Es ändert sich nichts, bis du den Link öffnest, den wir an die neue Adresse schicken.
Darstellung
Modus
Akzentfarbe
Konto löschen
Löscht dein Konto, deine Bibliothek, Ordner, Notizen, Bilder und deinen Verlauf endgültig. Das lässt sich nicht rückgängig machen.
Info
Info
Lies Chinesisch, das du nicht tippen kannst. Scanne, zeichne, sprich oder füge es ein und erhalte die Zeichen, Mandarin (Pinyin), Kantonesisch (Yale) und Deutsch – mit Audio für beides. Tippe Deutsch ein, um Chinesisch zu erhalten.
Dann frag nach dem Warum. Unsere fortschrittliche Chinesisch-KI beantwortet Fragen zur Sprache selbst – woraus ein Zeichen aufgebaut ist, wann man ein Wort statt eines anderen verwendet, warum ein Satz so formuliert ist. Sie beantwortet nur Fragen zu Chinesisch, und genau deshalb ist sie so gut darin.
Funktionen
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI alles über die Sprache
Sofort mit der Kamera scannen
Bild per Drag & Drop hochladen
Handschrifterkennung für Zeichen, die du nur zeichnen kannst
Sprich Chinesisch oder Deutsch und lass es aufschreiben
Audio auf Mandarin & Kantonesisch
Übersetzung in beide Richtungen, Deutsch ↔ Chinesisch
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort
Dein Archiv: jede gespeicherte Karte, aufbewahrt und durchsuchbar
Teile eine Karte oder Antwort per Link
Mit einem Tipp in die Zwischenablage kopieren
Schnellstart
Tippe ins Textfeld oder fülle es, indem du ein Bild scannst, Zeichen zeichnest oder sprichst.
Tippe beim Zeichnen auf ein vorgeschlagenes Zeichen, um es ins Feld zu übernehmen. Tippe auf Fläche leeren, wenn du bereit für das nächste bist.
Tippe auf Übersetzen & Aussprechen. Aus Chinesisch wird Deutsch, aus Deutsch wird Chinesisch – jeweils mit Pinyin und Yale und mit einem Lautsprecher zum Anhören.
Kopiere jedes Ergebnis, tippe auf Play zum Anhören oder öffne die ganze Seite zu jedem Zeichen.
Was im Textfeld steht, wird laufend ins Fragefeld darunter übernommen – so ist eine Frage an unsere fortschrittliche Chinesisch-KI nur einen Tipp entfernt: vor dem Übersetzen, statt zu übersetzen oder danach. Ändere die Frage in das, was du wissen willst: ein Zeichen, ein Grammatikpunkt, der Unterschied zwischen zwei Wörtern. Tippe auf eines der Beispiele, um zu sehen, wie es funktioniert.
Installieren
scanchinese.com
Scan Chinese.Lesen, hören, lernen.
Richte deine Kamera auf ein Schild, zeichne ein Zeichen, das du gesehen hast, oder füge chinesische Zeichen ein. Du bekommst Pinyin, kantonesisches Yale, Deutsch und Audio zurück sowie eine Infoseite zu allem, was du genau verstehen willst. Mit einem Konto wird alles, was du nachschlägst, in deiner eigenen Bibliothek gespeichert – bereit zum Wiederholen und Üben.
Bild mit chinesischem Text hier ablegenoder tippe, um deine Dateien zu durchsuchen
oder
Zieh über das Bild, um nur einen Teil davon zu lesen.
Tippe auf ein Zeichen, um es hinzuzufügen
Zeichne ein Zeichen, um Vorschläge zu sehen
Vorschläge erscheinen beim Zeichnen; tippe auf einen, um ihn ins Textfeld zu übernehmen. Erkennen+ fragt die Cloud-Erkennung, wenn sie falsch sind.
Zu übersetzender TextChinesisch oder Deutsch
Probier es ohne Konto aus – scannen, zeichnen, tippen oder die Chinesisch-KI fragen. Ein Konto bringt Diktieren und für dich geschriebene Zeichenseiten und speichert jede Karte, die du erstellst.
Zeichen, Töne, Grammatik, der Unterschied zwischen zwei Wörtern, die gleich aussehen. Frag so, wie du eine Lehrkraft fragen würdest – die KI kennt sich mit Chinesisch aus und beantwortet sonst nichts.
Noch nichts gespeichert. Übersetze etwas und tippe auf Speichern, um deine Bibliothek anzulegen.
Anmelden
Zeichen
戴
Striche17
Radikal戈
HSK4
Häufigkeitgebräuchlich — etwa unter den 1.000 häufigsten Zeichen im modernen Sprachgebrauch
戴 bedeutet, etwas auf dem Kopf, im Gesicht, an den Händen oder am Hals zu tragen oder anzulegen — Hüte, Brillen, Masken, Uhren, Schmuck, Handschuhe. Im Chinesischen wird 'tragen' in zwei Verben aufgeteilt: 穿 für Kleidung und Schuhe, in die man mit den Gliedmaßen hineinschlüpft, und 戴 für Accessoires, die man auflegt oder umlegt. Es ist außerdem ein gebräuchlicher Familienname und erscheint in 愛戴 'jemanden in Zuneigung und Respekt halten'.
Verbtragen oder anlegen (Hut, Brille, Maske, Uhr, Schmuck, Handschuhe) — Dinge, die auf den Körper gelegt werden, statt hineingeschlüpft zu werden
Verbunterstützen, respektieren oder in Ehren halten (in 愛戴, 擁戴)
Verb (literarisch)auf dem Kopf tragen; über sich erheben und tragen
EigennameDài, ein chinesischer Familienname
Aufbau
phono-semantisch
Radikal 戈. Hellebarde, Hellebardenaxt.
異Bedeutung alte Form von 异; in der Shuowen-Analyse trägt es den Sinn des Erhebens oder Emportragens
𢦏Laut das Element 十 + 戈 oben rechts, phonetisch zāi — dasselbe Lautelement wie in 載, 栽 und 裁
Herkunft
Das Shuowen Jiezi analysiert 戴 als 從異，𢦏聲 — Bedeutungselement 異, Lautelement 𢦏 (zāi). Das Zeichen ist nicht in Orakelknocheninschriften belegt, und die geschriebene Form ist hauptsächlich aus Bronze- und Siegelschriftformen bekannt, sodass das ursprüngliche Bild dahinter unklar ist. Der Zusammenhang zwischen dem Laut 𢦏 (zāi) und der Lesung dài ist die gewöhnliche Art von Lautverschiebung, wie sie in dieser phonetischen Reihe zu finden ist, und der genaue Bedeutungsbeitrag von 異 ist umstritten. Was ein Lernender praktisch braucht, ist die einfache Aufteilung: Das 十+戈 oben rechts markiert die Lautfamilie, die mit 載/栽/裁 geteilt wird, und der Rest des Zeichens ist das, was dieses Zeichen zu 戴 macht.
Merkhilfe
Suche das 十 und 戈, die oben rechts eingekeilt sind: Das ist derselbe Lautbaustein wie in 載 zài, 栽 zāi, 裁 cái. Stell dir dann den verbleibenden Teil 異 als eine Figur vor, die etwas über ihrem Kopf emporhält — genau das ist es, wofür 戴 steht: Hüte, Brillen, Masken, Dinge, die man AUFSETZT.
Die entscheidende Gegenüberstellung für Lernende ist 穿 vs. 戴: 穿衣服, 穿鞋子, 穿袜子 (Dinge, in die der Körper hineinschlüpft) gegenüber 戴帽子, 戴眼镜, 戴手表, 戴戒指, 戴耳环, 戴口罩, 戴手套 (Dinge, die aufgelegt werden). 穿戴 als Substantiv deckt beides ab. Im Kantonesischen gilt dieselbe Aufteilung: 著 (zoek3) für Kleidung, 戴 (daai3) für Accessoires — 戴眼鏡 daai3 ngaan5 geng3. Zu beachten ist, dass Mandarin 戴 dài und 带 dài identisch klingen, sodass im Gespräch der Kontext entscheidet: 带雨伞 (einen Regenschirm mitbringen) vs. 戴手套 (Handschuhe tragen); im Kantonesischen bleiben sie in der Schrift einigermaßen unterschieden, klingen aber ebenfalls beide daai3.
Kontext
不共戴天 ('wir werden nicht denselben Himmel über unseren Köpfen tragen') ist eine feste Redewendung für eine Blutfehde und zeigt den älteren wörtlichen Sinn von 戴 als etwas über sich Tragen. 戴 ist außerdem ein recht gebräuchlicher Familienname, getragen zum Beispiel vom Gelehrten 戴震 (Dai Zhen) aus der Qing-Dynastie.
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI zu 戴
Alles, was diese Seite nicht beantwortet hat – wie man es sich merkt, wie es verwendet wird, wie es sich von Ähnlichem unterscheidet.
Diese Seite wurde von einem KI-Sprachmodell geschrieben und kann Fehler enthalten, besonders bei der Etymologie. Prüfe alles, worauf du dich verlassen willst.
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort, nach dem wir gefragt wurden: Aussprachen, Bedeutung, die Wörter, in denen es vorkommt, und seine Herkunft. Kostenlos lesbar, kein Konto nötig.
