Es ändert sich nichts, bis du den Link öffnest, den wir an die neue Adresse schicken.
Darstellung
Modus
Akzentfarbe
Konto löschen
Löscht dein Konto, deine Bibliothek, Ordner, Notizen, Bilder und deinen Verlauf endgültig. Das lässt sich nicht rückgängig machen.
Info
Info
Lies Chinesisch, das du nicht tippen kannst. Scanne, zeichne, sprich oder füge es ein und erhalte die Zeichen, Mandarin (Pinyin), Kantonesisch (Yale) und Deutsch – mit Audio für beides. Tippe Deutsch ein, um Chinesisch zu erhalten.
Dann frag nach dem Warum. Unsere fortschrittliche Chinesisch-KI beantwortet Fragen zur Sprache selbst – woraus ein Zeichen aufgebaut ist, wann man ein Wort statt eines anderen verwendet, warum ein Satz so formuliert ist. Sie beantwortet nur Fragen zu Chinesisch, und genau deshalb ist sie so gut darin.
Funktionen
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI alles über die Sprache
Sofort mit der Kamera scannen
Bild per Drag & Drop hochladen
Handschrifterkennung für Zeichen, die du nur zeichnen kannst
Sprich Chinesisch oder Deutsch und lass es aufschreiben
Audio auf Mandarin & Kantonesisch
Übersetzung in beide Richtungen, Deutsch ↔ Chinesisch
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort
Dein Archiv: jede gespeicherte Karte, aufbewahrt und durchsuchbar
Teile eine Karte oder Antwort per Link
Mit einem Tipp in die Zwischenablage kopieren
Schnellstart
Tippe ins Textfeld oder fülle es, indem du ein Bild scannst, Zeichen zeichnest oder sprichst.
Tippe beim Zeichnen auf ein vorgeschlagenes Zeichen, um es ins Feld zu übernehmen. Tippe auf Fläche leeren, wenn du bereit für das nächste bist.
Tippe auf Übersetzen & Aussprechen. Aus Chinesisch wird Deutsch, aus Deutsch wird Chinesisch – jeweils mit Pinyin und Yale und mit einem Lautsprecher zum Anhören.
Kopiere jedes Ergebnis, tippe auf Play zum Anhören oder öffne die ganze Seite zu jedem Zeichen.
Was im Textfeld steht, wird laufend ins Fragefeld darunter übernommen – so ist eine Frage an unsere fortschrittliche Chinesisch-KI nur einen Tipp entfernt: vor dem Übersetzen, statt zu übersetzen oder danach. Ändere die Frage in das, was du wissen willst: ein Zeichen, ein Grammatikpunkt, der Unterschied zwischen zwei Wörtern. Tippe auf eines der Beispiele, um zu sehen, wie es funktioniert.
Installieren
scanchinese.com
Scan Chinese.Lesen, hören, lernen.
Richte deine Kamera auf ein Schild, zeichne ein Zeichen, das du gesehen hast, oder füge chinesische Zeichen ein. Du bekommst Pinyin, kantonesisches Yale, Deutsch und Audio zurück sowie eine Infoseite zu allem, was du genau verstehen willst. Mit einem Konto wird alles, was du nachschlägst, in deiner eigenen Bibliothek gespeichert – bereit zum Wiederholen und Üben.
Bild mit chinesischem Text hier ablegenoder tippe, um deine Dateien zu durchsuchen
oder
Zieh über das Bild, um nur einen Teil davon zu lesen.
Tippe auf ein Zeichen, um es hinzuzufügen
Zeichne ein Zeichen, um Vorschläge zu sehen
Vorschläge erscheinen beim Zeichnen; tippe auf einen, um ihn ins Textfeld zu übernehmen. Erkennen+ fragt die Cloud-Erkennung, wenn sie falsch sind.
Zu übersetzender TextChinesisch oder Deutsch
Probier es ohne Konto aus – scannen, zeichnen, tippen oder die Chinesisch-KI fragen. Ein Konto bringt Diktieren und für dich geschriebene Zeichenseiten und speichert jede Karte, die du erstellst.
Zeichen, Töne, Grammatik, der Unterschied zwischen zwei Wörtern, die gleich aussehen. Frag so, wie du eine Lehrkraft fragen würdest – die KI kennt sich mit Chinesisch aus und beantwortet sonst nichts.
Noch nichts gespeichert. Übersetze etwas und tippe auf Speichern, um deine Bibliothek anzulegen.
Anmelden
Zeichen
罒
Striche5
Radikal网 (罒)
HäufigkeitSelten als eigenständiges Zeichen, aber als Komponente äußerst häufig — es steht an der Spitze mehrerer Dutzend Zeichen, darunter die alltäglichen 罪, 罚, 置, 罗 und 骂.
罒 ist kein Zeichen, das man je für sich allein schreibt – es ist die gestauchte, liegende Form von 网 (wǎng, 'Netz'), die oben auf Zeichen wie 罪, 置, 罚 und 罗 sitzt. Lernende begegnen ihm in Wörterbüchern als Radikal (Radikal 122, das 'Netz'-Radikal) und als Bestandteil, den chinesische Muttersprachler umgangssprachlich 四字头 nennen, 'das 四 obendrauf'. Zu wissen, dass es 'Netz' bedeutet, erklärt, warum so viele Zeichen darunter mit Fangen, Einfangen, Verbrechen und Strafe zu tun haben.
Radikal / KomponenteDas 'Netz'-Radikal in seiner abgeflachten Form oben im Zeichen; eine Variante von 网 (網)
Nomen (archaisch, gebunden)Netz; im übertragenen Sinn auch Falle oder Schlinge — kommt nur als Komponente vor, nie als eigenständiges Wort im modernen Chinesisch
Aufbau
Piktogramm
Radikal 网 (罒). Netz.
罒Bedeutung die ganze Form ist eine Einheit: ein äußerer Rahmen mit zwei senkrechten Strichen darin, der die Maschen eines Netzes darstellt
Herkunft
Orakelknochen- und Bronzeformen von 网 zeigen ein Netz, das zwischen zwei Pfosten gespannt ist, mit gekreuzten oder senkrechten Linien als Maschen. In der Kleinsiegelschrift wurde das Netz auf die Seite gedreht und abgeflacht, um über andere Elemente zu passen, woraus sich die in der Kanzleischrift standardisierte Form 罒 ergab; das eigenständige Zeichen behielt die vollere Form 网/網 (mit 亡 als hinzugefügtem Lautträger). Ein wichtiger Vorbehalt: Nicht jedes 罒 oben in einem Zeichen ist ein Netz. In 睪 (und damit in 罢/罷, 译/譯, 泽/澤, 择/擇) sowie in 蜀 stammt das obere 罒 historisch von seitlich geschriebenem 目 'Auge', und die beiden Komponenten verschmolzen erst später in der Form. Die Bedeutung 'Netz' ist also ein guter Anhaltspunkt für 罪, 置, 罚, 罩, 罗, 署, aber keine allgemeingültige Regel.
Merkhilfe
Stell dir 网 'Netz' vor, flach hingelegt und straff über den oberen Teil des Zeichens gespannt, mit den beiden inneren Strichen als Maschen — was darunter geschrieben steht, ist das, was gefangen wurde: ein Verbrechen (罪), eine Strafe (罚), ein Vogel unter einer Abdeckung (罩).
Wörter damit
罪zuì · zeoi6Verbrechen, Schuld — Netz über 非 'Fehlverhalten'
Schreibe 罒 niemals als eigenständiges Wort und erwarte nicht, es im Fließtext zu sehen. Wird nach seinem Radikalnamen gefragt, sagen Mandarin-Sprecher 四字头 (sìzìtóu) oder 网字头; Kantonesisch-Sprecher sagen 四字頭 (sei3 zi6 tau4). Die Wörterbuchlesung wǎng / mong5 ist von 网 geerbt und wird kaum ausgesprochen. In gedruckten Schriftarten mag der Rahmen unten geschlossen aussehen, doch in der Handschrift enden die beiden Seitenstriche einfach ohne Grundlinie.
Kontext
Die Gruppe der 'Netz'-Zeichen gibt einen kleinen Einblick in das frühe chinesische Rechtsvokabular: Das Gesetz wurde als Netz vorgestellt (法网 fǎwǎng, 'das Netz des Gesetzes'), und 罪 'Verbrechen', 罚 'Strafe', 署 'Amt' und 罢 'entlassen' tragen alle das Netz auf dem Kopf. Die Redewendung 天罗地网 (tiānluó-dìwǎng), 'Netze am Himmel und auf der Erde', bedeutet ein unentrinnbares Fangnetz.
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI zu 罒
Alles, was diese Seite nicht beantwortet hat – wie man es sich merkt, wie es verwendet wird, wie es sich von Ähnlichem unterscheidet.
Diese Seite wurde von einem KI-Sprachmodell geschrieben und kann Fehler enthalten, besonders bei der Etymologie. Prüfe alles, worauf du dich verlassen willst.
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort, nach dem wir gefragt wurden: Aussprachen, Bedeutung, die Wörter, in denen es vorkommt, und seine Herkunft. Kostenlos lesbar, kein Konto nötig.
