Nada muda até você abrir o link que enviaremos para o novo endereço.
Aparência
Modo
Cor de destaque
Excluir conta
Apaga para sempre sua conta, biblioteca, pastas, anotações, imagens e histórico. Não é possível desfazer.
Sobre
Sobre
Leia chinês que você não sabe digitar. Escaneie, desenhe, fale ou cole, e receba os caracteres, mandarim (Pinyin), cantonês (Yale) e português, com áudio para os dois. Digite em português para receber chinês.
Depois pergunte por quê. Nossa IA avançada de chinês responde perguntas sobre o próprio idioma: do que um caractere é formado, quando usar uma palavra em vez de outra, por que uma frase é dita desse jeito. Ela só responde sobre chinês, e é por isso que é tão boa nisso.
Recursos
Pergunte à nossa IA avançada de chinês qualquer coisa sobre o idioma
Escaneamento instantâneo com a câmera
Enviar imagem arrastando e soltando
Reconhecimento de escrita à mão, para caracteres que você só consegue desenhar
Fale em chinês ou português e nós escrevemos para você
Áudio em mandarim e cantonês
Tradução nos dois sentidos, português ↔ chinês
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum
Seu arquivo: cada cartão que você salva, guardado e pesquisável
Compartilhe um cartão ou uma resposta com um link
Copie para a área de transferência com um toque
Início rápido
Digite na caixa de texto ou preencha-a escaneando uma imagem, desenhando caracteres ou falando.
Ao desenhar, toque em um caractere sugerido para adicioná-lo à caixa. Toque em Limpar tela quando estiver pronto para o próximo.
Toque em Traduzir e pronunciar. Do chinês você recebe português; do português, chinês, com pinyin e Yale nos dois casos, e um alto-falante em cada um para ouvir.
Copie qualquer resultado, toque em reproduzir para ouvir ou abra a página completa de qualquer caractere.
O que estiver na caixa de texto vai sendo carregado na caixa de perguntas abaixo, então perguntar à nossa IA avançada de chinês sobre isso é só um toque: antes de traduzir, em vez de traduzir ou depois. Troque a pergunta pelo que você quiser saber: um caractere, um ponto de gramática, a diferença entre duas palavras. Toque em um dos exemplos para ver o que ela faz.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Leia, ouça, aprenda.
Aponte a câmera para uma placa, desenhe um caractere que você viu ou cole caracteres chineses. Receba pinyin, cantonês Yale, português e áudio, e uma página de referência para tudo o que quiser entender a fundo. Com uma conta, tudo o que você pesquisa fica salvo na sua própria biblioteca, pronto para revisar e praticar depois.
Solte uma imagem com texto em chinêsou toque para escolher entre seus arquivos
ou
Arraste sobre a imagem para ler só uma parte.
Toque em um caractere para adicioná-lo
Desenhe um caractere para ver sugestões
As sugestões aparecem enquanto você desenha; toque em uma para adicioná-la à caixa de texto. Reconhecer+ consulta o reconhecedor na nuvem quando elas estão erradas.
Texto a traduzirChinês ou português
Teste sem conta: escaneie, desenhe, digite ou pergunte à IA de chinês. Uma conta adiciona ditado, páginas de caracteres escritas para você e guarda cada cartão que você cria.
Caracteres, tons, gramática, a diferença entre duas palavras que parecem iguais. Pergunte como perguntaria a um professor: ela sabe chinês e não responde sobre mais nada.
Nada salvo ainda. Traduza algo e toque em Salvar para começar sua biblioteca.
Entrar
Caractere
埠
Traços11
Radical土
FrequênciaIncomum no texto geral em mandarim, mas frequente na escrita de Hong Kong e cantonesa, bem como em notícias e em contextos de topónimos.
埠 significa um cais, um ancoradouro, ou, por extensão, uma cidade portuária ou centro comercial. No mandarim aparece sobretudo em palavras escritas como 商埠 (porto de tratado) e 本埠 (esta cidade); no cantonês é bem mais vivo, lido fau6, em expressões do dia a dia como 開埠 (uma cidade ser fundada/aberta como porto) e 出埠 (sair da cidade ou ir para o estrangeiro).
Mandarimbù · ㄅㄨˋ
Cantonêsfau6 · fauh
O mandarim tem apenas uma leitura comum, bù; dicionários mais antigos registam uma variante fù, reflexo do componente fonético 阜. No cantonês fau6 é a leitura padrão; por vezes ouve-se uma pronúncia por analogia bou6, influenciada pela leitura do mandarim, mas não é usual.
substantivocais, ancoradouro, local de atracação num rio ou na costa
substantivocidade portuária; centro comercial (sobretudo um aberto ao comércio estrangeiro)
substantivono cantonês, uma cidade ou vila em geral, como em 本埠 (esta cidade), 外埠 (outro lugar), 出埠 (sair da cidade / ir para o estrangeiro)
Como é formado
fonético-semântico
Radical 土. terra, solo.
土significado terra — um aterro de terra erguido à beira-d'água para as embarcações atracarem
阜som fù, um monte ou outeiro; fornece o som (fù → bù) e possivelmente também o sentido de um aterro elevado
Origem
埠 é um caráter relativamente recente, que não se encontra em inscrições em ossos oraculares ou em bronzes. É um composto fonético-semântico direto: 土 'terra' para o significado e 阜 'monte' para o som, resultando num aterro de terra elevado à beira-d'água. Como 阜 por si só significa um monte de terra, alguns leem o caráter como reforçando o significado em ambos os lados, mas o papel primário de 阜 é fonético. O caráter ganhou destaque no século XIX, quando os portos de tratado (商埠) foram abertos, razão pela qual grande parte do seu uso moderno tem um sabor de porto comercial.
Como memorizar
土 (terra) mais 阜 (um monte): um monte de terra empilhado à beira-d'água — um cais. Tudo aquilo a que um navio se amarra, e depois a cidade que cresce por trás dele.
Palavras que o usam
商埠shāngbù · soeng1 fau6porto comercial; porto de tratado
本埠běnbù · bun2 fau6esta cidade; local (comum em títulos de jornal)
外埠wàibù · ngoi6 fau6outras cidades; fora da cidade
開埠kāibù · hoi1 fau6abrir um lugar como porto; a fundação de uma cidade moderna
No mandarim, 埠 é literário e aparece quase só dentro de palavras fixas (商埠, 本埠, 埠頭); não se usaria sozinho para 'porto' na fala — diz-se 港口. No cantonês está bem mais vivo: 出埠, 開埠, 本埠, 外埠 são vocabulário corrente, e a leitura fau6 não se parece com o bù do mandarim, por isso aprenda as duas leituras como itens separados.
Contexto
埠 está ligado à era dos portos de tratado: 開埠 é a palavra padrão para quando Hong Kong, Xangai ou Cantão foram abertas ao comércio estrangeiro, e 香港開埠 é uma expressão fixa na historiografia local. Na fala mais antiga dos emigrantes cantoneses, cidades norte-americanas eram apelidadas com 埠 — 大埠 para São Francisco, 二埠 para a 'segunda cidade' (New Westminster na Colúmbia Britânica, ou Sacramento, consoante a comunidade).
Pergunte à nossa IA avançada de chinês sobre 埠
Tudo o que esta página não respondeu: como memorizar, como se usa, como se diferencia do que se parece com ele.
Esta página foi escrita por um modelo de linguagem de IA e pode conter erros, sobretudo na etimologia. Confira tudo em que pretende confiar.
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum sobre os quais já nos perguntaram: leituras, significado, as palavras em que aparece e de onde vem. Grátis para ler, sem precisar de conta.
