Es ändert sich nichts, bis du den Link öffnest, den wir an die neue Adresse schicken.
Darstellung
Modus
Akzentfarbe
Konto löschen
Löscht dein Konto, deine Bibliothek, Ordner, Notizen, Bilder und deinen Verlauf endgültig. Das lässt sich nicht rückgängig machen.
Info
Info
Lies Chinesisch, das du nicht tippen kannst. Scanne, zeichne, sprich oder füge es ein und erhalte die Zeichen, Mandarin (Pinyin), Kantonesisch (Yale) und Deutsch – mit Audio für beides. Tippe Deutsch ein, um Chinesisch zu erhalten.
Dann frag nach dem Warum. Unsere fortschrittliche Chinesisch-KI beantwortet Fragen zur Sprache selbst – woraus ein Zeichen aufgebaut ist, wann man ein Wort statt eines anderen verwendet, warum ein Satz so formuliert ist. Sie beantwortet nur Fragen zu Chinesisch, und genau deshalb ist sie so gut darin.
Funktionen
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI alles über die Sprache
Sofort mit der Kamera scannen
Bild per Drag & Drop hochladen
Handschrifterkennung für Zeichen, die du nur zeichnen kannst
Sprich Chinesisch oder Deutsch und lass es aufschreiben
Audio auf Mandarin & Kantonesisch
Übersetzung in beide Richtungen, Deutsch ↔ Chinesisch
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort
Dein Archiv: jede gespeicherte Karte, aufbewahrt und durchsuchbar
Teile eine Karte oder Antwort per Link
Mit einem Tipp in die Zwischenablage kopieren
Schnellstart
Tippe ins Textfeld oder fülle es, indem du ein Bild scannst, Zeichen zeichnest oder sprichst.
Tippe beim Zeichnen auf ein vorgeschlagenes Zeichen, um es ins Feld zu übernehmen. Tippe auf Fläche leeren, wenn du bereit für das nächste bist.
Tippe auf Übersetzen & Aussprechen. Aus Chinesisch wird Deutsch, aus Deutsch wird Chinesisch – jeweils mit Pinyin und Yale und mit einem Lautsprecher zum Anhören.
Kopiere jedes Ergebnis, tippe auf Play zum Anhören oder öffne die ganze Seite zu jedem Zeichen.
Was im Textfeld steht, wird laufend ins Fragefeld darunter übernommen – so ist eine Frage an unsere fortschrittliche Chinesisch-KI nur einen Tipp entfernt: vor dem Übersetzen, statt zu übersetzen oder danach. Ändere die Frage in das, was du wissen willst: ein Zeichen, ein Grammatikpunkt, der Unterschied zwischen zwei Wörtern. Tippe auf eines der Beispiele, um zu sehen, wie es funktioniert.
Installieren
scanchinese.com
Scan Chinese.Lesen, hören, lernen.
Richte deine Kamera auf ein Schild, zeichne ein Zeichen, das du gesehen hast, oder füge chinesische Zeichen ein. Du bekommst Pinyin, kantonesisches Yale, Deutsch und Audio zurück sowie eine Infoseite zu allem, was du genau verstehen willst. Mit einem Konto wird alles, was du nachschlägst, in deiner eigenen Bibliothek gespeichert – bereit zum Wiederholen und Üben.
Bild mit chinesischem Text hier ablegenoder tippe, um deine Dateien zu durchsuchen
oder
Zieh über das Bild, um nur einen Teil davon zu lesen.
Tippe auf ein Zeichen, um es hinzuzufügen
Zeichne ein Zeichen, um Vorschläge zu sehen
Vorschläge erscheinen beim Zeichnen; tippe auf einen, um ihn ins Textfeld zu übernehmen. Erkennen+ fragt die Cloud-Erkennung, wenn sie falsch sind.
Zu übersetzender TextChinesisch oder Deutsch
Probier es ohne Konto aus – scannen, zeichnen, tippen oder die Chinesisch-KI fragen. Ein Konto bringt Diktieren und für dich geschriebene Zeichenseiten und speichert jede Karte, die du erstellst.
Zeichen, Töne, Grammatik, der Unterschied zwischen zwei Wörtern, die gleich aussehen. Frag so, wie du eine Lehrkraft fragen würdest – die KI kennt sich mit Chinesisch aus und beantwortet sonst nichts.
Noch nichts gespeichert. Übersetze etwas und tippe auf Speichern, um deine Bibliothek anzulegen.
Anmelden
Zeichen
帜
Vereinfacht帜
Traditionell幟
Striche8
Radikal巾
Häufigkeitals einzelnes Zeichen selten, aber das Wort 旗帜 ist in Nachrichten und formellem Schriftverkehr häufig
帜 bedeutet „Flagge, Banner“ und begegnet fast nur innerhalb des Wortes 旗帜 (qízhì), einer Flagge im wörtlichen wie im übertragenen Sinn — ein Banner, eine Sache, ein Standard, hinter dem sich jemand versammelt. Das Tuch-Radikal 巾 links zeigt an, dass es sich um ein Stück Stoff handelt. Lernende begegnen dem Zeichen meist in der Nachrichtensprache und in der festen Wendung 独树一帜, wörtlich „sein eigenes Banner aufstellen“, d.h. auffallend originell sein.
Substantiv (übertragen)ein Banner oder Standard im Sinne einer Sache, Bewegung oder eines Vorbilds, dem andere folgen
Substantiv (literarisch)ein Zeichen oder Merkmal, mit dem etwas identifiziert wird
Aufbau
phono-semantisch
Radikal 巾. Stoff, Tuch, Stück Gewebe.
巾Bedeutung Stoff — eine Flagge ist ein Stück Stoff
只Laut vereinfachtes Lautelement, das 戠 ersetzt; die Lautähnlichkeit (zhǐ / zhì) ist nur ungefähr
戠Laut Lautelement in der traditionellen Form 幟, gelesen zhī; dasselbe Element erscheint in 識/识, 職/职, 織/织
Herkunft
幟 ist ein unkompliziertes phono-semantisches Zeichen: 巾 „Stoff“ liefert die Bedeutung und 戠 (zhī) liefert den Laut, dieselbe Lautkomponente findet sich in 識, 職 und 織. Es erscheint in Texten der Han-Dynastie für militärische Banner, die zur Kennzeichnung von Einheiten dienten. Die vereinfachte Form 帜 wurde im 20. Jahrhundert geschaffen, indem das einfachere 只 für 戠 eingesetzt wurde, dieselbe Ersetzung wie in 织 (織) und 识 (識); 只 ist hier ein lautbasierter Ersatz, keine bedeutungstragende Komponente.
Merkhilfe
巾 ist Stoff, 只 liefert den Laut — ein einzelnes (只) Stück Stoff (巾), das an einer Stange hochgezogen wird, ist eine Flagge. Wenn du bereits 织 zhī „weben“ und 识 shí „wissen“ kennst, beachte, dass 帜 dieselbe rechte Seite mit dem Stoff-Radikal kombiniert: man webt Fäden, man weiß mit Worten, man schwenkt Stoff.
Wörter damit
旗帜qízhì · kei4 ci3Flagge, Banner; (übertragen) eine Sache oder ein Standard, für den man steht
旗帜鲜明qízhì xiānmíng · kei4 ci3 sin1 ming4eine klare, eindeutige Haltung einnehmen; unmissverständlich in seiner Position
独树一帜dúshù yīzhì · duk6 syu6 jat1 ci3sein eigenes Banner hochhalten; einen eigenen, unverwechselbaren Stil entwickeln
标帜biāozhì · biu1 ci3ein Zeichen oder Merkmal (eine weniger gebräuchliche Variante von 标志)
易帜yìzhì · ji6 ci3die Fahne wechseln; die Seite wechseln (historischer Begriff)
帜 steht im modernen Chinesisch praktisch nie allein — verwende 旗 oder 旗子 für „eine Flagge“ als Objekt, und 旗帜 wenn du das vollständige, etwas formellere Wort meinst, besonders in übertragener oder politischer Sprache. Verwechsle 标帜 nicht mit dem weitaus gebräuchlicheren 标志 biāozhì „Zeichen, Logo, Markierung“; 标志 ist die Form, die du schreiben solltest. Im Kantonesischen lautet die Aussprache ci3, was ganz anders klingt als das Mandarin zhì; lerne daher 旗幟 kei4 ci3 als Einheit.
Kontext
旗帜 trägt in der chinesischen Festlandsdiskussion ein erhebliches politisches Gewicht, wo eine Parteilinie oder leitende Ideologie routinemäßig als 旗帜 beschrieben wird, die „hochgehalten“ werden soll (高举…的旗帜). 独树一帜, wörtlich „ein eigenes Banner aufstellen“, ist eine gängige und durchaus anerkennende Art, die Originalität eines Künstlers oder Gelehrten zu loben.
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI zu 帜
Alles, was diese Seite nicht beantwortet hat – wie man es sich merkt, wie es verwendet wird, wie es sich von Ähnlichem unterscheidet.
Diese Seite wurde von einem KI-Sprachmodell geschrieben und kann Fehler enthalten, besonders bei der Etymologie. Prüfe alles, worauf du dich verlassen willst.
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort, nach dem wir gefragt wurden: Aussprachen, Bedeutung, die Wörter, in denen es vorkommt, und seine Herkunft. Kostenlos lesbar, kein Konto nötig.
