Nada muda até você abrir o link que enviaremos para o novo endereço.
Aparência
Modo
Cor de destaque
Excluir conta
Apaga para sempre sua conta, biblioteca, pastas, anotações, imagens e histórico. Não é possível desfazer.
Sobre
Sobre
Leia chinês que você não sabe digitar. Escaneie, desenhe, fale ou cole, e receba os caracteres, mandarim (Pinyin), cantonês (Yale) e português, com áudio para os dois. Digite em português para receber chinês.
Depois pergunte por quê. Nossa IA avançada de chinês responde perguntas sobre o próprio idioma: do que um caractere é formado, quando usar uma palavra em vez de outra, por que uma frase é dita desse jeito. Ela só responde sobre chinês, e é por isso que é tão boa nisso.
Recursos
Pergunte à nossa IA avançada de chinês qualquer coisa sobre o idioma
Escaneamento instantâneo com a câmera
Enviar imagem arrastando e soltando
Reconhecimento de escrita à mão, para caracteres que você só consegue desenhar
Fale em chinês ou português e nós escrevemos para você
Áudio em mandarim e cantonês
Tradução nos dois sentidos, português ↔ chinês
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum
Seu arquivo: cada cartão que você salva, guardado e pesquisável
Compartilhe um cartão ou uma resposta com um link
Copie para a área de transferência com um toque
Início rápido
Digite na caixa de texto ou preencha-a escaneando uma imagem, desenhando caracteres ou falando.
Ao desenhar, toque em um caractere sugerido para adicioná-lo à caixa. Toque em Limpar tela quando estiver pronto para o próximo.
Toque em Traduzir e pronunciar. Do chinês você recebe português; do português, chinês, com pinyin e Yale nos dois casos, e um alto-falante em cada um para ouvir.
Copie qualquer resultado, toque em reproduzir para ouvir ou abra a página completa de qualquer caractere.
O que estiver na caixa de texto vai sendo carregado na caixa de perguntas abaixo, então perguntar à nossa IA avançada de chinês sobre isso é só um toque: antes de traduzir, em vez de traduzir ou depois. Troque a pergunta pelo que você quiser saber: um caractere, um ponto de gramática, a diferença entre duas palavras. Toque em um dos exemplos para ver o que ela faz.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Leia, ouça, aprenda.
Aponte a câmera para uma placa, desenhe um caractere que você viu ou cole caracteres chineses. Receba pinyin, cantonês Yale, português e áudio, e uma página de referência para tudo o que quiser entender a fundo. Com uma conta, tudo o que você pesquisa fica salvo na sua própria biblioteca, pronto para revisar e praticar depois.
Solte uma imagem com texto em chinêsou toque para escolher entre seus arquivos
ou
Arraste sobre a imagem para ler só uma parte.
Toque em um caractere para adicioná-lo
Desenhe um caractere para ver sugestões
As sugestões aparecem enquanto você desenha; toque em uma para adicioná-la à caixa de texto. Reconhecer+ consulta o reconhecedor na nuvem quando elas estão erradas.
Texto a traduzirChinês ou português
Teste sem conta: escaneie, desenhe, digite ou pergunte à IA de chinês. Uma conta adiciona ditado, páginas de caracteres escritas para você e guarda cada cartão que você cria.
Caracteres, tons, gramática, a diferença entre duas palavras que parecem iguais. Pergunte como perguntaria a um professor: ela sabe chinês e não responde sobre mais nada.
Nada salvo ainda. Traduza algo e toque em Salvar para começar sua biblioteca.
Entrar
Caractere
当
Simplificado当
Tradicional當
Traços6
Radical小
HSK3
FrequênciaEntre os 150 caracteres chineses mais comuns
当 (tradicional 當) é um caractere muito comum que significa 'servir de / ser', 'dever', 'em (um determinado momento ou lugar)' e — na sua leitura de segundo tom — 'tratar como', 'adequado' e 'penhorar'. Os estudantes encontram-no cedo em 当然 (claro), 当时 (naquela época) e 上当 (ser enganado). A forma simplificada é uma abreviação cursiva de 當 e não tem nada em comum visualmente com o campo 田 presente na forma tradicional.
Mandarimdāng · ㄉㄤ
Cantonêsdong1 · dōng
Segunda leitura dàng (Jyutping dong3, Yale dong) para os sentidos de 'tratar como, adequado, penhorar, aquele mesmo (dia/ano)': 上当 shàngdàng, 当作 dàngzuò, 当天 dàngtiān.
Radical 小. pequeno (a forma simplificada moderna é classificada sob 小 ou 彐, dependendo do dicionário; a forma tradicional 當 é classificada sob 田 'campo').
尚som No 當 tradicional, 尚 (shàng) fornece o som; o 当 simplificado mantém apenas o seu topo achatado, um resquício semelhante a 丷+彐
田significado 'campo' em 當 — pensa-se que se relacione com igualar ou avaliar terras; completamente eliminado na forma simplificada
Origem
O 當 tradicional é um composto fonético-semântico direto: 田 'campo' fornece o significado e 尚 fornece o som. O Shuowen glosa-o como 'campos de valor igual voltados um para o outro', o que liga o grafismo à ideia central de corresponder, igualar e equivaler — da qual provavelmente derivam 'enfrentar', 'servir de' e 'valer / penhorar'. O caminho exato de 'campo' até ao leque moderno de sentidos é inferido e não documentado, por isso deve tratar-se a história do campo como uma reconstrução razoável, não uma certeza. O 当 simplificado não é uma variante antiga do grafismo completo, mas sim uma abreviação de origem cursiva, padronizada nos anos 1950, que preserva o contorno do topo de 尚 e descarta 田.
Como memorizar
Pense no 當 tradicional como 尚 sentado sobre um 田: dois campos de valor igual ficam frente a frente, por isso 當 significa 'corresponder, equivaler, valer'. Para o 当 simplificado, lembre-se dele como 當 com o campo arado — só resta o chapéu.
A divisão de tons é importante: dāng/dong1 para 'servir de, dever, no momento de', dàng/dong3 para 'tratar como, apropriado, penhorar'. 当天 é ambíguo por escrito — dāngtiān 'naquele dia (no passado)' vs dàngtiān 'o mesmíssimo dia'. No cantonês falado, 當 (dong1) aparece em 當然 dong1 jin4, 上當 soeng5 dong3, e coloquialmente em 當佢係… 'tratar ele como…'. Note-se que 应当 é um pouco mais formal/escrito do que 应该.
Contexto
As 当铺/當舖 (casas de penhores) eram uma presença constante nas antigas cidades chinesas; as casas de penhores tradicionais de Hong Kong ainda hoje penduram uma placa com um morcego a segurar uma moeda. O idioma 门当户对 (méndāng-hùduì), 'portas emparelhadas e famílias de igual condição', preserva o antigo sentido de 'igual em valor' e ainda é usado a propósito de casamentos combinados.
Pergunte à nossa IA avançada de chinês sobre 当
Tudo o que esta página não respondeu: como memorizar, como se usa, como se diferencia do que se parece com ele.
Esta página foi escrita por um modelo de linguagem de IA e pode conter erros, sobretudo na etimologia. Confira tudo em que pretende confiar.
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum sobre os quais já nos perguntaram: leituras, significado, as palavras em que aparece e de onde vem. Grátis para ler, sem precisar de conta.
