Nada muda até você abrir o link que enviaremos para o novo endereço.
Aparência
Modo
Cor de destaque
Excluir conta
Apaga para sempre sua conta, biblioteca, pastas, anotações, imagens e histórico. Não é possível desfazer.
Sobre
Sobre
Leia chinês que você não sabe digitar. Escaneie, desenhe, fale ou cole, e receba os caracteres, mandarim (Pinyin), cantonês (Yale) e português, com áudio para os dois. Digite em português para receber chinês.
Depois pergunte por quê. Nossa IA avançada de chinês responde perguntas sobre o próprio idioma: do que um caractere é formado, quando usar uma palavra em vez de outra, por que uma frase é dita desse jeito. Ela só responde sobre chinês, e é por isso que é tão boa nisso.
Recursos
Pergunte à nossa IA avançada de chinês qualquer coisa sobre o idioma
Escaneamento instantâneo com a câmera
Enviar imagem arrastando e soltando
Reconhecimento de escrita à mão, para caracteres que você só consegue desenhar
Fale em chinês ou português e nós escrevemos para você
Áudio em mandarim e cantonês
Tradução nos dois sentidos, português ↔ chinês
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum
Seu arquivo: cada cartão que você salva, guardado e pesquisável
Compartilhe um cartão ou uma resposta com um link
Copie para a área de transferência com um toque
Início rápido
Digite na caixa de texto ou preencha-a escaneando uma imagem, desenhando caracteres ou falando.
Ao desenhar, toque em um caractere sugerido para adicioná-lo à caixa. Toque em Limpar tela quando estiver pronto para o próximo.
Toque em Traduzir e pronunciar. Do chinês você recebe português; do português, chinês, com pinyin e Yale nos dois casos, e um alto-falante em cada um para ouvir.
Copie qualquer resultado, toque em reproduzir para ouvir ou abra a página completa de qualquer caractere.
O que estiver na caixa de texto vai sendo carregado na caixa de perguntas abaixo, então perguntar à nossa IA avançada de chinês sobre isso é só um toque: antes de traduzir, em vez de traduzir ou depois. Troque a pergunta pelo que você quiser saber: um caractere, um ponto de gramática, a diferença entre duas palavras. Toque em um dos exemplos para ver o que ela faz.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Leia, ouça, aprenda.
Aponte a câmera para uma placa, desenhe um caractere que você viu ou cole caracteres chineses. Receba pinyin, cantonês Yale, português e áudio, e uma página de referência para tudo o que quiser entender a fundo. Com uma conta, tudo o que você pesquisa fica salvo na sua própria biblioteca, pronto para revisar e praticar depois.
Solte uma imagem com texto em chinêsou toque para escolher entre seus arquivos
ou
Arraste sobre a imagem para ler só uma parte.
Toque em um caractere para adicioná-lo
Desenhe um caractere para ver sugestões
As sugestões aparecem enquanto você desenha; toque em uma para adicioná-la à caixa de texto. Reconhecer+ consulta o reconhecedor na nuvem quando elas estão erradas.
Texto a traduzirChinês ou português
Teste sem conta: escaneie, desenhe, digite ou pergunte à IA de chinês. Uma conta adiciona ditado, páginas de caracteres escritas para você e guarda cada cartão que você cria.
Caracteres, tons, gramática, a diferença entre duas palavras que parecem iguais. Pergunte como perguntaria a um professor: ela sabe chinês e não responde sobre mais nada.
Nada salvo ainda. Traduza algo e toque em Salvar para começar sua biblioteca.
Entrar
Caractere
划
Simplificado划
Tradicional划 / 劃
Traços6
Radical刂
HSK4
FrequênciaComum — situa-se aproximadamente na faixa dos 600–800 caracteres mais usados, e é muito frequente através de 计划.
划 cobre duas funções que são caracteres separados na escrita tradicional: lido huá significa remar (um barco), riscar ou cortar, e valer a pena; lido huà (tradicional 劃) significa demarcar, planejar, ou um traço de um caractere. Os aprendizes o encontram primeiro em 计划 (jìhuà, plano) e 划船 (huáchuán, remar um barco). O cantonês mantém os dois claramente separados: waa4 para remar, waak6 para planejar e traços.
Mandarimhuá · ㄏㄨㄚˊ
Cantonêswaa4 · wàh
A leitura depende inteiramente do significado, não dos tons vizinhos: huá (waa4) para remar/riscar/valer a pena, huà (waak6) para demarcar, planejar e traços de caracteres.
substantivo(huà, trad. 劃) um traço de um caractere chinês — 笔划 (também escrito 笔画)
Outras pronúncias
huà · waak6 demarcar, delimitar, planejar; um traço num caractere (tradicional 劃): 计划, 划分, 笔划
huai · waak6 sem tom, na palavra coloquial do norte 㓦划 (bāihuai, lidar com ou resolver algo); raro e dialetal
Como é formado
fonético-semântico
Radical 刂. faca (a forma comprimida de 刀 usada do lado direito).
戈som uma alabarda; aqui provavelmente fornece o som, embora a correspondência com o huá moderno seja frouxa, e também pode sugerir corte
刂significado faca — o sentido de cortar, fatiar, marcar
Origem
A forma simplificada 划 é na verdade o caractere mais antigo e independente 划 (huá), escrito com 戈 ao lado do radical faca 刂; é um caractere relativamente tardio, e a análise usual trata 戈 como o elemento fonético, com 刂 fornecendo o sentido de cortar. A ligação entre 戈 (gē) e a leitura huá não é óbvia, e alguns estudiosos leem 戈 como contribuindo com o significado (uma lâmina) tanto quanto com o som, portanto a análise não está estabelecida. O tradicional 劃 é um composto fonético-semântico limpo: 畫 (huà, 'desenhar, delinear') para som e sentido, mais 刂 'faca', dando 'demarcar com uma lâmina' e daí 'delimitar, planejar, traço'. A simplificação fundiu 劃 no já existente 划, razão pela qual um único caractere simplificado carrega agora duas leituras não relacionadas.
Como memorizar
Ambas as metades são lâminas: uma alabarda 戈 à esquerda, uma faca 刀 à direita. Com uma lâmina pode-se riscar uma linha (huá) ou cortar um território em partes e planejá-lo (huà). Para o tradicional 劃, lembre-se de 畫 'desenhar' mais uma faca — desenhar uma linha divisória.
O erro mais comum dos aprendizes é ler 计划 como jìhuá. Regra prática: barcos, riscos e pechinchas são huá; planos, limites e traços são huà. Nos textos tradicionais os dois são simplesmente caracteres diferentes (划 vs 劃), então os leitores de Taiwan e Hong Kong nunca enfrentam a ambiguidade, e o cantonês igualmente distingue waa4 de waak6. Para 'traço de um caractere', o uso no continente prefere 笔画 enquanto 筆劃 é comum na escrita tradicional. 划 no sentido bancário 划款/划账 (transferir dinheiro) é huà.
Contexto
划龙舟 (huá lóngzhōu, corrida de barcos-dragão) no Festival de Duanwu é o uso mais conhecido do sentido de remar, e 划拳 (huáquán) é o jogo barulhento de adivinhar dedos jogado em banquetes chineses. A expressão fixa 划清界限 (huàqīng jièxiàn, 'traçar uma linha clara') carrega fortes conotações políticas da era de Mao, quando as pessoas eram pressionadas a romper publicamente com parentes ou amigos caídos em desgraça.
Pergunte à nossa IA avançada de chinês sobre 划
Tudo o que esta página não respondeu: como memorizar, como se usa, como se diferencia do que se parece com ele.
Esta página foi escrita por um modelo de linguagem de IA e pode conter erros, sobretudo na etimologia. Confira tudo em que pretende confiar.
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum sobre os quais já nos perguntaram: leituras, significado, as palavras em que aparece e de onde vem. Grátis para ler, sem precisar de conta.
