêsou toque para escolher entre seus arquivos
ou
Arraste sobre a imagem para ler só uma parte.
Toque em um caractere para adicioná-lo
Desenhe um caractere para ver sugestões
As sugestões aparecem enquanto você desenha; toque em uma para adicioná-la à caixa de texto. Reconhecer+ consulta o reconhecedor na nuvem quando elas estão erradas.
Texto a traduzirChinês ou português
Teste sem conta: escaneie, desenhe, digite ou pergunte à IA de chinês. Uma conta adiciona ditado, páginas de caracteres escritas para você e guarda cada cartão que você cria.
Caracteres, tons, gramática, a diferença entre duas palavras que parecem iguais. Pergunte como perguntaria a um professor: ela sabe chinês e não responde sobre mais nada.
Nada salvo ainda. Traduza algo e toque em Salvar para começar sua biblioteca.
Entrar
Caractere
候
Traços10
Radical亻
HSK1
Frequênciamuito comum — está entre os 400 caracteres mais frequentes, em grande parte graças a 时候
候 hòu significa esperar e, por extensão, um período de tempo ou um estado de coisas. Os estudantes encontram-no primeiro em 时候 (shíhou, 'tempo, quando'), depois em palavras do dia a dia como 等候 (esperar), 候车 (esperar o autocarro/comboio) e 气候 (clima). É quase idêntico a 侯 hóu ('marquês'), que não tem o pequeno traço vertical no meio.
Mandarimhòu · ㄏㄡˋ
Cantonêshau6 · hauh
Em 时候 a segunda sílaba é normalmente átona e pronunciada em tom neutro: shíhou. Em cantonês há apenas esta leitura.
侯som hóu / hau4, a base fonética; 候 é 侯 com um pequeno traço vertical extra adicionado no interior
矢significado flecha, herdado de 侯 (flecha disparada contra um alvo)
Origem
候 é uma forma posterior, deliberadamente diferenciada de 侯. O grafismo mais antigo 侯 aparece em ossos oraculares como uma flecha (矢) sob uma forma geralmente interpretada como um alvo ou um biombo/abrigo, dando sentidos ligados ao tiro com arco e, daí, 'marquês' (um título ligado à nobreza do campo de tiro). Para distinguir os sentidos, os escribas acrescentaram um pequeno traço vertical no interior do carácter para escrever o sentido de 'vigiar, espiar, esperar', que é o 候 que usamos hoje; esta forma diferenciada já é padrão nos períodos Qin (pequeno selo) e Han. De 'vigiar' veio 'esperar', e da observação de sinais sazonais veio 'estação, período, clima'. A identidade exata do elemento superior de 侯 ainda é discutida por especialistas.
Como memorizar
Uma pessoa (亻) parada com uma flecha (矢), de vigia — à espera. O pequeno traço vertical extra é o bastão em que se apoia enquanto espera; o marquês 侯 não tem tempo para esperar, por isso não tem bastão.
候 raramente aparece sozinho no chinês moderno; use 等 para um simples 'esperar' na fala (等一下), e reserve 等候/稍候 para placas, anúncios e contextos formais de atendimento. Em cantonês falado, 等 é igualmente a palavra do dia a dia (等一等), enquanto 候 aparece sobretudo em compostos escritos ou formais como 候車室, 氣候, 候選人. Tenha cuidado ao escrever: 时候 usa 候, não 侯 nem 后.
Contexto
No calendário agrícola tradicional, um ano dividia-se em 24 termos solares e 72 候, sendo cada 候 um período de cinco dias — a origem do sentido de 候 como 'estação' e de 气候 'clima'. As 候鸟 (aves migratórias) têm este nome porque as suas idas e vindas marcam estes períodos sazonais.
Pergunte à nossa IA avançada de chinês sobre 候
Tudo o que esta página não respondeu: como memorizar, como se usa, como se diferencia do que se parece com ele.
Esta página foi escrita por um modelo de linguagem de IA e pode conter erros, sobretudo na etimologia. Confira tudo em que pretende confiar.
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum sobre os quais já nos perguntaram: leituras, significado, as palavras em que aparece e de onde vem. Grátis para ler, sem precisar de conta.
