Rien ne change tant que vous n’avez pas ouvert le lien envoyé à la nouvelle adresse.
Apparence
Mode
Couleur d’accent
Supprimer le compte
Efface définitivement votre compte, votre bibliothèque, vos dossiers, vos notes, vos images et votre historique. C’est irréversible.
À propos
À propos
Lisez le chinois que vous ne savez pas taper. Scannez-le, dessinez-le, dites-le ou collez-le, et obtenez les caractères, le mandarin (pinyin), le cantonais (Yale) et le français, avec l’audio pour les deux. Tapez du français pour obtenir du chinois.
Puis demandez pourquoi. Notre IA avancée de chinois répond aux questions sur la langue elle-même : de quoi un caractère est composé, quand employer un mot plutôt qu’un autre, pourquoi une phrase est tournée ainsi. Elle ne répond que sur le chinois, et c’est ce qui la rend si bonne.
Fonctionnalités
Posez n’importe quelle question sur la langue à notre IA avancée de chinois
Scan instantané avec la caméra
Glisser-déposer une image
Reconnaissance de l’écriture manuscrite, pour les caractères que vous ne pouvez que dessiner
Parlez chinois ou français et voyez-le transcrit
Audio en mandarin et en cantonais
Traduction dans les deux sens, français ↔ chinois
Une page de référence pour chaque caractère et mot courant
Vos archives : chaque fiche enregistrée, conservée et consultable
Partagez une fiche ou une réponse avec un lien
Copie en un geste dans le presse-papiers
Démarrage rapide
Tapez dans la zone de texte, ou remplissez-la en scannant une image, en dessinant des caractères ou en parlant.
En dessinant, touchez un caractère suggéré pour l’ajouter à la zone. Touchez Effacer le canevas quand vous êtes prêt pour le suivant.
Touchez Traduire & prononcer. Le chinois vous donne le français ; le français vous donne le chinois, avec le pinyin et le Yale dans les deux cas, et un haut-parleur sur chacun pour l’écouter.
Copiez n’importe quel résultat, touchez lecture pour l’écouter, ou ouvrez la page complète de n’importe quel caractère.
Le contenu de la zone de texte est copié au fur et à mesure dans la zone de question en dessous : interroger notre IA avancée de chinois ne demande donc qu’un geste — avant de traduire, au lieu de traduire, ou après. Changez la question pour ce que vous voulez savoir : un caractère, un point de grammaire, la différence entre deux mots. Appuyez sur un des exemples pour voir ce que ça donne.
Installer
scanchinese.com
Scan Chinese.Lisez-le, écoutez-le, apprenez-le.
Pointez votre caméra sur une enseigne, dessinez un caractère que vous avez vu, ou collez des caractères chinois. Obtenez le pinyin, le cantonais en Yale, le français et l’audio, et une page de référence pour tout ce que vous voulez vraiment comprendre. Avec un compte, tout ce que vous cherchez est enregistré dans votre bibliothèque, prêt à être révisé et pratiqué plus tard.
Déposez une image avec du texte chinoisou touchez pour parcourir vos fichiers
ou
Faites glisser sur l’image pour n’en lire qu’une partie.
Touchez un caractère pour l’ajouter
Dessinez un caractère pour voir des suggestions
Les suggestions apparaissent pendant que vous dessinez ; touchez-en une pour l’ajouter à la zone de texte. Reconnaître+ interroge le reconnaisseur en ligne quand elles sont fausses.
Texte à traduireChinois ou français
Essayez sans compte : scannez, dessinez, tapez ou interrogez l’IA de chinois. Un compte ajoute la dictée, des pages de caractères rédigées pour vous, et conserve chaque fiche que vous créez.
Résultats
Ce qu’est chaque plat, s’il est épicé, ce qu’il contient
Caractères, tons, grammaire, la différence entre deux mots qui se ressemblent. Demandez comme vous le feriez à un professeur : elle connaît le chinois et ne répond sur rien d’autre.
Rien d’enregistré pour l’instant. Traduisez quelque chose et touchez Enregistrer pour commencer votre bibliothèque.
Se connecter
Caractère
平
Traits5
Clé干
HSK3
FréquenceParmi les 200 caractères les plus courants du chinois moderne.
平 signifie plat, plan, uni — et, par extension, calme, ordinaire, équitable ou égal. Les apprenants le rencontrent très tôt dans 水平 (niveau, standard), 平时 (habituellement), 和平 (paix) et 平安 (sain et sauf). C'est l'un des caractères les plus courants du chinois, et il désigne aussi la catégorie du « ton égal » en phonologie classique.
Mandarinpíng · ㄆㄧㄥˊ
Cantonaisping4 · pìhng
Une lecture cantonaise familière peng4 (pèhng) existe pour le mot distinct 平 « pas cher » (écrit de la même façon) ; dans ce sens, le mandarin utilise plutôt 便宜.
nomle « ton égal » (平聲) en phonologie chinoise classique
Autres prononciations
pián · pin4 Seulement dans 平平 / les textes anciens et dans la famille du mot 便 (pián) ; en cantonais, peng4 « pas cher, bon marché » est une lecture familière courante de 平 que le mandarin ne partage pas.
Sa structure
idéogramme composé
Clé 干. bouclier ; sec (utilisé ici comme radical de forme de trait, sans valeur de sens).
八sens les deux points en haut ; dans l'analyse du Shuowen, ils représentent le souffle ou le son se divisant et se répandant uniformément
亏 (于)sens la forme ancienne contenait 亏, un élément associé au souffle expiré ; dans la forme moderne, il a été absorbé dans la partie inférieure qui ressemble à 干
Origine
L'origine est véritablement incertaine. Le Shuowen Jiezi explique 平 comme « une parole égale et sans hâte », composé de 亏 (souffle) et de 八 (diviser, se répandre uniformément), et c'est cette analyse qui est généralement reprise. Les paléographes modernes ne s'en satisfont pas : les formes sur bronze et sur sceau sont difficiles à relier à une image claire, et les hypothèses selon lesquelles il représenterait une balance, une surface d'eau plane, ou une lentille d'eau flottante (comparer avec 萍) restent toutes des conjectures. Ce que l'on peut affirmer avec certitude, c'est que le sens « plat, égal » est attesté dès les premiers temps, et que la forme moderne à cinq traits est une version lissée de l'écriture des scribes.
Le retenir
Lisez-le de haut en bas comme une ligne horizontale plate, deux petites marques en équilibre de part et d'autre, et un poteau vertical qui la soutient — un niveau de charpentier : la barre est bien à plat et le repère reste centré.
En cantonais, 平 lu peng4 est le mot courant pour « pas cher » (呢件衫好平 — cette chemise est pas chère) ; les locuteurs du mandarin n'utilisent pas 平 de cette façon et disent plutôt 便宜. 平时 signifie « normalement, habituellement » et s'oppose à une occasion particulière, donc ce n'est pas un substitut de 现在. 平 employé comme verbe pour « égaliser un score » est standard dans les comptes rendus sportifs : 两队打平 (les deux équipes ont fait match nul).
Contexte
平 occupe une place centrale dans le système classique des tons : les syllabes étaient classées en tons 平 (égal) et 仄 (obliques), et la poésie régulée alterne les deux. 平安 est une formule de bénédiction courante au Nouvel An et avant un voyage, et 平安夜 désigne la veille de Noël (« Douce Nuit »). Le caractère apparaît aussi dans de nombreux noms propres, notamment celui de Deng Xiaoping (邓小平).
Demandez à notre IA avancée de chinois à propos de 平
Tout ce que cette page n’a pas expliqué : comment le retenir, comment on l’emploie, en quoi il diffère de ce qui lui ressemble.
Cette page a été rédigée par un modèle de langage et peut contenir des erreurs, notamment en étymologie. Vérifiez tout ce sur quoi vous comptez vous appuyer.
Une page de référence pour chaque caractère et mot courant qu’on nous a demandé : lectures, sens, les mots où il apparaît et son origine. Lecture libre, sans compte.
