Es ändert sich nichts, bis du den Link öffnest, den wir an die neue Adresse schicken.
Darstellung
Modus
Akzentfarbe
Konto löschen
Löscht dein Konto, deine Bibliothek, Ordner, Notizen, Bilder und deinen Verlauf endgültig. Das lässt sich nicht rückgängig machen.
Info
Info
Lies Chinesisch, das du nicht tippen kannst. Scanne, zeichne, sprich oder füge es ein und erhalte die Zeichen, Mandarin (Pinyin), Kantonesisch (Yale) und Deutsch – mit Audio für beides. Tippe Deutsch ein, um Chinesisch zu erhalten.
Dann frag nach dem Warum. Unsere fortschrittliche Chinesisch-KI beantwortet Fragen zur Sprache selbst – woraus ein Zeichen aufgebaut ist, wann man ein Wort statt eines anderen verwendet, warum ein Satz so formuliert ist. Sie beantwortet nur Fragen zu Chinesisch, und genau deshalb ist sie so gut darin.
Funktionen
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI alles über die Sprache
Sofort mit der Kamera scannen
Bild per Drag & Drop hochladen
Handschrifterkennung für Zeichen, die du nur zeichnen kannst
Sprich Chinesisch oder Deutsch und lass es aufschreiben
Audio auf Mandarin & Kantonesisch
Übersetzung in beide Richtungen, Deutsch ↔ Chinesisch
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort
Dein Archiv: jede gespeicherte Karte, aufbewahrt und durchsuchbar
Teile eine Karte oder Antwort per Link
Mit einem Tipp in die Zwischenablage kopieren
Schnellstart
Tippe ins Textfeld oder fülle es, indem du ein Bild scannst, Zeichen zeichnest oder sprichst.
Tippe beim Zeichnen auf ein vorgeschlagenes Zeichen, um es ins Feld zu übernehmen. Tippe auf Fläche leeren, wenn du bereit für das nächste bist.
Tippe auf Übersetzen & Aussprechen. Aus Chinesisch wird Deutsch, aus Deutsch wird Chinesisch – jeweils mit Pinyin und Yale und mit einem Lautsprecher zum Anhören.
Kopiere jedes Ergebnis, tippe auf Play zum Anhören oder öffne die ganze Seite zu jedem Zeichen.
Was im Textfeld steht, wird laufend ins Fragefeld darunter übernommen – so ist eine Frage an unsere fortschrittliche Chinesisch-KI nur einen Tipp entfernt: vor dem Übersetzen, statt zu übersetzen oder danach. Ändere die Frage in das, was du wissen willst: ein Zeichen, ein Grammatikpunkt, der Unterschied zwischen zwei Wörtern. Tippe auf eines der Beispiele, um zu sehen, wie es funktioniert.
Installieren
scanchinese.com
Scan Chinese.Lesen, hören, lernen.
Richte deine Kamera auf ein Schild, zeichne ein Zeichen, das du gesehen hast, oder füge chinesische Zeichen ein. Du bekommst Pinyin, kantonesisches Yale, Deutsch und Audio zurück sowie eine Infoseite zu allem, was du genau verstehen willst. Mit einem Konto wird alles, was du nachschlägst, in deiner eigenen Bibliothek gespeichert – bereit zum Wiederholen und Üben.
Bild mit chinesischem Text hier ablegenoder tippe, um deine Dateien zu durchsuchen
oder
Zieh über das Bild, um nur einen Teil davon zu lesen.
Tippe auf ein Zeichen, um es hinzuzufügen
Zeichne ein Zeichen, um Vorschläge zu sehen
Vorschläge erscheinen beim Zeichnen; tippe auf einen, um ihn ins Textfeld zu übernehmen. Erkennen+ fragt die Cloud-Erkennung, wenn sie falsch sind.
Zu übersetzender TextChinesisch oder Deutsch
Probier es ohne Konto aus – scannen, zeichnen, tippen oder die Chinesisch-KI fragen. Ein Konto bringt Diktieren und für dich geschriebene Zeichenseiten und speichert jede Karte, die du erstellst.
Zeichen, Töne, Grammatik, der Unterschied zwischen zwei Wörtern, die gleich aussehen. Frag so, wie du eine Lehrkraft fragen würdest – die KI kennt sich mit Chinesisch aus und beantwortet sonst nichts.
Noch nichts gespeichert. Übersetze etwas und tippe auf Speichern, um deine Bibliothek anzulegen.
Anmelden
Zeichen
行
Striche6
Radikal行
HSK2
HäufigkeitSehr gebräuchlich — gehört zu den 100 häufigsten Zeichen im modernen Chinesisch.
行 stellte ursprünglich eine Straßenkreuzung dar, und daraus ergeben sich seine beiden Hauptfunktionen: in der Lesung xíng bedeutet es gehen, sich fortbewegen, tun oder ausführen, und umgangssprachlich "OK, das geht"; in der Lesung háng bedeutet es eine Reihe oder Zeile, und im übertragenen Sinn ein Gewerbe, einen Berufszweig oder eine Firma — daher 銀行/银行 "Bank". Es ist eines der ersten paar hundert Zeichen, denen Lernende begegnen, in 旅行 (Reise), 行李 (Gepäck), 進行/进行 (durchführen) und 銀行 (Bank). Im Kantonesischen gibt es zusätzlich die alltägliche Lesung haang4 für das physische Gehen, wie in 行街 "einkaufen gehen".
Mandarinxíng · ㄒㄧㄥˊ
Kantonesischhang4 · hàhng
Im Kantonesischen ist hang4 (hàhng) die literarische Lesung, die in Zusammensetzungen wie 行為, 進行, 旅行 verwendet wird; die umgangssprachliche Lesung haang4 (hàahng) wird verwendet, wenn es physisches Gehen bedeutet: 行街 haang4 gaai1, 行路 haang4 lou6. Die Bedeutung 'Reihe/Gewerbe' ist hong4 (hòhng).
hàng · hong4 selten: 行行 hànghàng, unnachgiebig/stattlich im Erscheinungsbild (literarisch)
Aufbau
Piktogramm
Radikal 行. gehen; Schritt (行 ist selbst ein Radikal, Nummer 144).
彳Bedeutung Die linke Hälfte in der heutigen Schreibweise; in der modernen Analyse ist dies das 'Schritt'-Radikal, historisch aber nur der linke Ast des Kreuzungsbildes.
亍Bedeutung Die rechte Hälfte; ebenso der rechte Ast der ursprünglichen Kreuzung, kein eigenständig bedeutungstragender Teil.
Herkunft
Orakelknochen- und Bronzeformen von 行 zeigen eine Kreuzung zweier Straßen von oben gesehen — eine Straßenkreuzung. Aus 'Straße' entwickelten sich die Bedeutungen gehen, laufen und dann Route oder Linie, und aus 'Linie' die Bedeutung Reihe, Gewerbe und Geschäftshaus. Die gängige Lehrbuch-Erklärung, 行 bestehe aus 彳 (linker Schritt) und 亍 (rechter Schritt), also Gehen mit beiden Füßen, stammt aus der Shuowen-zeitlichen Deutung der Siegelschriftform; sie ist eine spätere Rationalisierung und nicht das ursprüngliche Bild, auch wenn sie nützlich ist, um sich die Form zu merken.
Merkhilfe
Betrachte die beiden Hälften als die vier Arme einer Kreuzung, flach auf die Seite gelegt: Straßen sind zum Gehen da (xíng), und die Fahrspuren einer Straße ergeben Reihen und Zeilen (háng). Früher säumten Geschäfte solche Straßen — daher Gewerbe und 銀行, das 'Silbergeschäft'.
Die beiden Hauptlesungen sind nicht austauschbar, und 銀行 als yínxíng fehlzulesen ist ein klassischer Anfängerfehler. Im Mandarin bedeutet 不行 'nicht gut / nicht erlaubt'; 行 allein als Antwort bedeutet 'OK' und ist umgangssprachlich, aber neutral. Im Kantonesischen sagt man haang4 für Gehen (行路, 行街) und hang4 in gehobenen Zusammensetzungen (進行, 行為); hong4 für Banken und Gewerbe. Man beachte, dass 自行車 Festland-Mandarin ist — im kantonesischsprachigen Hongkong sagt man 單車.
Kontext
行 kommt in der Redewendung 三百六十行，行行出狀元 vor ('es gibt 360 Gewerbe, und jedes Gewerbe bringt seinen Meister hervor'), d. h. man kann sich in jedem Berufszweig auszeichnen. 內行/外行 (Kenner/Laie eines Fachs) sind alltägliche Ausdrücke dafür, ob jemand sich in seinem Fach auskennt oder nicht. Im alten Guangzhou war 十三行 der Name der lizenzierten Handelshäuser, die den gesamten Außenhandel abwickelten.
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI zu 行
Alles, was diese Seite nicht beantwortet hat – wie man es sich merkt, wie es verwendet wird, wie es sich von Ähnlichem unterscheidet.
Diese Seite wurde von einem KI-Sprachmodell geschrieben und kann Fehler enthalten, besonders bei der Etymologie. Prüfe alles, worauf du dich verlassen willst.
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort, nach dem wir gefragt wurden: Aussprachen, Bedeutung, die Wörter, in denen es vorkommt, und seine Herkunft. Kostenlos lesbar, kein Konto nötig.
