Nada muda até você abrir o link que enviaremos para o novo endereço.
Aparência
Modo
Cor de destaque
Excluir conta
Apaga para sempre sua conta, biblioteca, pastas, anotações, imagens e histórico. Não é possível desfazer.
Sobre
Sobre
Leia chinês que você não sabe digitar. Escaneie, desenhe, fale ou cole, e receba os caracteres, mandarim (Pinyin), cantonês (Yale) e português, com áudio para os dois. Digite em português para receber chinês.
Depois pergunte por quê. Nossa IA avançada de chinês responde perguntas sobre o próprio idioma: do que um caractere é formado, quando usar uma palavra em vez de outra, por que uma frase é dita desse jeito. Ela só responde sobre chinês, e é por isso que é tão boa nisso.
Recursos
Pergunte à nossa IA avançada de chinês qualquer coisa sobre o idioma
Escaneamento instantâneo com a câmera
Enviar imagem arrastando e soltando
Reconhecimento de escrita à mão, para caracteres que você só consegue desenhar
Fale em chinês ou português e nós escrevemos para você
Áudio em mandarim e cantonês
Tradução nos dois sentidos, português ↔ chinês
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum
Seu arquivo: cada cartão que você salva, guardado e pesquisável
Compartilhe um cartão ou uma resposta com um link
Copie para a área de transferência com um toque
Início rápido
Digite na caixa de texto ou preencha-a escaneando uma imagem, desenhando caracteres ou falando.
Ao desenhar, toque em um caractere sugerido para adicioná-lo à caixa. Toque em Limpar tela quando estiver pronto para o próximo.
Toque em Traduzir e pronunciar. Do chinês você recebe português; do português, chinês, com pinyin e Yale nos dois casos, e um alto-falante em cada um para ouvir.
Copie qualquer resultado, toque em reproduzir para ouvir ou abra a página completa de qualquer caractere.
O que estiver na caixa de texto vai sendo carregado na caixa de perguntas abaixo, então perguntar à nossa IA avançada de chinês sobre isso é só um toque: antes de traduzir, em vez de traduzir ou depois. Troque a pergunta pelo que você quiser saber: um caractere, um ponto de gramática, a diferença entre duas palavras. Toque em um dos exemplos para ver o que ela faz.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Leia, ouça, aprenda.
Aponte a câmera para uma placa, desenhe um caractere que você viu ou cole caracteres chineses. Receba pinyin, cantonês Yale, português e áudio, e uma página de referência para tudo o que quiser entender a fundo. Com uma conta, tudo o que você pesquisa fica salvo na sua própria biblioteca, pronto para revisar e praticar depois.
Solte uma imagem com texto em chinêsou toque para escolher entre seus arquivos
ou
Arraste sobre a imagem para ler só uma parte.
Toque em um caractere para adicioná-lo
Desenhe um caractere para ver sugestões
As sugestões aparecem enquanto você desenha; toque em uma para adicioná-la à caixa de texto. Reconhecer+ consulta o reconhecedor na nuvem quando elas estão erradas.
Texto a traduzirChinês ou português
Teste sem conta: escaneie, desenhe, digite ou pergunte à IA de chinês. Uma conta adiciona ditado, páginas de caracteres escritas para você e guarda cada cartão que você cria.
Caracteres, tons, gramática, a diferença entre duas palavras que parecem iguais. Pergunte como perguntaria a um professor: ela sabe chinês e não responde sobre mais nada.
Nada salvo ainda. Traduza algo e toque em Salvar para começar sua biblioteca.
Entrar
Caractere
精
Traços14
Radical米
HSK4
FrequênciaComum — geralmente entre os 500 caracteres mais frequentes
精 originalmente significava arroz descascado e polido — grão refinado — e daí passou a significar 'refinado, fino, excelente, essência'. Os estudantes o encontram por toda parte em palavras de dois caracteres: 精神 (espírito, energia), 精彩 (brilhante, maravilhoso), 精力 (vigor), 酒精 (álcool). Em cantonês também existe sozinho como adjetivo, significando 'esperto, perspicaz, astuto'.
Mandarimjīng · ㄐㄧㄥ
Cantonêszing1 · jīng
Em 精神 a segunda sílaba costuma ser neutra (jīngshen) quando significa 'vigor, pique'; com tom pleno jīngshén para o substantivo 'espírito, mente'.
adjetivorefinado, fino, seleto; trabalhado com cuidado (oposto de 粗 grosseiro)
adjetivoexcelente, soberbo; habilidoso, perito
substantivoessência, a parte concentrada ou melhor de algo; extrato
substantivoenergia, espírito vital; (em medicina) sêmen, esperma
adjetivoesperto, perspicaz, astuto — especialmente comum como palavra isolada em cantonês
substantivoespírito, duende, demônio no folclore (妖精, 狐狸精)
advérbio(coloquial, depois de um adjetivo) extremamente, como em 精瘦 'magro como um palito'
Como é formado
fonético-semântico
Radical 米. arroz, grão.
米significado arroz; aponta para o sentido original de grão descascado e polido
青som qīng / cing1, fornecendo a pronúncia jīng / zing1; alguns comentaristas também o leem como sugerindo 'puro, claro', mas essa é uma leitura secundária
Origem
Um composto fonético-semântico direto, atestado na escrita sigilar: 米 'arroz' para o significado mais 青 para o som. O Shuowen Jiezi o glosa como 擇米 'arroz selecionado', ou seja, grão socado e peneirado até restarem apenas os grãos limpos e brancos. A extensão de 'arroz refinado' para 'refinado, seleto, essência, energia vital' é natural e ocorreu cedo. A ideia de que 青 também contribui com um sentido de pureza é plausível, mas não é necessária para explicar o caractere.
Como memorizar
米 (arroz) + 青: arroz socado até ficar limpo e branco-esverdeado fresco — arroz polido, refinado. Tudo que é 精 teve a casca removida: 精神 é energia refinada, 精彩 é uma atuação refinada, 酒精 é a essência extraída do vinho.
精 raramente é uma palavra livre em mandarim — aprenda-o dentro de compostos. Em cantonês é comumente usado sozinho: 好精 'muito esperto', 精仔 'um espertinho', e pode carregar um tom levemente velhaco, mais próximo de 'astuto' do que de simplesmente 'inteligente'. Note o contraste com 粗: 精米 arroz polido vs 粗糧 grão grosseiro. Cuidado também porque 精神 muda de sentido conforme o tom da segunda sílaba, e que 精 sozinho em contextos médicos significa sêmen, então 精子/遺精 são palavras clínicas, não casuais.
Contexto
Na medicina tradicional chinesa 精 é um dos 'três tesouros' 三寶 — 精 (essência), 氣 (qi), 神 (espírito) — a vitalidade armazenada com que uma pessoa nasce e que gasta ao longo da vida. No folclore o sufixo 精 marca uma criatura que se cultivou até se tornar um espírito, como em 狐狸精 o espírito-raposa; 妖精 ainda funciona como uma palavra meio zombeteira para uma mulher sedutora.
Pergunte à nossa IA avançada de chinês sobre 精
Tudo o que esta página não respondeu: como memorizar, como se usa, como se diferencia do que se parece com ele.
Esta página foi escrita por um modelo de linguagem de IA e pode conter erros, sobretudo na etimologia. Confira tudo em que pretende confiar.
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum sobre os quais já nos perguntaram: leituras, significado, as palavras em que aparece e de onde vem. Grátis para ler, sem precisar de conta.
