Nada muda até você abrir o link que enviaremos para o novo endereço.
Aparência
Modo
Cor de destaque
Excluir conta
Apaga para sempre sua conta, biblioteca, pastas, anotações, imagens e histórico. Não é possível desfazer.
Sobre
Sobre
Leia chinês que você não sabe digitar. Escaneie, desenhe, fale ou cole, e receba os caracteres, mandarim (Pinyin), cantonês (Yale) e português, com áudio para os dois. Digite em português para receber chinês.
Depois pergunte por quê. Nossa IA avançada de chinês responde perguntas sobre o próprio idioma: do que um caractere é formado, quando usar uma palavra em vez de outra, por que uma frase é dita desse jeito. Ela só responde sobre chinês, e é por isso que é tão boa nisso.
Recursos
Pergunte à nossa IA avançada de chinês qualquer coisa sobre o idioma
Escaneamento instantâneo com a câmera
Enviar imagem arrastando e soltando
Reconhecimento de escrita à mão, para caracteres que você só consegue desenhar
Fale em chinês ou português e nós escrevemos para você
Áudio em mandarim e cantonês
Tradução nos dois sentidos, português ↔ chinês
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum
Seu arquivo: cada cartão que você salva, guardado e pesquisável
Compartilhe um cartão ou uma resposta com um link
Copie para a área de transferência com um toque
Início rápido
Digite na caixa de texto ou preencha-a escaneando uma imagem, desenhando caracteres ou falando.
Ao desenhar, toque em um caractere sugerido para adicioná-lo à caixa. Toque em Limpar tela quando estiver pronto para o próximo.
Toque em Traduzir e pronunciar. Do chinês você recebe português; do português, chinês, com pinyin e Yale nos dois casos, e um alto-falante em cada um para ouvir.
Copie qualquer resultado, toque em reproduzir para ouvir ou abra a página completa de qualquer caractere.
O que estiver na caixa de texto vai sendo carregado na caixa de perguntas abaixo, então perguntar à nossa IA avançada de chinês sobre isso é só um toque: antes de traduzir, em vez de traduzir ou depois. Troque a pergunta pelo que você quiser saber: um caractere, um ponto de gramática, a diferença entre duas palavras. Toque em um dos exemplos para ver o que ela faz.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Leia, ouça, aprenda.
Aponte a câmera para uma placa, desenhe um caractere que você viu ou cole caracteres chineses. Receba pinyin, cantonês Yale, português e áudio, e uma página de referência para tudo o que quiser entender a fundo. Com uma conta, tudo o que você pesquisa fica salvo na sua própria biblioteca, pronto para revisar e praticar depois.
Solte uma imagem com texto em chinêsou toque para escolher entre seus arquivos
ou
Arraste sobre a imagem para ler só uma parte.
Toque em um caractere para adicioná-lo
Desenhe um caractere para ver sugestões
As sugestões aparecem enquanto você desenha; toque em uma para adicioná-la à caixa de texto. Reconhecer+ consulta o reconhecedor na nuvem quando elas estão erradas.
Texto a traduzirChinês ou português
Teste sem conta: escaneie, desenhe, digite ou pergunte à IA de chinês. Uma conta adiciona ditado, páginas de caracteres escritas para você e guarda cada cartão que você cria.
Caracteres, tons, gramática, a diferença entre duas palavras que parecem iguais. Pergunte como perguntaria a um professor: ela sabe chinês e não responde sobre mais nada.
Nada salvo ainda. Traduza algo e toque em Salvar para começar sua biblioteca.
Entrar
Caractere
鲜
Simplificado鲜
Tradicional鮮
Traços14
Radical鱼 (魚)
HSK3
Frequênciacomum — situa-se aproximadamente entre os 1300 caracteres mais frequentes
鲜 significa 'fresco' — comida fresca, flores frescas e, por extensão, cor viva e vibrante e o sabor 'umami' saboroso de um bom caldo ou marisco. Um aprendiz encontra-o primeiro em 新鲜 (fresco) e 海鲜 (marisco). Tem uma segunda leitura, menos comum, xiǎn, que significa 'raro, pouco frequente', como em 鲜为人知 (pouco conhecido).
Mandarimxiān · ㄒㄧㄢ
Cantonêssin1 · sīn
O sentido de 'raro/pouco frequente' lê-se xiǎn (terceiro tom) em mandarim e sin2 (Yale sín) em cantonense.
adjetivofresco; recém-feito ou recém-colhido (comida, flores)
adjetivovivo, vibrante (de cor)
adjetivodelicioso, saboroso; com um sabor umami rico
substantivoalimentos frescos, especialmente peixe fresco e iguarias do mar
adjetivo(lido xiǎn) raro, pouco frequente, poucos
Outras pronúncias
xiǎn · sin2 raro, poucos, pouco frequente — como em 鲜见 (raramente visto) e 鲜为人知 (conhecido por poucos)
Como é formado
ideograma composto
Radical 鱼 (魚). peixe.
鱼 (魚)significado peixe; a fonte clássica de sabor fresco e delicado
羊significado ovelha/carneiro; alguns estudiosos também o consideram um fonético aproximado, embora a ligação sonora com xiān não seja limpa
Origem
O caractere é escrito com 魚 'peixe' ao lado de 羊 'ovelha'. Em textos antigos, 鮮 nomeava um tipo de peixe, e o sentido de 'fresco (cru, recém-apanhado)' desenvolveu-se a partir daí; 'vivo' e 'delicioso' são extensões posteriores, e a leitura xiǎn 'raro' é um desenvolvimento separado, embora relacionado (peixe fresco sendo escasso). Se 羊 foi escolhido pelo significado (as duas carnes mais apreciadas) ou como um fonético aproximado é algo contestado, pelo que a história arrumada de 'peixe mais carneiro é igual ao melhor sabor', frequentemente contada em livros de culinária, deve ser tratada como uma explicação popular memorável e não como etimologia estabelecida. A forma simplificada apenas substitui 魚 por 鱼.
Como memorizar
Peixe 鱼 ao lado de ovelha 羊: as duas coisas que um cozinheiro quer mais frescas. Se não estiver fresco, vai cheirar a isso.
Note a divisão de tons: xiān = fresco, xiǎn = raro. Apenas um punhado de palavras usa xiǎn, principalmente 鲜为人知 e 鲜见, por isso trate-as como itens fixos. Em cantonense, 鮮 sin1 é comum em 新鮮, 海鮮, 鮮奶, e 鮮 sozinho num menu significa a versão fresca/viva de um prato. O sentido de 'saboroso/umami' de 鲜 é difícil de traduzir: 味道很鲜 elogia a profundidade do sabor, não a salinidade. A escrita tradicional distingue 鮮豔 (o 豔/艷 de 'deslumbrante') da forma simplificada 鲜艳.
Contexto
A afirmação frequentemente citada de que 鲜 foi inventado para captar o sabor de peixe e carneiro cozinhados juntos (e o prato de Anhui 鱼咬羊, dito para a ilustrar) é uma história popular posterior, comum na escrita gastronómica mas não apoiada por evidência textual antiga. 鲜, no entanto, ocupa um lugar central na forma como se fala de sabor em chinês: 提鲜 'realçar o umami' é vocabulário culinário comum, e o glutamato monossódico é comercializado com base nisso.
Pergunte à nossa IA avançada de chinês sobre 鲜
Tudo o que esta página não respondeu: como memorizar, como se usa, como se diferencia do que se parece com ele.
Esta página foi escrita por um modelo de linguagem de IA e pode conter erros, sobretudo na etimologia. Confira tudo em que pretende confiar.
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum sobre os quais já nos perguntaram: leituras, significado, as palavras em que aparece e de onde vem. Grátis para ler, sem precisar de conta.
