Nada muda até você abrir o link que enviaremos para o novo endereço.
Aparência
Modo
Cor de destaque
Excluir conta
Apaga para sempre sua conta, biblioteca, pastas, anotações, imagens e histórico. Não é possível desfazer.
Sobre
Sobre
Leia chinês que você não sabe digitar. Escaneie, desenhe, fale ou cole, e receba os caracteres, mandarim (Pinyin), cantonês (Yale) e português, com áudio para os dois. Digite em português para receber chinês.
Depois pergunte por quê. Nossa IA avançada de chinês responde perguntas sobre o próprio idioma: do que um caractere é formado, quando usar uma palavra em vez de outra, por que uma frase é dita desse jeito. Ela só responde sobre chinês, e é por isso que é tão boa nisso.
Recursos
Pergunte à nossa IA avançada de chinês qualquer coisa sobre o idioma
Escaneamento instantâneo com a câmera
Enviar imagem arrastando e soltando
Reconhecimento de escrita à mão, para caracteres que você só consegue desenhar
Fale em chinês ou português e nós escrevemos para você
Áudio em mandarim e cantonês
Tradução nos dois sentidos, português ↔ chinês
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum
Seu arquivo: cada cartão que você salva, guardado e pesquisável
Compartilhe um cartão ou uma resposta com um link
Copie para a área de transferência com um toque
Início rápido
Digite na caixa de texto ou preencha-a escaneando uma imagem, desenhando caracteres ou falando.
Ao desenhar, toque em um caractere sugerido para adicioná-lo à caixa. Toque em Limpar tela quando estiver pronto para o próximo.
Toque em Traduzir e pronunciar. Do chinês você recebe português; do português, chinês, com pinyin e Yale nos dois casos, e um alto-falante em cada um para ouvir.
Copie qualquer resultado, toque em reproduzir para ouvir ou abra a página completa de qualquer caractere.
O que estiver na caixa de texto vai sendo carregado na caixa de perguntas abaixo, então perguntar à nossa IA avançada de chinês sobre isso é só um toque: antes de traduzir, em vez de traduzir ou depois. Troque a pergunta pelo que você quiser saber: um caractere, um ponto de gramática, a diferença entre duas palavras. Toque em um dos exemplos para ver o que ela faz.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Leia, ouça, aprenda.
Aponte a câmera para uma placa, desenhe um caractere que você viu ou cole caracteres chineses. Receba pinyin, cantonês Yale, português e áudio, e uma página de referência para tudo o que quiser entender a fundo. Com uma conta, tudo o que você pesquisa fica salvo na sua própria biblioteca, pronto para revisar e praticar depois.
Solte uma imagem com texto em chinêsou toque para escolher entre seus arquivos
ou
Arraste sobre a imagem para ler só uma parte.
Toque em um caractere para adicioná-lo
Desenhe um caractere para ver sugestões
As sugestões aparecem enquanto você desenha; toque em uma para adicioná-la à caixa de texto. Reconhecer+ consulta o reconhecedor na nuvem quando elas estão erradas.
Texto a traduzirChinês ou português
Teste sem conta: escaneie, desenhe, digite ou pergunte à IA de chinês. Uma conta adiciona ditado, páginas de caracteres escritas para você e guarda cada cartão que você cria.
Caracteres, tons, gramática, a diferença entre duas palavras que parecem iguais. Pergunte como perguntaria a um professor: ela sabe chinês e não responde sobre mais nada.
Nada salvo ainda. Traduza algo e toque em Salvar para começar sua biblioteca.
Entrar
Caractere
意思
Traços22
HSK1
FrequênciaMuito comum; está entre as palavras de duas sílabas mais frequentes no chinês falado.
意思 é uma das palavras mais úteis do chinês do dia a dia: o significado de algo (uma palavra, uma frase, uma ação) e, por extensão, a ideia ou intenção de uma pessoa. Também aparece num conjunto de expressões fixas sobre interesse e sentimento social — 有意思 (interessante), 没意思 (sem graça), 不好意思 (encabulado / com licença), 小意思 (uma lembrancinha, não é nada demais). Os aprendizes encontram essa palavra logo nas primeiras semanas, geralmente em 这是什么意思? ('O que isso significa?').
Mandarimyìsi · ㄧˋ ˙ㄙ
Cantonêsji3 si1 · yi sī
Em mandarim, a segunda sílaba é normalmente neutra (yìsi); 思 sozinho é de primeiro tom, sī. A forma de citação 意思 yì sī ocorre em fala cuidadosa ou de dicionário. O cantonês mantém um tom pleno nas duas sílabas: ji3 si1.
substantivosignificado, sentido (de uma palavra, frase, gesto ou situação)
substantivoideia, opinião, intenção; aquilo a que alguém está se referindo
substantivointeresse, graça — principalmente em 有意思 / 没意思
substantivouma demonstração de consideração, um pequeno presente ou gesto de boa vontade (小意思; 意思意思)
substantivouma insinuação, indício, sinal precoce (ex.: 天有点下雨的意思 'parece que vai chover um pouco')
verbocoloquialmente, dar um presentinho por cortesia (意思一下)
Como é formado
palavra composta
意significado 13 traços. Pensamento, ideia, intenção; formado por 音 (som) sobre 心 (coração) — aquilo que o coração expressa em som.
思significado 9 traços. Pensar, pensamento; 田 (originalmente 囟, o topo do crânio) sobre 心 (coração) — cabeça e coração juntos.
Origem
Um composto transparente de dois quase sinônimos, 意 'ideia, intenção' e 思 'pensamento', um padrão muito comum de formação de palavras em chinês. 意 é escrito com 音 'som' sobre 心 'coração', entendido desde os primeiros comentários como o pensamento que o coração expressa em voz. A parte superior de 思 era originalmente 囟, um desenho da fontanela ou topo da cabeça, depois simplificado na escrita para 田; combinado com 心, representa o pensar como um ato da cabeça e do coração. Os sentidos coloquiais modernos — 'interesse', 'um presentinho', 'embaraço' em 不好意思 — são extensões posteriores de 'o que se tem em mente'.
Como memorizar
Os dois caracteres repousam sobre 心, o radical do coração: 意 é o som que o coração emite, 思 é a cabeça (田/囟) pensando sobre o coração. Dois corações valendo de pensamento = o que algo significa.
A segunda sílaba é átona no mandarim padrão; pronunciar um sī completo soa artificial. 有意思 dito sobre uma pessoa pode sugerir interesse romântico (他对你有意思 'ele gosta de você'), então use com cuidado. 不好意思 é bem mais brando que 对不起 — cobre desculpas pequenas, chamar a atenção de alguém e o embaraço de ficar corado. Em cantonês, o equivalente cotidiano para 'significado' também é 意思 (ji3 si1), como em 乜嘢意思?; 唔好意思 é o pedido de desculpas brando padrão.
Contexto
意思 está no centro da etiqueta chinesa de dar presentes: 一点小意思 ('só uma pequena lembrança') permite que quem dá minimize o presente, e 意思意思 significa dar algo modesto apenas para cumprir a forma social. Uma piada linguística famosa brinca com os muitos sentidos da palavra — 领导,您这是什么意思?/没什么意思,意思意思。/您这就不够意思了。— que é quase impossível de traduzir.
Pergunte à nossa IA avançada de chinês sobre 意思
Tudo o que esta página não respondeu: como memorizar, como se usa, como se diferencia do que se parece com ele.
Esta página foi escrita por um modelo de linguagem de IA e pode conter erros, sobretudo na etimologia. Confira tudo em que pretende confiar.
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum sobre os quais já nos perguntaram: leituras, significado, as palavras em que aparece e de onde vem. Grátis para ler, sem precisar de conta.
