Nada cambia hasta que abras el enlace que enviaremos a la nueva dirección.
Apariencia
Modo
Color de acento
Eliminar la cuenta
Borra para siempre tu cuenta, tu biblioteca, tus carpetas, tus notas, tus imágenes y tu historial. No se puede deshacer.
Acerca de
Acerca de
Lee chino que no sabes escribir. Escanéalo, dibújalo, dícelo o pégalo, y obtén los caracteres, mandarín (pinyin), cantonés (Yale) y español, con audio para ambos. Escribe en español para obtener chino.
Luego pregunta por qué. Nuestra IA avanzada de chino responde preguntas sobre el propio idioma: de qué está formado un carácter, cuándo usar una palabra en vez de otra, por qué una frase se dice así. Solo responde sobre chino, y por eso lo hace tan bien.
Funciones
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino lo que quieras sobre el idioma
Escaneo instantáneo con la cámara
Subir imagen arrastrando y soltando
Reconocimiento de escritura a mano, para caracteres que solo puedes dibujar
Habla en chino o en español y lo escribimos por ti
Audio en mandarín y cantonés
Traducción en ambos sentidos, español ↔ chino
Una página de referencia para cada carácter y palabra común
Tu archivo: cada tarjeta que guardas, conservada y con búsqueda
Comparte una tarjeta o una respuesta con un enlace
Copia al portapapeles con un toque
Inicio rápido
Escribe en el cuadro de texto o rellénalo escaneando una imagen, dibujando caracteres o hablando.
Al dibujar, toca un carácter sugerido para añadirlo al cuadro. Toca Borrar lienzo cuando quieras dibujar el siguiente.
Toca Traducir y pronunciar. Del chino obtienes español; del español, chino, con pinyin y Yale en ambos casos, y un altavoz en cada uno para escucharlo.
Copia cualquier resultado, toca reproducir para escucharlo o abre la página completa de cualquier carácter.
Lo que haya en el cuadro de texto se va cargando en el cuadro de preguntas de abajo, así que preguntar a nuestra IA avanzada de chino sobre ello es solo pulsar un botón: antes de traducirlo, en lugar de traducirlo o después. Cambia la pregunta por lo que quieras saber: un carácter, un punto gramatical, la diferencia entre dos palabras. Pulsa uno de los ejemplos para ver qué hace.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Léelo, escúchalo, apréndelo.
Apunta la cámara a un cartel, dibuja un carácter que hayas visto o pega caracteres chinos. Obtén pinyin, cantonés Yale, español y audio, y una página de referencia para todo lo que quieras entender a fondo. Con una cuenta, todo lo que buscas se guarda en tu propia biblioteca, listo para repasar y practicar más tarde.
Suelta una imagen con texto en chinoo toca para elegir entre tus archivos
o
Arrastra sobre la imagen para leer solo una parte.
Toca un carácter para añadirlo
Dibuja un carácter para ver sugerencias
Las sugerencias aparecen mientras dibujas; toca una para añadirla al cuadro de texto. Reconocer+ consulta al reconocedor en la nube cuando no aciertan.
Texto a traducirChino o español
Pruébalo sin cuenta: escanea, dibuja, escribe o pregunta a la IA de chino. Una cuenta añade el dictado, páginas de caracteres escritas para ti y guarda cada tarjeta que crees.
Caracteres, tonos, gramática, la diferencia entre dos palabras que parecen iguales. Pregunta como le preguntarías a un profesor: sabe chino y no responde sobre nada más.
Aún no has guardado nada. Traduce algo y toca Guardar para empezar tu biblioteca.
Iniciar sesión
Carácter
当
Simplificado当
Tradicional當
Trazos6
Radical小
HSK3
FrecuenciaEntre los 150 caracteres chinos más comunes
当 (tradicional 當) es un carácter muy común que significa 'servir de / ser', 'deber', 'en (un momento o lugar determinado)' y — en su lectura de segundo tono — 'tratar como', 'adecuado' y 'empeñar'. Los estudiantes lo encuentran pronto en 当然 (por supuesto), 当时 (en aquel momento) y 上当 (ser engañado). La forma simplificada es una abreviatura cursiva de 當 y no comparte nada visible con el campo 田 que contiene la forma tradicional.
Mandaríndāng · ㄉㄤ
Cantonésdong1 · dōng
Segunda lectura dàng (Jyutping dong3, Yale dong) para los sentidos 'tratar como, adecuado, empeñar, ese mismo (día/año)': 上当 shàngdàng, 当作 dàngzuò, 当天 dàngtiān.
verboservir de, desempeñarse como, ser (un papel): 当老师 ser profesor
verbo auxiliardeber, haber de: 应当
preposiciónen (un momento), en presencia de: 当我到家时 cuando llegué a casa; 当着大家 delante de todos
verbo (dàng)considerar como, tomar por: 把他当朋友
adjetivo (dàng)apropiado, adecuado: 恰当, 妥当
verbo (dàng)empeñar; una transacción de casa de empeños: 当铺
verboenfrentar, soportar, ser equivalente a: 门当户对, 一夫当关
Otras pronunciaciones
dàng · dong3 considerar como, tratar como; apropiado, adecuado; empeñar; ese mismo (día, noche, año)
Cómo está formado
fono-semántico
Radical 小. pequeño (la forma simplificada moderna se clasifica bajo 小 o 彐 según el diccionario; la forma tradicional 當 se clasifica bajo 田 'campo').
尚sonido En el carácter tradicional 當, 尚 (shàng) aporta el sonido; el carácter simplificado 当 conserva solo un resto achatado de su parte superior, parecido a 丷+彐
田significado 'campo' en 當 — se cree que se relaciona con la idea de igualar o valorar tierras; se eliminó por completo en la forma simplificada
Origen
El carácter tradicional 當 es un compuesto fono-semántico sencillo: 田 'campo' aporta el significado y 尚 aporta el sonido. El Shuowen lo glosa como 'campos de igual valor que se enfrentan', lo cual vincula el carácter con la idea central de igualar, corresponder y equivaler — de donde plausiblemente derivan 'enfrentar', 'servir de' y 'valer / empeñar'. El camino exacto de 'campo' hasta la gama moderna de sentidos se infiere más que se documenta, así que hay que tratar la historia del campo como una reconstrucción razonable, no como una certeza. El carácter simplificado 当 no es una variante antigua del carácter completo, sino una abreviatura derivada de la escritura cursiva, estandarizada en los años 1950, que conserva el contorno de la parte superior de 尚 y descarta 田.
Cómo recordarlo
Piensa en el carácter tradicional 當 como 尚 colocado sobre un 田: dos campos de igual valor se enfrentan, así que 當 significa 'igualar, corresponder, valer'. Para el carácter simplificado 当, recuérdalo como 當 con el campo arado y eliminado — solo queda el sombrero.
La división tonal importa: dāng/dong1 para 'servir de, deber, en el momento de', dàng/dong3 para 'tratar como, adecuado, empeñar'. 当天 es ambiguo por escrito — dāngtiān 'ese día (en el pasado)' frente a dàngtiān 'ese mismo día'. En cantonés hablado, 當 (dong1) aparece en 當然 dong1 jin4, 上當 soeng5 dong3, y coloquialmente en 當佢係… 'tratarlo como…'. Nótese que 应当 es un poco más formal/escrito que 应该.
Contexto
Las 当铺/當舖 (casas de empeño) eran algo habitual en las ciudades chinas antiguas; las casas de empeño tradicionales de Hong Kong todavía cuelgan un letrero con un murciélago sosteniendo una moneda. El modismo 门当户对 (méndāng-hùduì), 'puertas iguales y familias equivalentes', conserva el antiguo sentido de 'igual en valor' y todavía se usa para hablar de matrimonios bien emparejados.
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino sobre 当
Todo lo que esta página no haya respondido: cómo recordarlo, cómo se usa, en qué se diferencia de lo que se le parece.
Esta página la escribió un modelo de lenguaje de IA y puede contener errores, sobre todo en la etimología. Comprueba todo aquello en lo que pienses confiar.
Una página de referencia para cada carácter y palabra común por los que nos han preguntado: lecturas, significado, las palabras en las que aparece y de dónde viene. Gratis, sin necesidad de cuenta.
