Nada cambia hasta que abras el enlace que enviaremos a la nueva dirección.
Apariencia
Modo
Color de acento
Eliminar la cuenta
Borra para siempre tu cuenta, tu biblioteca, tus carpetas, tus notas, tus imágenes y tu historial. No se puede deshacer.
Acerca de
Acerca de
Lee chino que no sabes escribir. Escanéalo, dibújalo, dícelo o pégalo, y obtén los caracteres, mandarín (pinyin), cantonés (Yale) y español, con audio para ambos. Escribe en español para obtener chino.
Luego pregunta por qué. Nuestra IA avanzada de chino responde preguntas sobre el propio idioma: de qué está formado un carácter, cuándo usar una palabra en vez de otra, por qué una frase se dice así. Solo responde sobre chino, y por eso lo hace tan bien.
Funciones
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino lo que quieras sobre el idioma
Escaneo instantáneo con la cámara
Subir imagen arrastrando y soltando
Reconocimiento de escritura a mano, para caracteres que solo puedes dibujar
Habla en chino o en español y lo escribimos por ti
Audio en mandarín y cantonés
Traducción en ambos sentidos, español ↔ chino
Una página de referencia para cada carácter y palabra común
Tu archivo: cada tarjeta que guardas, conservada y con búsqueda
Comparte una tarjeta o una respuesta con un enlace
Copia al portapapeles con un toque
Inicio rápido
Escribe en el cuadro de texto o rellénalo escaneando una imagen, dibujando caracteres o hablando.
Al dibujar, toca un carácter sugerido para añadirlo al cuadro. Toca Borrar lienzo cuando quieras dibujar el siguiente.
Toca Traducir y pronunciar. Del chino obtienes español; del español, chino, con pinyin y Yale en ambos casos, y un altavoz en cada uno para escucharlo.
Copia cualquier resultado, toca reproducir para escucharlo o abre la página completa de cualquier carácter.
Lo que haya en el cuadro de texto se va cargando en el cuadro de preguntas de abajo, así que preguntar a nuestra IA avanzada de chino sobre ello es solo pulsar un botón: antes de traducirlo, en lugar de traducirlo o después. Cambia la pregunta por lo que quieras saber: un carácter, un punto gramatical, la diferencia entre dos palabras. Pulsa uno de los ejemplos para ver qué hace.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Léelo, escúchalo, apréndelo.
Apunta la cámara a un cartel, dibuja un carácter que hayas visto o pega caracteres chinos. Obtén pinyin, cantonés Yale, español y audio, y una página de referencia para todo lo que quieras entender a fondo. Con una cuenta, todo lo que buscas se guarda en tu propia biblioteca, listo para repasar y practicar más tarde.
Suelta una imagen con texto en chinoo toca para elegir entre tus archivos
o
Arrastra sobre la imagen para leer solo una parte.
Toca un carácter para añadirlo
Dibuja un carácter para ver sugerencias
Las sugerencias aparecen mientras dibujas; toca una para añadirla al cuadro de texto. Reconocer+ consulta al reconocedor en la nube cuando no aciertan.
Texto a traducirChino o español
Pruébalo sin cuenta: escanea, dibuja, escribe o pregunta a la IA de chino. Una cuenta añade el dictado, páginas de caracteres escritas para ti y guarda cada tarjeta que crees.
Caracteres, tonos, gramática, la diferencia entre dos palabras que parecen iguales. Pregunta como le preguntarías a un profesor: sabe chino y no responde sobre nada más.
Aún no has guardado nada. Traduce algo y toca Guardar para empezar tu biblioteca.
Iniciar sesión
Carácter
吴
Simplificado吴
Tradicional吳
Trazos7
Radical口
FrecuenciaComún — se sitúa aproximadamente en el rango 600–900 de frecuencia de caracteres, impulsado casi por completo por su uso como apellido.
吴 es principalmente un apellido —uno de los diez apellidos más comunes de China— y el nombre del antiguo estado y región de Wu, en torno al curso bajo del río Yangtsé (lo que hoy son Jiangsu, Shanghái y el norte de Zhejiang). Los estudiantes lo encuentran primero en nombres de persona (吴先生), luego en 吴语 'dialecto wu' (la familia que incluye el shanghainés) y en la historia de los Tres Reinos (东吴). Casi nunca aparece como palabra independiente con un significado general.
Mandarínwú · ㄨˊ
Cantonésng4 · ǹgh
En cantonés es una de las palabras de nasal silábica: no tiene vocal alguna, solo un 'ng' tarareado en tono bajo descendente.
sustantivo propioel antiguo estado de Wu (periodo de Primaveras y Otoños, con capital cerca de la actual Suzhou); también el Reino de Wu (222–280 d. C.) de los Tres Reinos
sustantivo propiola región de Wu —la zona del bajo Yangtsé que abarca Jiangsu, Shanghái y el norte de Zhejiang—; por extensión, el grupo dialectal wu
verbo(arcaico, raro) hablar en voz alta, clamar — el sentido original, hoy prácticamente en desuso
天significado solo en la forma simplificada/moderna; es un aplanamiento del 夨 original y aquí no tiene relación alguna con 'cielo'
夨significado en la forma tradicional 吳: una persona de pie con la cabeza inclinada hacia un lado
Origen
Las formas antiguas en bronce y en sello muestran 口 (una boca) junto con 夨, la figura de una persona con la cabeza ladeada o echada hacia atrás. La interpretación habitual es que el carácter representaba a alguien inclinando la cabeza y gritando en voz alta, de modo que el sentido original era 'gritar, clamar'. Ese significado quedó eclipsado casi de inmediato cuando el carácter pasó a usarse para el nombre del estado y del clan Wu, y hoy solo sobrevive en diccionarios antiguos. En la escritura clerical y estándar posterior, 夨 se regularizó como 天, por lo que la forma moderna parece 'boca sobre cielo' —un accidente de forma, no de significado—. La explicación del 'grito' es la interpretación más extendida, pero se basa en un número reducido de grafías antiguas, así que debe tomarse como probable y no como algo establecido con certeza.
Cómo recordarlo
Un 口 (boca) encima de 天 (cielo): alguien con la cabeza echada hacia atrás, gritando al cielo —el sentido antiguo del carácter, hoy convertido en el apellido Wu—. Nótese el orden: la boca arriba. Si se invierten, se obtiene 吞 (tūn, 'tragar').
Palabras que lo usan
吴语Wúyǔ · ng4 jyu5el chino wu, el grupo dialectal que incluye el shanghainés y el habla de Suzhou
东吴Dōng Wú · dung1 ng4Wu Oriental, el reino meridional del periodo de los Tres Reinos
吴 es hoy, esencialmente, un sustantivo propio; no debe usarse con el sentido de 'gritar'. No debe confundirse con 无/無 (wú, 'sin'), que es un carácter distinto con la misma pronunciación en mandarín —吴 se pronuncia ng4 en cantonés, mientras que 无 es mou4, de modo que en cantonés quedan claramente diferenciados—. Taiwán, Hong Kong y Macao escriben 吳; China continental escribe 吴. La romanización del apellido varía: Wu (pinyin), Ng o Ing (cantonés), Goh/Ngo (hokkien), Ngô (vietnamita).
Contexto
吴 se encuentra entre los diez apellidos más comunes de China y, como 'Ng', es uno de los más frecuentes en Hong Kong. El estado de Wu aporta algunas de las historias más conocidas de la historia china antigua —el rey Fuchai de Wu contra el rey Goujian de Yue, y la expresión 吴越同舟, 'enemigos en el mismo barco'—. El Wu Oriental bajo Sun Quan es una de las tres potencias en Romance de los Tres Reinos, por lo que el carácter resulta ineludible para quien lea esa novela o juegue videojuegos basados en ella.
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino sobre 吴
Todo lo que esta página no haya respondido: cómo recordarlo, cómo se usa, en qué se diferencia de lo que se le parece.
Esta página la escribió un modelo de lenguaje de IA y puede contener errores, sobre todo en la etimología. Comprueba todo aquello en lo que pienses confiar.
Una página de referencia para cada carácter y palabra común por los que nos han preguntado: lecturas, significado, las palabras en las que aparece y de dónde viene. Gratis, sin necesidad de cuenta.
