Nada cambia hasta que abras el enlace que enviaremos a la nueva dirección.
Apariencia
Modo
Color de acento
Eliminar la cuenta
Borra para siempre tu cuenta, tu biblioteca, tus carpetas, tus notas, tus imágenes y tu historial. No se puede deshacer.
Acerca de
Acerca de
Lee chino que no sabes escribir. Escanéalo, dibújalo, dícelo o pégalo, y obtén los caracteres, mandarín (pinyin), cantonés (Yale) y español, con audio para ambos. Escribe en español para obtener chino.
Luego pregunta por qué. Nuestra IA avanzada de chino responde preguntas sobre el propio idioma: de qué está formado un carácter, cuándo usar una palabra en vez de otra, por qué una frase se dice así. Solo responde sobre chino, y por eso lo hace tan bien.
Funciones
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino lo que quieras sobre el idioma
Escaneo instantáneo con la cámara
Subir imagen arrastrando y soltando
Reconocimiento de escritura a mano, para caracteres que solo puedes dibujar
Habla en chino o en español y lo escribimos por ti
Audio en mandarín y cantonés
Traducción en ambos sentidos, español ↔ chino
Una página de referencia para cada carácter y palabra común
Tu archivo: cada tarjeta que guardas, conservada y con búsqueda
Comparte una tarjeta o una respuesta con un enlace
Copia al portapapeles con un toque
Inicio rápido
Escribe en el cuadro de texto o rellénalo escaneando una imagen, dibujando caracteres o hablando.
Al dibujar, toca un carácter sugerido para añadirlo al cuadro. Toca Borrar lienzo cuando quieras dibujar el siguiente.
Toca Traducir y pronunciar. Del chino obtienes español; del español, chino, con pinyin y Yale en ambos casos, y un altavoz en cada uno para escucharlo.
Copia cualquier resultado, toca reproducir para escucharlo o abre la página completa de cualquier carácter.
Lo que haya en el cuadro de texto se va cargando en el cuadro de preguntas de abajo, así que preguntar a nuestra IA avanzada de chino sobre ello es solo pulsar un botón: antes de traducirlo, en lugar de traducirlo o después. Cambia la pregunta por lo que quieras saber: un carácter, un punto gramatical, la diferencia entre dos palabras. Pulsa uno de los ejemplos para ver qué hace.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Léelo, escúchalo, apréndelo.
Apunta la cámara a un cartel, dibuja un carácter que hayas visto o pega caracteres chinos. Obtén pinyin, cantonés Yale, español y audio, y una página de referencia para todo lo que quieras entender a fondo. Con una cuenta, todo lo que buscas se guarda en tu propia biblioteca, listo para repasar y practicar más tarde.
Suelta una imagen con texto en chinoo toca para elegir entre tus archivos
o
Arrastra sobre la imagen para leer solo una parte.
Toca un carácter para añadirlo
Dibuja un carácter para ver sugerencias
Las sugerencias aparecen mientras dibujas; toca una para añadirla al cuadro de texto. Reconocer+ consulta al reconocedor en la nube cuando no aciertan.
Texto a traducirChino o español
Pruébalo sin cuenta: escanea, dibuja, escribe o pregunta a la IA de chino. Una cuenta añade el dictado, páginas de caracteres escritas para ti y guarda cada tarjeta que crees.
Caracteres, tonos, gramática, la diferencia entre dos palabras que parecen iguales. Pregunta como le preguntarías a un profesor: sabe chino y no responde sobre nada más.
Aún no has guardado nada. Traduce algo y toca Guardar para empezar tu biblioteca.
Iniciar sesión
Carácter
行
Trazos6
Radical行
HSK2
FrecuenciaMuy frecuente — entre los 100 caracteres más usados del chino moderno.
行 originalmente representaba un cruce de caminos, y de ahí vienen sus dos funciones principales: leído xíng significa caminar, ir, hacer o llevar a cabo, y coloquialmente "vale, de acuerdo"; leído háng significa fila o línea, y por extensión oficio, profesión o firma comercial — de ahí 銀行/银行 "banco". Es uno de los primeros cientos de caracteres que encuentra un estudiante, en 旅行 (viajar), 行李 (equipaje), 進行/进行 (llevar a cabo) y 銀行 (banco). En cantonés tiene una lectura coloquial adicional haang4 para caminar físicamente, como en 行街 "salir de compras".
Mandarínxíng · ㄒㄧㄥˊ
Cantonéshang4 · hàhng
En cantonés, hang4 (hàhng) es la lectura literaria usada en compuestos como 行為, 進行, 旅行; la lectura coloquial haang4 (hàahng) se usa cuando significa caminar físicamente: 行街 haang4 gaai1, 行路 haang4 lou6. El sentido de 'fila/oficio' es hong4 (hòhng).
verbo(xíng) hacer, llevar a cabo, poner en práctica
adjetivo / interjección(xíng) vale, de acuerdo, está bien; también 'ser capaz, dársele bien algo' (他真行)
sustantivo(háng) una fila, una línea (de cosas)
sustantivo(háng) un oficio, un ramo de trabajo, una profesión
sustantivo(háng) una firma o tienda, especialmente 銀行 un banco
clasificador(háng) para filas o líneas, p. ej. 三行字 tres líneas de texto
sustantivo(xìng) conducta, comportamiento (en compuestos como 品行, 德行)
Otras pronunciaciones
háng · hong4 una fila o línea; un oficio o profesión; una firma comercial (銀行 banco, 行業 industria)
xìng · hang6 conducta, comportamiento moral — en 品行 pǐnxìng, 德行 déxìng
hàng · hong4 raro: 行行 hànghàng, de apariencia firme/inquebrantable (literario)
Cómo está formado
pictograma
Radical 行. ir; paso (行 es en sí mismo un radical, el número 144).
彳significado La mitad izquierda tal como se escribe hoy; en el análisis moderno es el radical de 'paso', pero históricamente es simplemente la rama izquierda del dibujo del cruce de caminos.
亍significado La mitad derecha; de igual modo la rama derecha del cruce original, no una parte con significado independiente.
Origen
Las formas en huesos oraculares y en bronce de 行 muestran la intersección de dos caminos vista desde arriba — un cruce de caminos. De 'camino' surgieron los sentidos de ir, caminar, y luego el de una ruta o línea, y de 'línea' el sentido de fila, oficio y casa comercial. La explicación habitual de los libros de texto, que 行 es 彳 (paso izquierdo) más 亍 (paso derecho), es decir, caminar con ambos pies, proviene de la lectura de la forma sigilar de la época del Shuowen; es una racionalización posterior más que el dibujo original, aunque resulta útil para recordar la forma.
Cómo recordarlo
Ve las dos mitades como los cuatro brazos de un cruce de caminos aplanados sobre la página: los caminos son para ir (xíng), y los carriles de un camino dan filas y líneas (háng). Antes las tiendas se alineaban en esas calles — de ahí los oficios y 銀行, el 'negocio de la plata'.
Las dos lecturas principales no son intercambiables, y leer mal 銀行 como yínxíng es un error clásico de principiante. En mandarín, 不行 significa 'no vale / no está permitido'; 行 solo como respuesta significa 'vale' y es informal pero neutro. En cantonés, se dice haang4 para caminar (行路, 行街) y hang4 en compuestos de registro literario (進行, 行為); hong4 para bancos y oficios. Nótese que 自行車 es propio del mandarín de China continental — en el cantonés de Hong Kong se dice 單車.
Contexto
行 aparece en el dicho 三百六十行，行行出狀元 ('hay 360 oficios, y en cada oficio surge un campeón'), es decir, se puede destacar en cualquier línea de trabajo. 內行/外行 (experto/profano en un oficio) son maneras cotidianas de decir que alguien conoce o no conoce su campo. En la antigua Cantón, 十三行 era el nombre de las casas comerciales con licencia que gestionaban todo el comercio exterior.
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino sobre 行
Todo lo que esta página no haya respondido: cómo recordarlo, cómo se usa, en qué se diferencia de lo que se le parece.
Esta página la escribió un modelo de lenguaje de IA y puede contener errores, sobre todo en la etimología. Comprueba todo aquello en lo que pienses confiar.
Una página de referencia para cada carácter y palabra común por los que nos han preguntado: lecturas, significado, las palabras en las que aparece y de dónde viene. Gratis, sin necesidad de cuenta.
