Nada muda até você abrir o link que enviaremos para o novo endereço.
Aparência
Modo
Cor de destaque
Excluir conta
Apaga para sempre sua conta, biblioteca, pastas, anotações, imagens e histórico. Não é possível desfazer.
Sobre
Sobre
Leia chinês que você não sabe digitar. Escaneie, desenhe, fale ou cole, e receba os caracteres, mandarim (Pinyin), cantonês (Yale) e português, com áudio para os dois. Digite em português para receber chinês.
Depois pergunte por quê. Nossa IA avançada de chinês responde perguntas sobre o próprio idioma: do que um caractere é formado, quando usar uma palavra em vez de outra, por que uma frase é dita desse jeito. Ela só responde sobre chinês, e é por isso que é tão boa nisso.
Recursos
Pergunte à nossa IA avançada de chinês qualquer coisa sobre o idioma
Escaneamento instantâneo com a câmera
Enviar imagem arrastando e soltando
Reconhecimento de escrita à mão, para caracteres que você só consegue desenhar
Fale em chinês ou português e nós escrevemos para você
Áudio em mandarim e cantonês
Tradução nos dois sentidos, português ↔ chinês
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum
Seu arquivo: cada cartão que você salva, guardado e pesquisável
Compartilhe um cartão ou uma resposta com um link
Copie para a área de transferência com um toque
Início rápido
Digite na caixa de texto ou preencha-a escaneando uma imagem, desenhando caracteres ou falando.
Ao desenhar, toque em um caractere sugerido para adicioná-lo à caixa. Toque em Limpar tela quando estiver pronto para o próximo.
Toque em Traduzir e pronunciar. Do chinês você recebe português; do português, chinês, com pinyin e Yale nos dois casos, e um alto-falante em cada um para ouvir.
Copie qualquer resultado, toque em reproduzir para ouvir ou abra a página completa de qualquer caractere.
O que estiver na caixa de texto vai sendo carregado na caixa de perguntas abaixo, então perguntar à nossa IA avançada de chinês sobre isso é só um toque: antes de traduzir, em vez de traduzir ou depois. Troque a pergunta pelo que você quiser saber: um caractere, um ponto de gramática, a diferença entre duas palavras. Toque em um dos exemplos para ver o que ela faz.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Leia, ouça, aprenda.
Aponte a câmera para uma placa, desenhe um caractere que você viu ou cole caracteres chineses. Receba pinyin, cantonês Yale, português e áudio, e uma página de referência para tudo o que quiser entender a fundo. Com uma conta, tudo o que você pesquisa fica salvo na sua própria biblioteca, pronto para revisar e praticar depois.
Solte uma imagem com texto em chinêsou toque para escolher entre seus arquivos
ou
Arraste sobre a imagem para ler só uma parte.
Toque em um caractere para adicioná-lo
Desenhe um caractere para ver sugestões
As sugestões aparecem enquanto você desenha; toque em uma para adicioná-la à caixa de texto. Reconhecer+ consulta o reconhecedor na nuvem quando elas estão erradas.
Texto a traduzirChinês ou português
Teste sem conta: escaneie, desenhe, digite ou pergunte à IA de chinês. Uma conta adiciona ditado, páginas de caracteres escritas para você e guarda cada cartão que você cria.
Caracteres, tons, gramática, a diferença entre duas palavras que parecem iguais. Pergunte como perguntaria a um professor: ela sabe chinês e não responde sobre mais nada.
Nada salvo ainda. Traduza algo e toque em Salvar para começar sua biblioteca.
Entrar
Caractere
會
Simplificado会
Tradicional會
Traços13
Radical曰
HSK1
FrequênciaExtremamente comum — está entre os 30 caracteres mais frequentes do chinês moderno.
會 é um dos caracteres mais úteis do chinês: como verbo significa 'poder, saber fazer' e também 'ir (provavelmente)', e como substantivo significa uma reunião ou encontro. Os aprendizes encontram-no logo na primeira semana em 我會說中文 ('eu sei falar chinês') e 不會 ('não sei / não vou'), e mais tarde em palavras como 開會 (realizar uma reunião), 機會 (oportunidade) e 社會 (sociedade). A forma simplificada 会 mantém o topo e a base do caractere tradicional, mas descarta o meio congestionado.
Mandarimhuì · ㄏㄨㄟˋ
Cantonêswui6 · wuih
Em cantonês, o sentido de 'poder / saber fazer / ir' costuma ser lido com o tom ascendente wui5 (Yale wúih), por exemplo 我唔會 ngo5 m4 wui5; o substantivo 'reunião, associação' é wui6 (Yale wuih), por exemplo 開會 hoi1 wui6. Em mandarim, a segunda leitura kuài aparece essencialmente só em 會計 'contabilidade'; o cantonês normalmente mantém wui6 nessa palavra (wui6 gai3).
verbopoder, saber fazer (por ter aprendido): 我會開車 'eu sei dirigir'
verbo auxiliarir, ser provável (futuro ou previsão): 明天會下雨 'vai chover amanhã'
verboencontrar-se, reunir-se com alguém
substantivoreunião, conferência, encontro, festa
substantivoassociação, sociedade, clube (como sufixo: 學會, 工會)
classificador / substantivoum momento, um instante (一會兒 yíhuìr)
forma presaem 會計 kuàijì: contabilidade, escrituração
Outras pronúncias
kuài · wui6 usado em 會計 kuàijì 'contabilidade, contador'; a leitura em mandarim muda para kuài, enquanto o cantonês geralmente mantém wui6
Como é formado
ideograma composto
Radical 曰. dizer (a forma tradicional está classificada sob 曰; a forma simplificada 会 está classificada sob 人 'pessoa').
𠆢 (人 on top)significado o topo que cobre, muitas vezes lido como uma tampa a fechar-se sobre algo — a ideia de coisas que se juntam
曰significado elemento inferior na forma tradicional; em escritas mais antigas parece mais um recipiente ou caixa do que a palavra 'dizer'
㗊/𭕄-like middle strokessignificado o meio congestionado de 會 é o que a forma simplificada elimina; a sua identidade original é incerta
Origem
O significado nuclear de 會 é 'juntar-se, unir-se'. O Shuowen Jiezi analisa-o como 合 'juntar' com um 曾 abreviado, mas as formas em escrita de selo e em bronze costumam ser lidas de outra maneira: uma tampa ou cobertura sobre um recipiente, de modo que tampa e vasilha 'se encontram'. Essa leitura do recipiente é plausível, mas não está provada, e a identidade dos traços centrais é genuinamente disputada. Os sentidos derivados — uma reunião de pessoas, depois 'saber fazer' e 'ir' — desenvolveram-se mais tarde; a ligação entre 'encontrar-se' e 'ser capaz' não é transparente e é melhor aprendê-la como um facto do que tentar derivá-la. O 会 simplificado é uma abreviação manuscrita de longa data que mantém apenas a tampa superior e o elemento inferior, reformatado como 云.
Como memorizar
Pense numa tampa a descer sobre uma panela: as coisas 'encontram-se'. Pessoas que se encontram formam um 會 (reunião); e se já encontrou uma habilidade vezes suficientes, você a 會 — você sabe fazê-la. Para o 会 simplificado, lembre-se de 人 sobre 云: pessoas a conversar juntas.
Palavras que o usam
不会bù huì · bat1 wui5não poder, não saber fazer; não ir
會 marca capacidade aprendida ('saber fazer'), enquanto 能 néng marca possibilidade ou permissão e 可以 kěyǐ marca permissão — 我會游泳 (eu sei nadar) vs 我不能游泳 (não posso / não estou em condições de nadar). Como marcador de futuro, 會 expressa probabilidade, não um horário marcado: 他會來 'ele provavelmente vem'. Em cantonês, note a divisão de tons: wui5 para capacidade/probabilidade (我唔會 ngo5 m4 wui5 'eu não sei / não vou'), wui6 para reuniões e associações. Os aprendizes de mandarim também devem lembrar-se da leitura especial kuài em 會計.
Contexto
會 nomeia inúmeras organizações e eventos — 工會 (sindicato), 委員會 (comitê), 春節聯歡晚會 (o gala de Ano Novo da CCTV). O cantonês de Hong Kong usa 會 em muitos nomes de instituições, como 教會 (igreja) e 商會 (câmara de comércio), e a forma tradicional de 13 traços continua a ser a padrão lá e em Taiwan.
Pergunte à nossa IA avançada de chinês sobre 會
Tudo o que esta página não respondeu: como memorizar, como se usa, como se diferencia do que se parece com ele.
Esta página foi escrita por um modelo de linguagem de IA e pode conter erros, sobretudo na etimologia. Confira tudo em que pretende confiar.
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum sobre os quais já nos perguntaram: leituras, significado, as palavras em que aparece e de onde vem. Grátis para ler, sem precisar de conta.
