Rien ne change tant que vous n’avez pas ouvert le lien envoyé à la nouvelle adresse.
Apparence
Mode
Couleur d’accent
Supprimer le compte
Efface définitivement votre compte, votre bibliothèque, vos dossiers, vos notes, vos images et votre historique. C’est irréversible.
À propos
À propos
Lisez le chinois que vous ne savez pas taper. Scannez-le, dessinez-le, dites-le ou collez-le, et obtenez les caractères, le mandarin (pinyin), le cantonais (Yale) et le français, avec l’audio pour les deux. Tapez du français pour obtenir du chinois.
Puis demandez pourquoi. Notre IA avancée de chinois répond aux questions sur la langue elle-même : de quoi un caractère est composé, quand employer un mot plutôt qu’un autre, pourquoi une phrase est tournée ainsi. Elle ne répond que sur le chinois, et c’est ce qui la rend si bonne.
Fonctionnalités
Posez n’importe quelle question sur la langue à notre IA avancée de chinois
Scan instantané avec la caméra
Glisser-déposer une image
Reconnaissance de l’écriture manuscrite, pour les caractères que vous ne pouvez que dessiner
Parlez chinois ou français et voyez-le transcrit
Audio en mandarin et en cantonais
Traduction dans les deux sens, français ↔ chinois
Une page de référence pour chaque caractère et mot courant
Vos archives : chaque fiche enregistrée, conservée et consultable
Partagez une fiche ou une réponse avec un lien
Copie en un geste dans le presse-papiers
Démarrage rapide
Tapez dans la zone de texte, ou remplissez-la en scannant une image, en dessinant des caractères ou en parlant.
En dessinant, touchez un caractère suggéré pour l’ajouter à la zone. Touchez Effacer le canevas quand vous êtes prêt pour le suivant.
Touchez Traduire & prononcer. Le chinois vous donne le français ; le français vous donne le chinois, avec le pinyin et le Yale dans les deux cas, et un haut-parleur sur chacun pour l’écouter.
Copiez n’importe quel résultat, touchez lecture pour l’écouter, ou ouvrez la page complète de n’importe quel caractère.
Le contenu de la zone de texte est copié au fur et à mesure dans la zone de question en dessous : interroger notre IA avancée de chinois ne demande donc qu’un geste — avant de traduire, au lieu de traduire, ou après. Changez la question pour ce que vous voulez savoir : un caractère, un point de grammaire, la différence entre deux mots. Appuyez sur un des exemples pour voir ce que ça donne.
Installer
scanchinese.com
Scan Chinese.Lisez-le, écoutez-le, apprenez-le.
Pointez votre caméra sur une enseigne, dessinez un caractère que vous avez vu, ou collez des caractères chinois. Obtenez le pinyin, le cantonais en Yale, le français et l’audio, et une page de référence pour tout ce que vous voulez vraiment comprendre. Avec un compte, tout ce que vous cherchez est enregistré dans votre bibliothèque, prêt à être révisé et pratiqué plus tard.
Déposez une image avec du texte chinoisou touchez pour parcourir vos fichiers
ou
Faites glisser sur l’image pour n’en lire qu’une partie.
Touchez un caractère pour l’ajouter
Dessinez un caractère pour voir des suggestions
Les suggestions apparaissent pendant que vous dessinez ; touchez-en une pour l’ajouter à la zone de texte. Reconnaître+ interroge le reconnaisseur en ligne quand elles sont fausses.
Texte à traduireChinois ou français
Essayez sans compte : scannez, dessinez, tapez ou interrogez l’IA de chinois. Un compte ajoute la dictée, des pages de caractères rédigées pour vous, et conserve chaque fiche que vous créez.
Résultats
Ce qu’est chaque plat, s’il est épicé, ce qu’il contient
Caractères, tons, grammaire, la différence entre deux mots qui se ressemblent. Demandez comme vous le feriez à un professeur : elle connaît le chinois et ne répond sur rien d’autre.
Rien d’enregistré pour l’instant. Traduisez quelque chose et touchez Enregistrer pour commencer votre bibliothèque.
Se connecter
Caractère
丁
Traits2
Clé一
FréquenceMoyennement courant — environ parmi les 1 000 à 1 500 caractères les plus fréquents, et très courant comme composant dans 打, 訂, 頂, 停, 釘.
丁 est un caractère de deux traits qui représentait à l'origine un clou, sens qui subsiste dans 釘 (clou). Aujourd'hui, les apprenants le rencontrent surtout au sens de petit cube d'aliment (雞丁 poulet en dés), comme quatrième des dix Troncs Célestes (comme « D » dans une liste), comme homme adulte ou membre d'un foyer (人丁, 園丁), et dans des transcriptions comme 拉丁 (latin) et 布丁 (pouding). C'est aussi un nom de famille chinois très courant.
Mandarindīng · ㄉㄧㄥ
Cantonaisding1 · dīng
Pas de changement de ton. Il existe une lecture littéraire distincte, zhēng, uniquement dans l'onomatopée redoublée 丁丁.
nomUn petit cube ou dé d'aliment, par ex. 雞丁 poulet en dés, 肉丁 viande en dés
nomLe quatrième des dix Troncs Célestes ; d'où le sens de « quatrième » ou de catégorie D dans des listes ordonnées
nomUn homme adulte ; un membre d'un foyer ; une personne exerçant un certain métier (園丁 jardinier, 家丁 domestique)
nomSens originel : un clou (s'écrit aujourd'hui 釘)
nomUn nom de famille courant, Ding
adjectifEn forme de T, comme dans 丁字路口 carrefour en T, 丁字褲 string
nomUtilisé phonétiquement dans des emprunts : 拉丁 latin, 布丁 pouding
Autres prononciations
zhēng · zang1 Seulement dans 丁丁 (zhēngzhēng), le bruit résonnant d'une hache qui fend du bois ou de pierres qui s'entrechoquent ; littéraire et rare.
Sa structure
pictogramme
Clé 一. un ; trait horizontal (clé de classement dans les dictionnaires ici, sans valeur de sens).
一sens Le trait horizontal du haut représente la tête plate du clou
亅sens Le trait vertical avec crochet représente la tige du clou
Origine
L'explication standard, acceptée par la plupart des spécialistes, est que 丁 représente un clou. Dans l'écriture sur os oraculaires, il est généralement dessiné comme un petit carré ou un point plein — un clou vu de dessus, c'est-à-dire seulement la tête. Les formes sur bronze et sur sceaux passent à une vue de profil, donnant la forme tête-et-tige que nous écrivons aujourd'hui. Comme le caractère a été très tôt emprunté pour désigner le quatrième Tronc Céleste et le sens d'« homme adulte », le sens concret de « clou » a ensuite été réécrit avec la clé du métal pour donner 釘. Le lien entre « clou » et « homme adulte » n'est pas expliqué par le graphisme lui-même et reste sujet à spéculation.
Le retenir
Deux traits : une tête plate en haut, une tige avec un crochet en dessous — un clou vu de profil. Ajoutez le métal 釒 et vous obtenez littéralement 釘 « clou » ; pensez à des aliments coupés en petits cubes façon « têtes de clou » pour 雞丁.
Mots qui l’utilisent
宫保鸡丁gōngbǎo jīdīng · gung1 bou2 gai1 ding1Poulet Kung Pao (poulet en dés aux cacahuètes)
Le sens « en dés » est celui que vous rencontrerez quotidiennement sur les menus : 雞丁, 肉丁, 蝦丁. Comme Tronc Céleste, 甲乙丙丁 fonctionne comme A-B-C-D, donc 丁 marque la catégorie D ou la « partie D » dans les contrats. 一丁點兒 (yìdīngdiǎnr, « un tout petit peu ») est une expression familière du mandarin du Nord. En cantonais, ding1 s'écrit aussi dans l'argot 丁蟹 et apparaît dans 丁屋 (maisons relevant de la politique des petites maisons à Hong Kong, accordées aux villageois de sexe masculin), si bien que le sens d'« homme adulte » reste vivant localement.
Contexte
目不識丁 (« ne pas même reconnaître le caractère 丁 ») signifie être complètement illettré — 丁 est choisi comme le caractère le plus simple possible. 添丁 signifiait traditionnellement avoir un fils, car 丁 servait à compter les hommes adultes imposables sur les registres de foyer ; à Hong Kong, les droits fonciers 丁權/丁屋 pour les villageois autochtones de sexe masculin viennent de la même idée. 人丁興旺 (« le foyer prospère avec de nombreux membres ») est une bénédiction courante.
Demandez à notre IA avancée de chinois à propos de 丁
Tout ce que cette page n’a pas expliqué : comment le retenir, comment on l’emploie, en quoi il diffère de ce qui lui ressemble.
Cette page a été rédigée par un modèle de langage et peut contenir des erreurs, notamment en étymologie. Vérifiez tout ce sur quoi vous comptez vous appuyer.
Une page de référence pour chaque caractère et mot courant qu’on nous a demandé : lectures, sens, les mots où il apparaît et son origine. Lecture libre, sans compte.
