Nada muda até você abrir o link que enviaremos para o novo endereço.
Aparência
Modo
Cor de destaque
Excluir conta
Apaga para sempre sua conta, biblioteca, pastas, anotações, imagens e histórico. Não é possível desfazer.
Sobre
Sobre
Leia chinês que você não sabe digitar. Escaneie, desenhe, fale ou cole, e receba os caracteres, mandarim (Pinyin), cantonês (Yale) e português, com áudio para os dois. Digite em português para receber chinês.
Depois pergunte por quê. Nossa IA avançada de chinês responde perguntas sobre o próprio idioma: do que um caractere é formado, quando usar uma palavra em vez de outra, por que uma frase é dita desse jeito. Ela só responde sobre chinês, e é por isso que é tão boa nisso.
Recursos
Pergunte à nossa IA avançada de chinês qualquer coisa sobre o idioma
Escaneamento instantâneo com a câmera
Enviar imagem arrastando e soltando
Reconhecimento de escrita à mão, para caracteres que você só consegue desenhar
Fale em chinês ou português e nós escrevemos para você
Áudio em mandarim e cantonês
Tradução nos dois sentidos, português ↔ chinês
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum
Seu arquivo: cada cartão que você salva, guardado e pesquisável
Compartilhe um cartão ou uma resposta com um link
Copie para a área de transferência com um toque
Início rápido
Digite na caixa de texto ou preencha-a escaneando uma imagem, desenhando caracteres ou falando.
Ao desenhar, toque em um caractere sugerido para adicioná-lo à caixa. Toque em Limpar tela quando estiver pronto para o próximo.
Toque em Traduzir e pronunciar. Do chinês você recebe português; do português, chinês, com pinyin e Yale nos dois casos, e um alto-falante em cada um para ouvir.
Copie qualquer resultado, toque em reproduzir para ouvir ou abra a página completa de qualquer caractere.
O que estiver na caixa de texto vai sendo carregado na caixa de perguntas abaixo, então perguntar à nossa IA avançada de chinês sobre isso é só um toque: antes de traduzir, em vez de traduzir ou depois. Troque a pergunta pelo que você quiser saber: um caractere, um ponto de gramática, a diferença entre duas palavras. Toque em um dos exemplos para ver o que ela faz.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Leia, ouça, aprenda.
Aponte a câmera para uma placa, desenhe um caractere que você viu ou cole caracteres chineses. Receba pinyin, cantonês Yale, português e áudio, e uma página de referência para tudo o que quiser entender a fundo. Com uma conta, tudo o que você pesquisa fica salvo na sua própria biblioteca, pronto para revisar e praticar depois.
Solte uma imagem com texto em chinêsou toque para escolher entre seus arquivos
ou
Arraste sobre a imagem para ler só uma parte.
Toque em um caractere para adicioná-lo
Desenhe um caractere para ver sugestões
As sugestões aparecem enquanto você desenha; toque em uma para adicioná-la à caixa de texto. Reconhecer+ consulta o reconhecedor na nuvem quando elas estão erradas.
Texto a traduzirChinês ou português
Teste sem conta: escaneie, desenhe, digite ou pergunte à IA de chinês. Uma conta adiciona ditado, páginas de caracteres escritas para você e guarda cada cartão que você cria.
Caracteres, tons, gramática, a diferença entre duas palavras que parecem iguais. Pergunte como perguntaria a um professor: ela sabe chinês e não responde sobre mais nada.
Nada salvo ainda. Traduza algo e toque em Salvar para começar sua biblioteca.
Entrar
Caractere
院
Traços9
Radical阜 (阝, left form)
HSK1
FrequênciaMuito comum — geralmente entre os 400 caracteres mais frequentes.
院 significa um pátio murado e, por extensão, um edifício ou instituição cercada por muros — um hospital, uma faculdade, um tribunal, um cinema. Os aprendizes encontram-no quase imediatamente em 醫院/医院 (hospital) e 學院/学院 (faculdade), e mais tarde em 住院 (ser hospitalizado) e 院子 (pátio). O radical 阝 à esquerda marca-o como um dos caracteres de 'monte/muro', e 完 fornece o som.
Mandarimyuàn · ㄩㄢˋ
Cantonêsjyun2 · yún
Em cantonês é jyun2, tom ascendente alto (醫院 ji1 jyun2), e não o jyun4 descendente-grave de 元 nem o jyun6 nível-baixo de 願; errar este tom é um deslize comum dos aprendizes.
substantivopátio; área murada cercada por paredes ou edifícios
substantivoinstituição alojada num complexo deste tipo: hospital, faculdade, academia, tribunal, teatro
substantivo (forma presa)usado como sufixo para nomear órgãos públicos, por exemplo 法院 tribunal, 國務院 Conselho de Estado
Como é formado
fono-semântico
Radical 阜 (阝, left form). monte, muralha de terra, encosta em socalcos.
阝 (阜)significado o radical à esquerda 阝 é 阜, um monte ou muralha de terra — aparece em muitos caracteres relacionados com muros, encostas e recintos (陽, 防, 陡)
完som wán / jyun4, que fornece a leitura; 完 'completo, fechado' também pode sugerir um espaço totalmente murado
Origem
院 é um caractere fono-semântico simples: 阜 'muralha de terra' para o significado, 完 para o som. O 說文解字 glosa-o como 堅 'sólido' e regista uma variante mais antiga, 寏, escrita com 宀 (telhado) em vez de 阝, o que aponta para a ideia básica de um espaço fechado, murado. De 'pátio murado' a palavra estendeu-se aos próprios complexos — templos, academias, hospitais, tribunais — e é assim que surgiram a maioria dos usos modernos. Não está estabelecido se 完 foi escolhido puramente pelo som ou também pelo seu sentido de 'fechar completamente'.
Como memorizar
Um muro (阝) construído à volta até ficar 完 completo — isso dá-nos um pátio, e seja o que for que a instituição no seu interior represente.
O 阝 à ESQUERDA é 阜 (monte/muro); o 阝 de aparência idêntica à direita de outros caracteres é 邑 (cidade, como em 都, 部). 院 usa sempre o da esquerda. Note-se que 學院 é uma faculdade ou departamento dentro de uma universidade, enquanto 大學 é a própria universidade. Em cantonês, 醫院 (ji1 jyun2) é a palavra do dia a dia para hospital, tal como em mandarim. 院子 (yuànzi) é mandarim coloquial com sabor nortenho; falantes do sul podem preferir 庭院 ou dizer 天井 para um pequeno pátio fechado.
Contexto
A casa clássica do norte da China é o 四合院 (sìhéyuàn), quatro alas que fecham um pátio central — a imagem arquitetónica por trás do caractere. 書院 (shūyuàn) eram as academias privadas da época imperial, e o nome sobrevive em nomes de faculdades modernas. Os cinco ramos do governo de Taiwan têm todos nomes com 院: 行政院, 立法院, 司法院, 考試院, 監察院.
Pergunte à nossa IA avançada de chinês sobre 院
Tudo o que esta página não respondeu: como memorizar, como se usa, como se diferencia do que se parece com ele.
Esta página foi escrita por um modelo de linguagem de IA e pode conter erros, sobretudo na etimologia. Confira tudo em que pretende confiar.
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum sobre os quais já nos perguntaram: leituras, significado, as palavras em que aparece e de onde vem. Grátis para ler, sem precisar de conta.
