Nada muda até você abrir o link que enviaremos para o novo endereço.
Aparência
Modo
Cor de destaque
Excluir conta
Apaga para sempre sua conta, biblioteca, pastas, anotações, imagens e histórico. Não é possível desfazer.
Sobre
Sobre
Leia chinês que você não sabe digitar. Escaneie, desenhe, fale ou cole, e receba os caracteres, mandarim (Pinyin), cantonês (Yale) e português, com áudio para os dois. Digite em português para receber chinês.
Depois pergunte por quê. Nossa IA avançada de chinês responde perguntas sobre o próprio idioma: do que um caractere é formado, quando usar uma palavra em vez de outra, por que uma frase é dita desse jeito. Ela só responde sobre chinês, e é por isso que é tão boa nisso.
Recursos
Pergunte à nossa IA avançada de chinês qualquer coisa sobre o idioma
Escaneamento instantâneo com a câmera
Enviar imagem arrastando e soltando
Reconhecimento de escrita à mão, para caracteres que você só consegue desenhar
Fale em chinês ou português e nós escrevemos para você
Áudio em mandarim e cantonês
Tradução nos dois sentidos, português ↔ chinês
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum
Seu arquivo: cada cartão que você salva, guardado e pesquisável
Compartilhe um cartão ou uma resposta com um link
Copie para a área de transferência com um toque
Início rápido
Digite na caixa de texto ou preencha-a escaneando uma imagem, desenhando caracteres ou falando.
Ao desenhar, toque em um caractere sugerido para adicioná-lo à caixa. Toque em Limpar tela quando estiver pronto para o próximo.
Toque em Traduzir e pronunciar. Do chinês você recebe português; do português, chinês, com pinyin e Yale nos dois casos, e um alto-falante em cada um para ouvir.
Copie qualquer resultado, toque em reproduzir para ouvir ou abra a página completa de qualquer caractere.
O que estiver na caixa de texto vai sendo carregado na caixa de perguntas abaixo, então perguntar à nossa IA avançada de chinês sobre isso é só um toque: antes de traduzir, em vez de traduzir ou depois. Troque a pergunta pelo que você quiser saber: um caractere, um ponto de gramática, a diferença entre duas palavras. Toque em um dos exemplos para ver o que ela faz.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Leia, ouça, aprenda.
Aponte a câmera para uma placa, desenhe um caractere que você viu ou cole caracteres chineses. Receba pinyin, cantonês Yale, português e áudio, e uma página de referência para tudo o que quiser entender a fundo. Com uma conta, tudo o que você pesquisa fica salvo na sua própria biblioteca, pronto para revisar e praticar depois.
Solte uma imagem com texto em chinêsou toque para escolher entre seus arquivos
ou
Arraste sobre a imagem para ler só uma parte.
Toque em um caractere para adicioná-lo
Desenhe um caractere para ver sugestões
As sugestões aparecem enquanto você desenha; toque em uma para adicioná-la à caixa de texto. Reconhecer+ consulta o reconhecedor na nuvem quando elas estão erradas.
Texto a traduzirChinês ou português
Teste sem conta: escaneie, desenhe, digite ou pergunte à IA de chinês. Uma conta adiciona ditado, páginas de caracteres escritas para você e guarda cada cartão que você cria.
Caracteres, tons, gramática, a diferença entre duas palavras que parecem iguais. Pergunte como perguntaria a um professor: ela sabe chinês e não responde sobre mais nada.
Nada salvo ainda. Traduza algo e toque em Salvar para começar sua biblioteca.
Entrar
Caractere
后
Simplificado后
Tradicional後 / 后
Traços6
Radical口
HSK1
FrequênciaMuito comum — está entre os 50 caracteres mais frequentes do chinês moderno.
后 significa 'depois, atrás, de volta' — é um dos caracteres mais comuns em chinês, aparecendo em 以后 (depois), 然后 (então) e 最后 (finalmente). Na escrita tradicional, esse sentido de 'depois' escreve-se 後, enquanto a forma simples 后 fica reservada para uma palavra antiga separada que significa 'rainha, imperatriz' (皇后). Assim, nos textos tradicionais os dois são caracteres diferentes que a simplificação fundiu num só.
Mandarimhòu · ㄏㄡˋ
Cantonêshau6 · hauh
Tanto a palavra de 'depois' (後) como a palavra de 'rainha' (后) são hòu / hau6 na pronúncia moderna, de modo que a fusão não causa qualquer problema de pronúncia.
substantivo / locativoatrás, na parte de trás (tradicional 後): 后面, 背后
substantivo / palavra de tempodepois, mais tarde, posteriormente (tradicional 後): 以后, 饭后
adjetivomais tarde, último, final (tradicional 後): 后天, 最后
substantivoimperatriz, rainha; consorte de um imperador (também tradicional 后): 皇后, 王后
substantivo (arcaico)soberano, governante — o sentido original de 后, hoje restrito a textos clássicos e nomes
substantivodescendentes, prole (literário, como em 后代)
Como é formado
controverso; tradicionalmente analisado como um composto da forma de uma pessoa sobre 口
Radical 口. boca.
口significado boca — na análise antiga, a boca do governante a emitir ordens
厂-like upper partsignificado um desenho reduzido de uma figura humana curvada; não é o radical moderno 厂 'penhasco'
Origem
A origem de 后 é genuinamente incerta. Formas em osso oracular e em bronze mostram uma figura humana agachada ou ajoelhada com um 口 (boca) ao lado ou por baixo, e a palavra significava 'soberano, governante' — só mais tarde se restringiu a 'esposa do governante, imperatriz'. Uma leitura comum do grafismo é 'aquele cuja boca dá ordens'; outra proposta influente lê a figura como uma mulher a dar à luz, ligando 后 à ascendência e a 'descendentes'. Ambas são propostas, não factos estabelecidos. Note-se também que 后 é a imagem espelhada de 司 (sī, 'administrar'), e os dois eram provavelmente relacionados ou mesmo variantes de um único grafismo na escrita antiga.
O sentido de 'depois/atrás' pertence a um caractere diferente, 後, composto por 彳 (passo/estrada), 幺 (pequeno, fio de seda) e 夂 (um pé a arrastar-se) — um pé retido na estrada, daí 'ficar para trás, vir depois'. A simplificação dos anos 1950 substituiu 後 pelo mais simples 后, que já existia.
Como memorizar
Para o sentido de 'depois', memorize a forma simplificada como algo pequeno a abrigar-se atrás de um 口 — você está de pé atrás da boca da caverna. Para o tradicional 後, leia as partes da esquerda para a direita: na estrada (彳) um fiozinho (幺) arrasta um pé (夂) — você fica para trás.
Palavras que o usam
以后yǐhòu · ji5 hau6depois, a partir de agora, após (um momento no tempo)
O ponto prático importante: se escrever em caracteres tradicionais, 以后 → 以後, 后面 → 後面, mas 皇后 mantém-se 皇后. Converter todo o 后 em 後 é um erro muito comum e visível. Em cantonês, 后 é hau6 e o cantonês do dia a dia costuma preferir 之後 (zi1 hau6) ou 跟住 (gan1 zyu6, 'e depois') onde o mandarim diz 然后. Note que 后天 tem dois sentidos — 'depois de amanhã' e 'adquirido/pós-natal' (em oposição a 先天 'inato') — e é o contexto que decide.
Contexto
Como 后 significava originalmente 'soberano' e não 'rainha', as figuras míticas 后羿 (Hòu Yì, o arqueiro que abateu os sóis) e 后稷 (Hòu Jì, o deus do milho-painço e antepassado da casa real Zhou) carregam-no como título, não como marca de género feminino. 天后 (Tin1 Hau6) é a deusa do mar Mazu, extremamente importante em Hong Kong, Taiwan e Fujian; Tin Hau é uma estação de MTR e um bairro conhecidos em Hong Kong. Na cultura pop, 天后 também significa 'diva', referindo-se a uma cantora feminina de topo.
Pergunte à nossa IA avançada de chinês sobre 后
Tudo o que esta página não respondeu: como memorizar, como se usa, como se diferencia do que se parece com ele.
Esta página foi escrita por um modelo de linguagem de IA e pode conter erros, sobretudo na etimologia. Confira tudo em que pretende confiar.
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum sobre os quais já nos perguntaram: leituras, significado, as palavras em que aparece e de onde vem. Grátis para ler, sem precisar de conta.
