Nada muda até você abrir o link que enviaremos para o novo endereço.
Aparência
Modo
Cor de destaque
Excluir conta
Apaga para sempre sua conta, biblioteca, pastas, anotações, imagens e histórico. Não é possível desfazer.
Sobre
Sobre
Leia chinês que você não sabe digitar. Escaneie, desenhe, fale ou cole, e receba os caracteres, mandarim (Pinyin), cantonês (Yale) e português, com áudio para os dois. Digite em português para receber chinês.
Depois pergunte por quê. Nossa IA avançada de chinês responde perguntas sobre o próprio idioma: do que um caractere é formado, quando usar uma palavra em vez de outra, por que uma frase é dita desse jeito. Ela só responde sobre chinês, e é por isso que é tão boa nisso.
Recursos
Pergunte à nossa IA avançada de chinês qualquer coisa sobre o idioma
Escaneamento instantâneo com a câmera
Enviar imagem arrastando e soltando
Reconhecimento de escrita à mão, para caracteres que você só consegue desenhar
Fale em chinês ou português e nós escrevemos para você
Áudio em mandarim e cantonês
Tradução nos dois sentidos, português ↔ chinês
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum
Seu arquivo: cada cartão que você salva, guardado e pesquisável
Compartilhe um cartão ou uma resposta com um link
Copie para a área de transferência com um toque
Início rápido
Digite na caixa de texto ou preencha-a escaneando uma imagem, desenhando caracteres ou falando.
Ao desenhar, toque em um caractere sugerido para adicioná-lo à caixa. Toque em Limpar tela quando estiver pronto para o próximo.
Toque em Traduzir e pronunciar. Do chinês você recebe português; do português, chinês, com pinyin e Yale nos dois casos, e um alto-falante em cada um para ouvir.
Copie qualquer resultado, toque em reproduzir para ouvir ou abra a página completa de qualquer caractere.
O que estiver na caixa de texto vai sendo carregado na caixa de perguntas abaixo, então perguntar à nossa IA avançada de chinês sobre isso é só um toque: antes de traduzir, em vez de traduzir ou depois. Troque a pergunta pelo que você quiser saber: um caractere, um ponto de gramática, a diferença entre duas palavras. Toque em um dos exemplos para ver o que ela faz.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Leia, ouça, aprenda.
Aponte a câmera para uma placa, desenhe um caractere que você viu ou cole caracteres chineses. Receba pinyin, cantonês Yale, português e áudio, e uma página de referência para tudo o que quiser entender a fundo. Com uma conta, tudo o que você pesquisa fica salvo na sua própria biblioteca, pronto para revisar e praticar depois.
Solte uma imagem com texto em chinêsou toque para escolher entre seus arquivos
ou
Arraste sobre a imagem para ler só uma parte.
Toque em um caractere para adicioná-lo
Desenhe um caractere para ver sugestões
As sugestões aparecem enquanto você desenha; toque em uma para adicioná-la à caixa de texto. Reconhecer+ consulta o reconhecedor na nuvem quando elas estão erradas.
Texto a traduzirChinês ou português
Teste sem conta: escaneie, desenhe, digite ou pergunte à IA de chinês. Uma conta adiciona ditado, páginas de caracteres escritas para você e guarda cada cartão que você cria.
Caracteres, tons, gramática, a diferença entre duas palavras que parecem iguais. Pergunte como perguntaria a um professor: ela sabe chinês e não responde sobre mais nada.
Nada salvo ainda. Traduza algo e toque em Salvar para começar sua biblioteca.
Entrar
Caractere
干
Simplificado干
Tradicional干/乾/幹
Traços3
Radical干
HSK1
Frequênciamuito comum; está entre as poucas centenas de caracteres mais usados no chinês moderno
干 é um dos caracteres simplificados mais complicados porque substitui três caracteres tradicionais distintos: 干 propriamente dito (significando escudo, ou interferir/ofender), 乾 (seco) e 幹 (tronco, caule principal, ou fazer/trabalhar). Os estudantes encontram-no constantemente em palavras como 干净 (limpo), 干杯 (saúde!) e 干什么 (o que estás a fazer). No texto tradicional verá 乾 ou 幹 em vez disso, dependendo do significado pretendido.
Mandarimgān · ㄍㄢ
Cantonêsgon1 · gōn
Uma segunda leitura gàn (Jyutping gon3, Yale gon) é usada para os sentidos de 'fazer/trabalhar' e 'tronco, caule principal', correspondendo ao tradicional 幹. O sentido de 'seco' (tradicional 乾) lê-se gān/gon1 no mandarim e cantonês modernos, mas note-se que 乾 tem uma segunda leitura não relacionada, qián, usada no nome do trigrama do Yijing e em palavras como 乾坤.
verbofazer, trabalhar, dedicar-se a (gàn; tradicional 幹)
substantivotronco, caule principal, ou a parte principal de algo (gàn; tradicional 幹), como em 树干 tronco de árvore
verbointerferir, ofender, ter a ver com (significado original de 干), como em 相干, 干涉
substantivoescudo; uma vara bifurcada semelhante a uma arma (significado arcaico/original)
Outras pronúncias
gàn · gon3 fazer, trabalhar; tronco ou caule principal (forma simplificada de 幹); também 'quadro/funcionário' como em 干部
Como é formado
pictograma
Radical 干. escudo / caule seco (o seu próprio radical Kangxi, número 51).
干sentido O caractere inteiro é um único pictograma; não é composto por partes com significado separado.
Origem
As formas em ossos oraculares e em bronze de 干 mostram uma vara ou haste bifurcada, geralmente entendida como representando uma arma simples ou escudo usado em combate antigo — daí expressões antigas como 干戈 ('escudos e lanças', isto é, guerra). Do sentido de 'escudo/arma usada para repelir' o significado estendeu-se a 'ofender, interferir com' (干犯, 干涉). O caractere foi mais tarde emprestado foneticamente para escrever a palavra não relacionada 'seco', que tinha o seu próprio caractere, 乾. Na simplificação da escrita no século XX, 幹 (tronco, fazer) e 乾 (seco) foram ambos fundidos em 干 para a maioria dos usos, embora 乾 se mantenha na escrita tradicional e no nome do trigrama do Yijing (乾坤).
Como memorizar
Imagine os três traços como uma simples vara bifurcada espetada no chão — uma arma rudimentar ou um ramo seco e nu. Essa imagem de ramo seco e sem folhas cobre tanto o antigo sentido de 'escudo/vara' como o sentido emprestado de 'seco'.
Como a escrita simplificada fundiu 乾 (seco) e 幹 (tronco/fazer) em 干, o mesmo caractere pode significar coisas bastante diferentes consoante o contexto e a leitura — gān para os sentidos de 'seco/relacionado com escudo', gàn para os sentidos de 'fazer/tronco'. Os leitores de escrita tradicional verão 乾淨 e 幹活 claramente distinguidos, mas os leitores de escrita simplificada têm de inferir o significado pelo contexto. Note-se também que 乾 tem uma leitura não relacionada, qián (como em 乾坤, os princípios cósmicos do céu e da terra), que não tem nada a ver com 'seco' nem com o 干 simplificado.
Contexto
干 aparece em 干支 (gānzhī), o sistema dos 'Troncos Celestes e Ramos Terrestres' usado durante séculos no calendário chinês, na astrologia e na datação de anos (como no ciclo sexagenário) — um dos usos historicamente mais significativos do caractere para além dos seus significados do dia a dia.
Pergunte à nossa IA avançada de chinês sobre 干
Tudo o que esta página não respondeu: como memorizar, como se usa, como se diferencia do que se parece com ele.
Esta página foi escrita por um modelo de linguagem de IA e pode conter erros, sobretudo na etimologia. Confira tudo em que pretende confiar.
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum sobre os quais já nos perguntaram: leituras, significado, as palavras em que aparece e de onde vem. Grátis para ler, sem precisar de conta.
