Nada muda até você abrir o link que enviaremos para o novo endereço.
Aparência
Modo
Cor de destaque
Excluir conta
Apaga para sempre sua conta, biblioteca, pastas, anotações, imagens e histórico. Não é possível desfazer.
Sobre
Sobre
Leia chinês que você não sabe digitar. Escaneie, desenhe, fale ou cole, e receba os caracteres, mandarim (Pinyin), cantonês (Yale) e português, com áudio para os dois. Digite em português para receber chinês.
Depois pergunte por quê. Nossa IA avançada de chinês responde perguntas sobre o próprio idioma: do que um caractere é formado, quando usar uma palavra em vez de outra, por que uma frase é dita desse jeito. Ela só responde sobre chinês, e é por isso que é tão boa nisso.
Recursos
Pergunte à nossa IA avançada de chinês qualquer coisa sobre o idioma
Escaneamento instantâneo com a câmera
Enviar imagem arrastando e soltando
Reconhecimento de escrita à mão, para caracteres que você só consegue desenhar
Fale em chinês ou português e nós escrevemos para você
Áudio em mandarim e cantonês
Tradução nos dois sentidos, português ↔ chinês
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum
Seu arquivo: cada cartão que você salva, guardado e pesquisável
Compartilhe um cartão ou uma resposta com um link
Copie para a área de transferência com um toque
Início rápido
Digite na caixa de texto ou preencha-a escaneando uma imagem, desenhando caracteres ou falando.
Ao desenhar, toque em um caractere sugerido para adicioná-lo à caixa. Toque em Limpar tela quando estiver pronto para o próximo.
Toque em Traduzir e pronunciar. Do chinês você recebe português; do português, chinês, com pinyin e Yale nos dois casos, e um alto-falante em cada um para ouvir.
Copie qualquer resultado, toque em reproduzir para ouvir ou abra a página completa de qualquer caractere.
O que estiver na caixa de texto vai sendo carregado na caixa de perguntas abaixo, então perguntar à nossa IA avançada de chinês sobre isso é só um toque: antes de traduzir, em vez de traduzir ou depois. Troque a pergunta pelo que você quiser saber: um caractere, um ponto de gramática, a diferença entre duas palavras. Toque em um dos exemplos para ver o que ela faz.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Leia, ouça, aprenda.
Aponte a câmera para uma placa, desenhe um caractere que você viu ou cole caracteres chineses. Receba pinyin, cantonês Yale, português e áudio, e uma página de referência para tudo o que quiser entender a fundo. Com uma conta, tudo o que você pesquisa fica salvo na sua própria biblioteca, pronto para revisar e praticar depois.
Solte uma imagem com texto em chinêsou toque para escolher entre seus arquivos
ou
Arraste sobre a imagem para ler só uma parte.
Toque em um caractere para adicioná-lo
Desenhe um caractere para ver sugestões
As sugestões aparecem enquanto você desenha; toque em uma para adicioná-la à caixa de texto. Reconhecer+ consulta o reconhecedor na nuvem quando elas estão erradas.
Texto a traduzirChinês ou português
Teste sem conta: escaneie, desenhe, digite ou pergunte à IA de chinês. Uma conta adiciona ditado, páginas de caracteres escritas para você e guarda cada cartão que você cria.
Caracteres, tons, gramática, a diferença entre duas palavras que parecem iguais. Pergunte como perguntaria a um professor: ela sabe chinês e não responde sobre mais nada.
Nada salvo ainda. Traduza algo e toque em Salvar para começar sua biblioteca.
Entrar
Caractere
为
Simplificado为
Tradicional為
Traços4
Radical丶
HSK1
FrequênciaEntre os 20 caracteres mais comuns da língua escrita chinesa
为 é um dos caracteres mais comuns do chinês, com duas leituras que o aprendiz precisa manter separadas: wéi 'ser, atuar como, fazer' e wèi 'para, em prol de, por causa de'. Encontra-se logo no início em 为什么 (por quê), 因为 (porque) e 为了 (a fim de), e mais adiante em 认为 (achar, considerar), 成为 (tornar-se) e 行为 (comportamento). A forma tradicional 為 parece bem diferente da forma simplificada 为, por isso vale a pena aprender as duas formas juntas.
Mandarimwéi · ㄨㄟˊ
Cantonêswai4 · wàih
A segunda leitura wèi (cantonês wai6, Yale waih) significa 'para / por causa de' e é a usada em 为什么, 因为, 为了. Regra prática: quando 为 significa 'fazer / atuar como / ser', é wéi; quando introduz uma razão ou um beneficiário, é wèi.
verbo(wéi) ser; atuar como; servir como; contar como
verbo(wéi) fazer; agir (literário ou em expressões fixas, por exemplo 事在人为)
preposição(wèi) para; em prol de; em nome de
preposição(wèi) por causa de; devido a (principalmente em 因为)
partícula(wéi) forma padrões fixos como 以…为… 'tomar … como …', 被…所为, e terminações adverbiais como 大为, 极为 'grandemente, extremamente'
Outras pronúncias
wèi · wai6 para, em prol de; por causa de; em nome de — como em 为了, 因为, 为什么, 为人民服务
Como é formado
ideograma composto
Radical 丶. ponto (o radical atribuído à forma simplificada; a forma tradicional 為 é classificada sob 爪 'garra/mão').
爪sentido Na forma tradicional 為, a parte de cima é uma mão/garra — a mão que conduz ou trabalha.
象sentido A parte inferior de 為 é uma forma desgastada de um elefante; a forma simplificada 为 é uma abreviação cursiva da forma inteira e já não mostra claramente nenhuma das duas partes.
Origem
Formas em ossos oraculares de 為 mostram uma mão (爪/又) acima de um elefante, geralmente interpretadas como uma pessoa conduzindo ou guiando um elefante para o trabalho — daí 'fazer, criar, agir'. Essa leitura remonta à análise de Luo Zhenyu no início do século XX e é hoje a explicação padrão, embora seja uma inferência a partir da imagem, e não um fato documentado, e alguns estudiosos têm cautela quanto a ela. Já na escrita sigilar o elefante estava irreconhecível, e a forma simplificada 为 vem de uma abreviação cursiva (草书) de 爲/為, de modo que nenhuma das partes originais sobrevive nela.
Como memorizar
Pense na forma tradicional 為 como uma mão em cima de um elefante: pôr um elefante para trabalhar é o sentido original de 'fazer'. Para a forma simplificada 为, lembre-se dela como 办 'cuidar de, realizar' sem os dois pontos laterais — ambas têm a ver com fazer as coisas acontecerem.
O erro mais comum é 认为 vs 以为: 认为 expressa uma opinião que você ainda sustenta, enquanto 以为 geralmente implica que você estava enganado (我以为今天是星期一 'Eu pensei que hoje fosse segunda-feira — mas não é'). Na fala cantonesa, 为什么 não é usado; diz-se 點解 (dim2 gaai2). 为 wèi também é comum em expressões fixas formais como 为人民服务 'servir o povo'. Note que 2 das 3 palavras do dia a dia (因为, 为了, 为什么) usam todas a leitura wèi.
Contexto
为人民服务 (wèi rénmín fúwù, 'Servir o Povo'), escrito por Mao Zedong, é um dos slogans políticos mais conhecidos da China moderna e ainda aparece esculpido em prédios governamentais. A expressão idiomática 事在人为 (shì zài rén wéi) — 'o sucesso depende do esforço humano' — é um incentivo comum.
Pergunte à nossa IA avançada de chinês sobre 为
Tudo o que esta página não respondeu: como memorizar, como se usa, como se diferencia do que se parece com ele.
Esta página foi escrita por um modelo de linguagem de IA e pode conter erros, sobretudo na etimologia. Confira tudo em que pretende confiar.
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum sobre os quais já nos perguntaram: leituras, significado, as palavras em que aparece e de onde vem. Grátis para ler, sem precisar de conta.
