Nada muda até você abrir o link que enviaremos para o novo endereço.
Aparência
Modo
Cor de destaque
Excluir conta
Apaga para sempre sua conta, biblioteca, pastas, anotações, imagens e histórico. Não é possível desfazer.
Sobre
Sobre
Leia chinês que você não sabe digitar. Escaneie, desenhe, fale ou cole, e receba os caracteres, mandarim (Pinyin), cantonês (Yale) e português, com áudio para os dois. Digite em português para receber chinês.
Depois pergunte por quê. Nossa IA avançada de chinês responde perguntas sobre o próprio idioma: do que um caractere é formado, quando usar uma palavra em vez de outra, por que uma frase é dita desse jeito. Ela só responde sobre chinês, e é por isso que é tão boa nisso.
Recursos
Pergunte à nossa IA avançada de chinês qualquer coisa sobre o idioma
Escaneamento instantâneo com a câmera
Enviar imagem arrastando e soltando
Reconhecimento de escrita à mão, para caracteres que você só consegue desenhar
Fale em chinês ou português e nós escrevemos para você
Áudio em mandarim e cantonês
Tradução nos dois sentidos, português ↔ chinês
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum
Seu arquivo: cada cartão que você salva, guardado e pesquisável
Compartilhe um cartão ou uma resposta com um link
Copie para a área de transferência com um toque
Início rápido
Digite na caixa de texto ou preencha-a escaneando uma imagem, desenhando caracteres ou falando.
Ao desenhar, toque em um caractere sugerido para adicioná-lo à caixa. Toque em Limpar tela quando estiver pronto para o próximo.
Toque em Traduzir e pronunciar. Do chinês você recebe português; do português, chinês, com pinyin e Yale nos dois casos, e um alto-falante em cada um para ouvir.
Copie qualquer resultado, toque em reproduzir para ouvir ou abra a página completa de qualquer caractere.
O que estiver na caixa de texto vai sendo carregado na caixa de perguntas abaixo, então perguntar à nossa IA avançada de chinês sobre isso é só um toque: antes de traduzir, em vez de traduzir ou depois. Troque a pergunta pelo que você quiser saber: um caractere, um ponto de gramática, a diferença entre duas palavras. Toque em um dos exemplos para ver o que ela faz.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Leia, ouça, aprenda.
Aponte a câmera para uma placa, desenhe um caractere que você viu ou cole caracteres chineses. Receba pinyin, cantonês Yale, português e áudio, e uma página de referência para tudo o que quiser entender a fundo. Com uma conta, tudo o que você pesquisa fica salvo na sua própria biblioteca, pronto para revisar e praticar depois.
Solte uma imagem com texto em chinêsou toque para escolher entre seus arquivos
ou
Arraste sobre a imagem para ler só uma parte.
Toque em um caractere para adicioná-lo
Desenhe um caractere para ver sugestões
As sugestões aparecem enquanto você desenha; toque em uma para adicioná-la à caixa de texto. Reconhecer+ consulta o reconhecedor na nuvem quando elas estão erradas.
Texto a traduzirChinês ou português
Teste sem conta: escaneie, desenhe, digite ou pergunte à IA de chinês. Uma conta adiciona ditado, páginas de caracteres escritas para você e guarda cada cartão que você cria.
Caracteres, tons, gramática, a diferença entre duas palavras que parecem iguais. Pergunte como perguntaria a um professor: ela sabe chinês e não responde sobre mais nada.
Nada salvo ainda. Traduza algo e toque em Salvar para começar sua biblioteca.
Entrar
Caractere
節
Simplificado节
Tradicional節
Traços13
Radical竹
HSK3
FrequênciaMuito comum — está entre os cerca de 400 caracteres mais frequentes.
節 originalmente significa o nó ou segmento de uma haste de bambu, e daí se estendeu para quase tudo que vem em segmentos ou marca uma divisão: festivais (os nós do ano), seções de um texto, períodos de aula, ritmo, e articulações do corpo. Também carrega o sentido de 'manter-se dentro de limites', daí 節約 'economizar' e 氣節 'integridade moral'. Um aprendiz encontra-o primeiro em 春節 (Festival da Primavera), 節日 (feriado) e 季節 (estação do ano), e bem cedo como classificador para aulas escolares: 一節課.
Mandarimjié · ㄐㄧㄝˊ
Cantonêszit3 · jit
Em mandarim há uma leitura coloquial jiē, usada quase só em 節骨眼兒 (jiēguyǎnr, 'momento crítico'). O cantonês tem apenas a leitura zit3.
jiē · zit3 apenas em 節骨眼兒 jiēguyǎnr, 'o momento crucial'; também em 節子 jiēzi, um nó na madeira
Como é formado
fonossemântico
Radical 竹. bambu.
⺮ (竹)significado bambu — o sentido original é o nó de uma haste de bambu
即som fonético; 即 jí / zik1 é próximo de jié / zit3
Origem
節 é um caractere fonossemântico direto: bambu 竹 em cima para o significado, 即 embaixo para o som. Está atestado em escrita de bronze e escrita sigilar (o elemento mais simples 卩/卪 dentro de 即 é em si uma imagem de uma pessoa ajoelhada, mas isso não tem relação com o significado aqui). De 'nó de bambu' a palavra estendeu-se naturalmente para qualquer coisa articulada ou dividida — articulações do corpo, seções de escrita, divisões do ano, e depois os festivais que marcam essas divisões, e por fim a ideia abstrata de manter-se dentro de limites. A forma simplificada 节 descarta 竹 pelo topo de erva 艹 e mantém apenas a parte inferior 卩 do fonético; essa abreviação vem de uma prática caligráfica e cursiva de longa data, não de um caractere antigo separado.
Como memorizar
O bambu (⺮) cresce em segmentos, e cada segmento termina num nó — é isso o caractere inteiro. O ano também é segmentado, por isso 節 significa 'festival'; e uma aula é um segmento do dia escolar, 一節課. Na forma simplificada 节, o topo de bambu foi reduzido a um topo de erva.
Palavras que o usam
春节chūnjié · ceon1 zit3Festival da Primavera, Ano Novo Chinês
节/節 é um classificador muito produtivo: 一节课 'uma aula', 三节车厢 'três vagões de trem', 两节电池 'duas pilhas'. Nomes de festivais quase sempre terminam com ele (国庆节, 母亲节, 圣诞节), então reconhecer 節 no final de um nome indica que se trata de um feriado. Em cantonês é zit3 em todos os casos: 過節 gwo3 zit3 'celebrar um festival', 節目 zit3 muk6. Note que 节 sozinho raramente é usado como palavra na fala moderna — use-o em compostos.
Contexto
Como o bambu cresce em nós limpos e eretos, 節 tornou-se uma metáfora para firmeza moral: 氣節 'integridade', 守節 'manter os próprios princípios (historicamente, a castidade de uma viúva)', e o elogio 高風亮節. Os vinte e quatro 節氣 (jiéqì), os termos solares que estruturam o calendário agrícola tradicional, usam o mesmo caractere, novamente no sentido de segmentos do ano.
Pergunte à nossa IA avançada de chinês sobre 節
Tudo o que esta página não respondeu: como memorizar, como se usa, como se diferencia do que se parece com ele.
Esta página foi escrita por um modelo de linguagem de IA e pode conter erros, sobretudo na etimologia. Confira tudo em que pretende confiar.
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum sobre os quais já nos perguntaram: leituras, significado, as palavras em que aparece e de onde vem. Grátis para ler, sem precisar de conta.
