Es ändert sich nichts, bis du den Link öffnest, den wir an die neue Adresse schicken.
Darstellung
Modus
Akzentfarbe
Konto löschen
Löscht dein Konto, deine Bibliothek, Ordner, Notizen, Bilder und deinen Verlauf endgültig. Das lässt sich nicht rückgängig machen.
Info
Info
Lies Chinesisch, das du nicht tippen kannst. Scanne, zeichne, sprich oder füge es ein und erhalte die Zeichen, Mandarin (Pinyin), Kantonesisch (Yale) und Deutsch – mit Audio für beides. Tippe Deutsch ein, um Chinesisch zu erhalten.
Dann frag nach dem Warum. Unsere fortschrittliche Chinesisch-KI beantwortet Fragen zur Sprache selbst – woraus ein Zeichen aufgebaut ist, wann man ein Wort statt eines anderen verwendet, warum ein Satz so formuliert ist. Sie beantwortet nur Fragen zu Chinesisch, und genau deshalb ist sie so gut darin.
Funktionen
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI alles über die Sprache
Sofort mit der Kamera scannen
Bild per Drag & Drop hochladen
Handschrifterkennung für Zeichen, die du nur zeichnen kannst
Sprich Chinesisch oder Deutsch und lass es aufschreiben
Audio auf Mandarin & Kantonesisch
Übersetzung in beide Richtungen, Deutsch ↔ Chinesisch
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort
Dein Archiv: jede gespeicherte Karte, aufbewahrt und durchsuchbar
Teile eine Karte oder Antwort per Link
Mit einem Tipp in die Zwischenablage kopieren
Schnellstart
Tippe ins Textfeld oder fülle es, indem du ein Bild scannst, Zeichen zeichnest oder sprichst.
Tippe beim Zeichnen auf ein vorgeschlagenes Zeichen, um es ins Feld zu übernehmen. Tippe auf Fläche leeren, wenn du bereit für das nächste bist.
Tippe auf Übersetzen & Aussprechen. Aus Chinesisch wird Deutsch, aus Deutsch wird Chinesisch – jeweils mit Pinyin und Yale und mit einem Lautsprecher zum Anhören.
Kopiere jedes Ergebnis, tippe auf Play zum Anhören oder öffne die ganze Seite zu jedem Zeichen.
Was im Textfeld steht, wird laufend ins Fragefeld darunter übernommen – so ist eine Frage an unsere fortschrittliche Chinesisch-KI nur einen Tipp entfernt: vor dem Übersetzen, statt zu übersetzen oder danach. Ändere die Frage in das, was du wissen willst: ein Zeichen, ein Grammatikpunkt, der Unterschied zwischen zwei Wörtern. Tippe auf eines der Beispiele, um zu sehen, wie es funktioniert.
Installieren
scanchinese.com
Scan Chinese.Lesen, hören, lernen.
Richte deine Kamera auf ein Schild, zeichne ein Zeichen, das du gesehen hast, oder füge chinesische Zeichen ein. Du bekommst Pinyin, kantonesisches Yale, Deutsch und Audio zurück sowie eine Infoseite zu allem, was du genau verstehen willst. Mit einem Konto wird alles, was du nachschlägst, in deiner eigenen Bibliothek gespeichert – bereit zum Wiederholen und Üben.
Bild mit chinesischem Text hier ablegenoder tippe, um deine Dateien zu durchsuchen
oder
Zieh über das Bild, um nur einen Teil davon zu lesen.
Tippe auf ein Zeichen, um es hinzuzufügen
Zeichne ein Zeichen, um Vorschläge zu sehen
Vorschläge erscheinen beim Zeichnen; tippe auf einen, um ihn ins Textfeld zu übernehmen. Erkennen+ fragt die Cloud-Erkennung, wenn sie falsch sind.
Zu übersetzender TextChinesisch oder Deutsch
Probier es ohne Konto aus – scannen, zeichnen, tippen oder die Chinesisch-KI fragen. Ein Konto bringt Diktieren und für dich geschriebene Zeichenseiten und speichert jede Karte, die du erstellst.
Zeichen, Töne, Grammatik, der Unterschied zwischen zwei Wörtern, die gleich aussehen. Frag so, wie du eine Lehrkraft fragen würdest – die KI kennt sich mit Chinesisch aus und beantwortet sonst nichts.
Noch nichts gespeichert. Übersetze etwas und tippe auf Speichern, um deine Bibliothek anzulegen.
Anmelden
Zeichen
梦
Vereinfacht梦
Traditionell夢
Striche11
Radikal木
HSK4
HäufigkeitHäufig – etwa unter den 900 häufigsten Zeichen im modernen Chinesisch.
梦 bedeutet „Traum“ – sowohl die Bilder, die man im Schlaf sieht, als auch die Ambitionen, denen man im Wachen nachjagt. Lernende begegnen ihm früh in 做梦 (träumen), 梦见 (von etwas träumen) und 梦想 (Traum, Bestreben). Die traditionelle Form 夢 sieht ganz anders aus als das vereinfachte 梦, daher lohnt es sich, beide Formen zu lernen.
Verbträumen; von etwas träumen (meist in 梦见 oder 做梦)
Nomenein Traum im übertragenen Sinn: ein Ehrgeiz, eine Hoffnung oder Illusion
Aufbau
entlehnt
Radikal 木. Baum, Holz (das Element 林 oben; manche Wörterbücher ordnen 梦 stattdessen unter 夕 „Abend“ ein).
林Laut In der vereinfachten Form ist dies eine Form, die beim Abkürzen des oberen Teils von 夢 übrig blieb; sie hat nichts mit Wäldern zu tun.
夕Bedeutung Abend, Nacht – wenn man träumt. Dieser Teil ist echt und stammt aus der traditionellen Form.
Herkunft
Die traditionelle Form 夢 geht auf Orakelknochen-Schriftzeichen zurück, die eine Person zeigen, die auf einem Bett liegt (das Element 爿, später verloren gegangen) mit einem stark vergrößerten Auge und einer Augenbraue – jemand, der nachts liegend „sieht“. In der Kanzleischrift und der Standardschrift wurden Körper und Bett zu 冖 plus 夕 (Abend) reduziert, während Auge und Braue sich zu 罒 unter 艹 verhärteten. Das vereinfachte 梦 ist keine neue Erfindung: Es ist eine alte handschriftliche Abkürzung (belegt in Manuskripten und im Volksdruck schon lange vor dem 20. Jahrhundert), bei der der gedrängte obere Teil von 夢 als 林 geschrieben wurde. Die obere Hälfte ist daher eine grafische Abkürzung, kein Bedeutungs- oder Lautelement, und Erklärungen mit Wäldern sind nachträgliche Erfindungen.
Merkhilfe
Behalte die ehrliche Hälfte: 夕 „Abend“ unten – Träume kommen nachts. Für den oberen Teil stell dir vor, wie du in der Dämmerung unter Bäumen (林) liegst und einschläfst; denk aber daran, dass dies nur eine Gedächtnisstütze ist, nicht die wahre Herkunft.
Wörter damit
做梦zuò mèng · zou6 mung6träumen; tagträumen, sich etwas vormachen
梦想mèng xiǎng · mung6 soeng2Traum, Bestreben; von etwas träumen
梦见mèng jiàn · mung6 gin3von etwas träumen, im Traum sehen
做梦 bedeutet wörtlich „einen Traum haben“; um zu sagen, wovon man geträumt hat, verwendet man 梦见 oder 梦到 (我梦见他了), nicht 做梦他. Als Widerspruch bedeutet 做梦! oder 你做梦! „Träum weiter / keine Chance“. 梦想 ist ein positives, langfristiges Bestreben, während 幻想 eher einer Fantasie entspricht. Im Kantonesischen ist die alltägliche Formulierung 發夢 (faat3 mung6) statt 做夢: 我琴晚發咗個夢.
Kontext
《红楼梦》(Der Traum der Roten Kammer) ist der berühmteste chinesische Roman und der häufigste Ort, an dem Anfänger 梦 zum ersten Mal sehen. Die Redewendung 黄粱一梦 („ein Traum über Hirsebrei“) beschreibt Ruhm, der beim Erwachen verschwindet, und 庄周梦蝶, Zhuangzi, der träumte, er sei ein Schmetterling, ist ein Grundstein der chinesischen Philosophie über die Frage, was real ist.
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI zu 梦
Alles, was diese Seite nicht beantwortet hat – wie man es sich merkt, wie es verwendet wird, wie es sich von Ähnlichem unterscheidet.
Diese Seite wurde von einem KI-Sprachmodell geschrieben und kann Fehler enthalten, besonders bei der Etymologie. Prüfe alles, worauf du dich verlassen willst.
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort, nach dem wir gefragt wurden: Aussprachen, Bedeutung, die Wörter, in denen es vorkommt, und seine Herkunft. Kostenlos lesbar, kein Konto nötig.
