Non cambia nulla finché non apri il link che invieremo al nuovo indirizzo.
Aspetto
Modalità
Colore d'accento
Elimina account
Cancella per sempre il tuo account, la libreria, le cartelle, le note, le immagini e la cronologia. Non si può annullare.
Informazioni
Informazioni
Leggi il cinese che non sai scrivere. Scansionalo, disegnalo, dettalo o incollalo e ottieni i caratteri, mandarino (pinyin), cantonese (Yale) e italiano, con l'audio per entrambi. Scrivi in italiano per ottenere il cinese.
Poi chiedi il perché. La nostra IA avanzata di cinese risponde a domande sulla lingua stessa: da cosa è composto un carattere, quando usare una parola invece di un'altra, perché una frase è costruita in quel modo. Risponde solo sul cinese, ed è per questo che lo fa così bene.
Funzioni
Chiedi alla nostra IA avanzata di cinese qualsiasi cosa sulla lingua
Scansione istantanea con la fotocamera
Caricamento immagine con trascinamento
Riconoscimento della scrittura a mano, per i caratteri che sai solo disegnare
Parla in cinese o in italiano e lo scriviamo noi per te
Audio in mandarino e cantonese
Traduzione nei due sensi, italiano ↔ cinese
Una pagina di riferimento per ogni carattere e parola comune
Il tuo archivio: ogni scheda che salvi, conservata e ricercabile
Condividi una scheda o una risposta con un link
Copia negli appunti con un tocco
Guida rapida
Scrivi nella casella di testo o riempila scansionando un'immagine, disegnando caratteri o parlando.
Mentre disegni, tocca un carattere suggerito per aggiungerlo alla casella. Tocca Cancella tela quando sei pronto per il prossimo.
Tocca Traduci e pronuncia. Dal cinese ottieni l'italiano; dall'italiano il cinese, con pinyin e Yale in entrambi i casi, e un altoparlante su ciascuno per ascoltarlo.
Copia qualsiasi risultato, tocca play per ascoltarlo o apri la pagina completa di qualsiasi carattere.
Quello che c'è nella casella di testo viene caricato man mano nella casella delle domande qui sotto, così chiedere alla nostra IA avanzata di cinese è questione di un tocco: prima di tradurlo, invece di tradurlo o dopo. Cambia la domanda con quello che vuoi sapere: un carattere, un punto di grammatica, la differenza tra due parole. Premi uno degli esempi per vedere cosa fa.
Installa
scanchinese.com
Scan Chinese.Leggilo, ascoltalo, imparalo.
Punta la fotocamera su un cartello, disegna un carattere che hai visto o incolla caratteri cinesi. Ottieni pinyin, cantonese Yale, italiano e audio, e una pagina di riferimento per tutto ciò che vuoi capire a fondo. Con un account, tutto ciò che cerchi viene salvato nella tua libreria, pronto da ripassare ed esercitare più tardi.
Trascina qui un'immagine con testo cineseo tocca per scegliere tra i tuoi file
o
Trascina sull'immagine per leggerne solo una parte.
Tocca un carattere per aggiungerlo
Disegna un carattere per vedere i suggerimenti
I suggerimenti compaiono mentre disegni; toccane uno per aggiungerlo alla casella di testo. Riconosci+ consulta il riconoscitore nel cloud quando sono sbagliati.
Testo da tradurreCinese o italiano
Provalo senza account: scansiona, disegna, scrivi o chiedi all'IA di cinese. Un account aggiunge la dettatura, pagine dei caratteri scritte per te e conserva ogni scheda che crei.
Risultati
Che cos’è ogni piatto, quanto è piccante, cosa contiene
Caratteri, toni, grammatica, la differenza tra due parole che sembrano uguali. Chiedi come chiederesti a un insegnante: conosce il cinese e non risponde su nient'altro.
Non hai ancora salvato nulla. Traduci qualcosa e tocca Salva per iniziare la tua libreria.
Accedi
Carattere
当
Semplificato当
Tradizionale當
Tratti6
Radicale小
HSK3
FrequenzaTra i 150 caratteri cinesi più comuni
当 (tradizionale 當) è un carattere molto comune che significa 'fungere da / essere', 'dovere', 'a (un certo momento o luogo)' — e, nella sua lettura in secondo tono, 'trattare come', 'adatto' e 'impegnare al monte di pietà'. Gli studenti lo incontrano presto in 当然 (naturalmente), 当时 (in quel momento) e 上当 (farsi ingannare). La forma semplificata è un'abbreviazione corsiva di 當 e non ha nulla in comune visivamente con il campo 田 presente nella forma tradizionale.
Mandarinodāng · ㄉㄤ
Cantonesedong1 · dōng
Seconda lettura dàng (Jyutping dong3, Yale dong) per i significati 'trattare come, adatto, impegnare al monte di pietà, proprio quel (giorno/anno)': 上当 shàngdàng, 当作 dàngzuò, 当天 dàngtiān.
verbofungere da, lavorare come, essere (un ruolo): 当老师 essere un insegnante
verbo ausiliaredovere, dovrebbe: 应当
preposizionea (un momento), in presenza di: 当我到家时 quando sono arrivato a casa; 当着大家 davanti a tutti
verbo (dàng)considerare come, prendere per: 把他当朋友
aggettivo (dàng)appropriato, adatto: 恰当, 妥当
verbo (dàng)impegnare al monte di pietà; un'operazione al banco dei pegni: 当铺
verboaffrontare, sopportare, essere pari a: 门当户对, 一夫当关
Altre pronunce
dàng · dong3 considerare come, trattare come; appropriato, adatto; impegnare al monte di pietà; proprio quello stesso (giorno, notte, anno)
Com'è composto
composto fono-semantico
Radicale 小. piccolo (la moderna forma semplificata è classificata sotto 小 o 彐 a seconda del dizionario; la tradizionale 當 è classificata sotto 田 'campo').
尚suono Nella forma tradizionale 當, 尚 (shàng) fornisce il suono; la forma semplificata 当 conserva solo la parte superiore schiacciata, un residuo simile a 丷+彐
田significato 'campo' in 當 — si pensa sia legato all'idea di corrispondere o valutare la terra; eliminato del tutto nella forma semplificata
Origine
La tradizionale 當 è un classico composto fono-semantico: 田 'campo' fornisce il significato e 尚 fornisce il suono. Lo Shuowen la glossa come 'campi di pari valore che si fronteggiano', il che collega il grafema all'idea centrale di corrispondere, equivalere e combaciare — da cui derivano plausibilmente 'fronteggiare', 'fungere da' e 'valere / impegnare al monte di pietà'. Il percorso esatto da 'campo' alla gamma moderna di significati è dedotto più che documentato, quindi va trattato come una ricostruzione ragionevole, non una certezza. La forma semplificata 当 non è un'antica variante dell'intero grafema, ma un'abbreviazione derivata dal corsivo, standardizzata negli anni '50, che conserva il contorno della parte superiore di 尚 e scarta 田.
Come ricordarlo
Pensa alla tradizionale 當 come a 尚 seduto su un 田: due campi di pari valore si fronteggiano, quindi 當 significa 'corrispondere, equivalere, valere'. Per la semplificata 当, ricordala come 當 con il campo arato via — resta solo il cappello.
La distinzione tonale è importante: dāng/dong1 per 'fungere da, dovere, al momento di', dàng/dong3 per 'trattare come, appropriato, impegnare al monte di pietà'. 当天 è ambiguo nella scrittura — dāngtiān 'in quel giorno (nel passato)' contro dàngtiān 'proprio lo stesso giorno'. Nel cantonese parlato 當 (dong1) compare in 當然 dong1 jin4, 上當 soeng5 dong3, e colloquialmente 當佢係… 'trattalo come…'. Nota che 应当 è leggermente più formale/scritto rispetto a 应该.
Contesto
I 当铺/當舖 (banchi dei pegni) erano un elemento fisso delle vecchie città cinesi; i tradizionali banchi dei pegni di Hong Kong espongono ancora un'insegna con un pipistrello che tiene una moneta. L'espressione idiomatica 门当户对 (méndāng-hùduì), 'porte abbinate e famiglie di pari rango', conserva l'antico senso di 'pari valore' ed è ancora usata a proposito di matrimoni combinati.
Chiedi alla nostra IA avanzata di cinese su 当
Tutto ciò a cui questa pagina non ha risposto: come ricordarlo, come si usa, in cosa si differenzia da ciò che gli somiglia.
Questa pagina è stata scritta da un modello linguistico di IA e può contenere errori, soprattutto nell'etimologia. Verifica tutto ciò su cui intendi fare affidamento.
Una pagina di riferimento per ogni carattere e parola comune su cui ci è stato chiesto: letture, significato, le parole in cui compare e da dove viene. Gratis, senza bisogno di account.
