Nada muda até você abrir o link que enviaremos para o novo endereço.
Aparência
Modo
Cor de destaque
Excluir conta
Apaga para sempre sua conta, biblioteca, pastas, anotações, imagens e histórico. Não é possível desfazer.
Sobre
Sobre
Leia chinês que você não sabe digitar. Escaneie, desenhe, fale ou cole, e receba os caracteres, mandarim (Pinyin), cantonês (Yale) e português, com áudio para os dois. Digite em português para receber chinês.
Depois pergunte por quê. Nossa IA avançada de chinês responde perguntas sobre o próprio idioma: do que um caractere é formado, quando usar uma palavra em vez de outra, por que uma frase é dita desse jeito. Ela só responde sobre chinês, e é por isso que é tão boa nisso.
Recursos
Pergunte à nossa IA avançada de chinês qualquer coisa sobre o idioma
Escaneamento instantâneo com a câmera
Enviar imagem arrastando e soltando
Reconhecimento de escrita à mão, para caracteres que você só consegue desenhar
Fale em chinês ou português e nós escrevemos para você
Áudio em mandarim e cantonês
Tradução nos dois sentidos, português ↔ chinês
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum
Seu arquivo: cada cartão que você salva, guardado e pesquisável
Compartilhe um cartão ou uma resposta com um link
Copie para a área de transferência com um toque
Início rápido
Digite na caixa de texto ou preencha-a escaneando uma imagem, desenhando caracteres ou falando.
Ao desenhar, toque em um caractere sugerido para adicioná-lo à caixa. Toque em Limpar tela quando estiver pronto para o próximo.
Toque em Traduzir e pronunciar. Do chinês você recebe português; do português, chinês, com pinyin e Yale nos dois casos, e um alto-falante em cada um para ouvir.
Copie qualquer resultado, toque em reproduzir para ouvir ou abra a página completa de qualquer caractere.
O que estiver na caixa de texto vai sendo carregado na caixa de perguntas abaixo, então perguntar à nossa IA avançada de chinês sobre isso é só um toque: antes de traduzir, em vez de traduzir ou depois. Troque a pergunta pelo que você quiser saber: um caractere, um ponto de gramática, a diferença entre duas palavras. Toque em um dos exemplos para ver o que ela faz.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Leia, ouça, aprenda.
Aponte a câmera para uma placa, desenhe um caractere que você viu ou cole caracteres chineses. Receba pinyin, cantonês Yale, português e áudio, e uma página de referência para tudo o que quiser entender a fundo. Com uma conta, tudo o que você pesquisa fica salvo na sua própria biblioteca, pronto para revisar e praticar depois.
Solte uma imagem com texto em chinêsou toque para escolher entre seus arquivos
ou
Arraste sobre a imagem para ler só uma parte.
Toque em um caractere para adicioná-lo
Desenhe um caractere para ver sugestões
As sugestões aparecem enquanto você desenha; toque em uma para adicioná-la à caixa de texto. Reconhecer+ consulta o reconhecedor na nuvem quando elas estão erradas.
Texto a traduzirChinês ou português
Teste sem conta: escaneie, desenhe, digite ou pergunte à IA de chinês. Uma conta adiciona ditado, páginas de caracteres escritas para você e guarda cada cartão que você cria.
Caracteres, tons, gramática, a diferença entre duas palavras que parecem iguais. Pergunte como perguntaria a um professor: ela sabe chinês e não responde sobre mais nada.
Nada salvo ainda. Traduza algo e toque em Salvar para começar sua biblioteca.
Entrar
Caractere
好看
Traços15
HSK1
FrequênciaMuito comum; ambos os caracteres estão entre os mais frequentes do chinês, e o composto é vocabulário padrão para iniciantes.
好看 significa "bonito" ou "agradável de ver" — usado para pessoas, roupas, caligrafia, paisagens, e também para livros, filmes e programas no sentido de "agradável de assistir/ler". É um dos primeiros adjetivos dissilábicos que um aprendiz encontra, formado de modo transparente por 好 (bom) + 看 (olhar). Também tem um uso relacionado à "face": 不好看 pode significar "embaraçoso, constrangedor", e 给某人好看 significa "dar uma lição em alguém".
Mandarimhǎokàn · ㄏㄠˇ ㄎㄢˋ
Cantonêshou2 hon3 · hóu hon
好 aqui é no terceiro tom, hǎo (bom), não no quarto tom, hào (gostar de). Na fala rápida do mandarim, o terceiro tom de 好 vira um meio-terceiro tom (baixo) antes do 看, que cai.
adjetivobonito, atraente, agradável à vista (de pessoas, roupas, objetos, paisagens)
adjetivoagradável de assistir ou ler; divertido (de um filme, programa de TV, livro, partida)
adjetivo(sobre aparência/imagem) louvável, algo de que se pode orgulhar — mais frequentemente usado na negativa: 不好看 "constrangedor, embaraçoso"
como substantivo, em um padrão fixoem 给…好看: uma lição, um castigo — "mostrar a alguém com quantos paus se faz uma canoa"
Como é formado
好significado hǎo, "bom, agradável"; aqui funciona como um prefixo que significa "bom de…", como em 好吃 (bom de comer), 好听 (bom de ouvir)
看significado kàn, "olhar, assistir"; contribui com o sentido de ver — daí literalmente "bom de se olhar"
Origem
Um composto transparente, e não um único caractere: 好 (bom) + 看 (olhar) = "bom de se olhar". Pertence a um padrão produtivo de adjetivos formados por 好 + verbo-de-percepção (好吃, 好喝, 好听, 好闻, 好玩). Os caracteres individuais têm suas próprias histórias — 好 costuma ser explicado como uma mulher 女 com uma criança 子, e 看 como uma mão 手 protegendo o olho 目 do sol — mas a palavra em si não precisa de mais explicação além de suas duas partes.
Como memorizar
"Bom de se olhar." Aprenda-o como parte de uma família: 好吃 bom de comer, 好听 bom de ouvir, 好看 bom de ver.
Palavras que o usam
不好看bù hǎokàn · bat1 hou2 hon3feio; pouco atraente; também "embaraçoso, não é uma cena bonita de se ver"
给他好看gěi tā hǎokàn · kap1 taa1 hou2 hon3dar uma lição nele; mostrar a ele com quantos paus se faz uma canoa
好看的衣服hǎokàn de yīfu · hou2 hon3 dik1 ji1 fuk6roupas bonitas
面子上不好看miànzi shang bù hǎokàn · min6 zi2 soeng6 bat1 hou2 hon3uma perda de face; faz alguém ficar malvisto
中看不中用zhōngkàn bù zhōngyòng · zung1 hon3 bat1 zung1 jung6tudo aparência e nenhuma substância (expressão fixa relacionada, usando 看 no mesmo sentido de "olhar")
好看 é cotidiano e neutro em registro; para a escrita formal, 美观 ou 优美 são mais prováveis. Para pessoas, é um elogio seguro e moderado — menos carregado que 漂亮 e utilizável tanto para homens quanto para mulheres. Crucialmente, ao contrário do português "bonito", ele se estende a filmes, livros, novelas de TV e partidas, de modo que 这本书很好看 significa "este livro é uma boa leitura", não "este livro é bonito". No cantonês falado, os equivalentes cotidianos são 靚 (leng3) para "bonito" e 好睇 (hou2 tai2) para "agradável de ver / bom (filme)"; 好看 é compreendido, mas soa como chinês padrão escrito.
Contexto
Vale notar os usos relacionados à "face": 不好看 muitas vezes nada tem a ver com aparência e significa que alguém foi constrangido, enquanto 给你好看 é uma ameaça branda. Ambos refletem a forma como o chinês enquadra o status social como algo visível — uma questão de como as coisas "parecem".
Pergunte à nossa IA avançada de chinês sobre 好看
Tudo o que esta página não respondeu: como memorizar, como se usa, como se diferencia do que se parece com ele.
Esta página foi escrita por um modelo de linguagem de IA e pode conter erros, sobretudo na etimologia. Confira tudo em que pretende confiar.
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum sobre os quais já nos perguntaram: leituras, significado, as palavras em que aparece e de onde vem. Grátis para ler, sem precisar de conta.
