Nada muda até você abrir o link que enviaremos para o novo endereço.
Aparência
Modo
Cor de destaque
Excluir conta
Apaga para sempre sua conta, biblioteca, pastas, anotações, imagens e histórico. Não é possível desfazer.
Sobre
Sobre
Leia chinês que você não sabe digitar. Escaneie, desenhe, fale ou cole, e receba os caracteres, mandarim (Pinyin), cantonês (Yale) e português, com áudio para os dois. Digite em português para receber chinês.
Depois pergunte por quê. Nossa IA avançada de chinês responde perguntas sobre o próprio idioma: do que um caractere é formado, quando usar uma palavra em vez de outra, por que uma frase é dita desse jeito. Ela só responde sobre chinês, e é por isso que é tão boa nisso.
Recursos
Pergunte à nossa IA avançada de chinês qualquer coisa sobre o idioma
Escaneamento instantâneo com a câmera
Enviar imagem arrastando e soltando
Reconhecimento de escrita à mão, para caracteres que você só consegue desenhar
Fale em chinês ou português e nós escrevemos para você
Áudio em mandarim e cantonês
Tradução nos dois sentidos, português ↔ chinês
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum
Seu arquivo: cada cartão que você salva, guardado e pesquisável
Compartilhe um cartão ou uma resposta com um link
Copie para a área de transferência com um toque
Início rápido
Digite na caixa de texto ou preencha-a escaneando uma imagem, desenhando caracteres ou falando.
Ao desenhar, toque em um caractere sugerido para adicioná-lo à caixa. Toque em Limpar tela quando estiver pronto para o próximo.
Toque em Traduzir e pronunciar. Do chinês você recebe português; do português, chinês, com pinyin e Yale nos dois casos, e um alto-falante em cada um para ouvir.
Copie qualquer resultado, toque em reproduzir para ouvir ou abra a página completa de qualquer caractere.
O que estiver na caixa de texto vai sendo carregado na caixa de perguntas abaixo, então perguntar à nossa IA avançada de chinês sobre isso é só um toque: antes de traduzir, em vez de traduzir ou depois. Troque a pergunta pelo que você quiser saber: um caractere, um ponto de gramática, a diferença entre duas palavras. Toque em um dos exemplos para ver o que ela faz.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Leia, ouça, aprenda.
Aponte a câmera para uma placa, desenhe um caractere que você viu ou cole caracteres chineses. Receba pinyin, cantonês Yale, português e áudio, e uma página de referência para tudo o que quiser entender a fundo. Com uma conta, tudo o que você pesquisa fica salvo na sua própria biblioteca, pronto para revisar e praticar depois.
Solte uma imagem com texto em chinêsou toque para escolher entre seus arquivos
ou
Arraste sobre a imagem para ler só uma parte.
Toque em um caractere para adicioná-lo
Desenhe um caractere para ver sugestões
As sugestões aparecem enquanto você desenha; toque em uma para adicioná-la à caixa de texto. Reconhecer+ consulta o reconhecedor na nuvem quando elas estão erradas.
Texto a traduzirChinês ou português
Teste sem conta: escaneie, desenhe, digite ou pergunte à IA de chinês. Uma conta adiciona ditado, páginas de caracteres escritas para você e guarda cada cartão que você cria.
Caracteres, tons, gramática, a diferença entre duas palavras que parecem iguais. Pergunte como perguntaria a um professor: ela sabe chinês e não responde sobre mais nada.
Nada salvo ainda. Traduza algo e toque em Salvar para começar sua biblioteca.
Entrar
Caractere
吴
Simplificado吴
Tradicional吳
Traços7
Radical口
FrequênciaComum — situa-se aproximadamente na faixa de 600–900 em frequência de caracteres, impulsionado quase inteiramente pelo seu uso como sobrenome.
吴 é principalmente um sobrenome — um dos dez sobrenomes mais comuns na China — e o nome do antigo estado e região de Wu, perto do baixo curso do Yangtzé (atuais Jiangsu, Xangai e norte de Zhejiang). Os estudantes encontram-no primeiro em nomes de pessoas (吴先生), depois em 吴语 'dialeto Wu' (a família que inclui o xangainês) e na história dos Três Reinos (东吴). Quase nunca aparece como palavra isolada com um significado geral.
Mandarimwú · ㄨˊ
Cantonêsng4 · ǹgh
Em cantonês, esta é uma das palavras de nasal silábica: nenhuma vogal, apenas um 'ng' nasalizado num tom descendente baixo.
substantivo próprioo antigo estado de Wu (período das Primaveras e Outonos, capital perto da atual Suzhou); também o Reino de Wu (222–280 d.C.) dos Três Reinos
substantivo próprioa região de Wu — a área do baixo Yangtzé que abrange Jiangsu, Xangai e o norte de Zhejiang; por extensão, o grupo dialetal Wu
verbo(arcaico, raro) falar alto, clamar — o sentido original, hoje praticamente obsoleto
天significado apenas na forma simplificada/moderna; é um achatamento do original 夨 e não carrega nenhum sentido de 'céu' aqui
夨significado na forma tradicional 吳: uma pessoa de pé com a cabeça inclinada para o lado
Origem
Formas antigas em bronze e selo mostram 口 (uma boca) junto com 夨, a figura de uma pessoa com a cabeça inclinada ou jogada para trás. A leitura usual é que o grafismo representava alguém inclinando a cabeça e gritando alto, de modo que o sentido original era 'gritar, clamar'. Esse significado foi quase imediatamente eclipsado quando o caractere passou a ser usado como nome do estado e do clã Wu, e sobrevive apenas em dicionários antigos. Na escrita clerical e padrão posterior, 夨 foi regularizado em 天, razão pela qual a forma moderna parece 'boca sobre céu' — um acidente de forma, não de significado. A explicação do 'gritar' é a predominante, mas apoia-se em poucos grafismos antigos, devendo ser tratada como provável, não definitiva.
Como memorizar
Um 口 (boca) sobre um 天 (céu): alguém com a cabeça jogada para trás, gritando para o céu — o sentido antigo do caractere, hoje o sobrenome Wu. Note a ordem: boca em cima. Inverta-os e obtém-se 吞 (tūn, 'engolir').
Palavras que o usam
吴语Wúyǔ · ng4 jyu5chinês Wu, o grupo dialetal que inclui o xangainês e a fala de Suzhou
东吴Dōng Wú · dung1 ng4Wu Oriental, o reino do sul durante o período dos Três Reinos
吴 é hoje essencialmente um substantivo próprio; não o use com o sentido de 'gritar'. Não confunda com 无/無 (wú, 'sem'), que é um caractere diferente com a mesma pronúncia em mandarim — 吴 é ng4 em cantonês, enquanto 无 é mou4, de modo que o cantonês os distingue claramente. Taiwan, Hong Kong e Macau escrevem 吳; o continente escreve 吴. A romanização do sobrenome varia: Wu (pinyin), Ng ou Ing (cantonês), Goh/Ngo (hokkien), Ngô (vietnamita).
Contexto
吴 está entre os dez sobrenomes mais comuns da China e, como 'Ng', é um dos mais comuns em Hong Kong. O estado de Wu fornece algumas das histórias mais conhecidas da história chinesa antiga — o rei Fuchai de Wu contra o rei Goujian de Yue, e a expressão 吴越同舟, 'inimigos no mesmo barco'. O Wu Oriental sob Sun Quan é uma das três potências em Romance dos Três Reinos, por isso o caractere é incontornável para quem lê esse romance ou joga jogos baseados nele.
Pergunte à nossa IA avançada de chinês sobre 吴
Tudo o que esta página não respondeu: como memorizar, como se usa, como se diferencia do que se parece com ele.
Esta página foi escrita por um modelo de linguagem de IA e pode conter erros, sobretudo na etimologia. Confira tudo em que pretende confiar.
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum sobre os quais já nos perguntaram: leituras, significado, as palavras em que aparece e de onde vem. Grátis para ler, sem precisar de conta.
