Nada muda até você abrir o link que enviaremos para o novo endereço.
Aparência
Modo
Cor de destaque
Excluir conta
Apaga para sempre sua conta, biblioteca, pastas, anotações, imagens e histórico. Não é possível desfazer.
Sobre
Sobre
Leia chinês que você não sabe digitar. Escaneie, desenhe, fale ou cole, e receba os caracteres, mandarim (Pinyin), cantonês (Yale) e português, com áudio para os dois. Digite em português para receber chinês.
Depois pergunte por quê. Nossa IA avançada de chinês responde perguntas sobre o próprio idioma: do que um caractere é formado, quando usar uma palavra em vez de outra, por que uma frase é dita desse jeito. Ela só responde sobre chinês, e é por isso que é tão boa nisso.
Recursos
Pergunte à nossa IA avançada de chinês qualquer coisa sobre o idioma
Escaneamento instantâneo com a câmera
Enviar imagem arrastando e soltando
Reconhecimento de escrita à mão, para caracteres que você só consegue desenhar
Fale em chinês ou português e nós escrevemos para você
Áudio em mandarim e cantonês
Tradução nos dois sentidos, português ↔ chinês
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum
Seu arquivo: cada cartão que você salva, guardado e pesquisável
Compartilhe um cartão ou uma resposta com um link
Copie para a área de transferência com um toque
Início rápido
Digite na caixa de texto ou preencha-a escaneando uma imagem, desenhando caracteres ou falando.
Ao desenhar, toque em um caractere sugerido para adicioná-lo à caixa. Toque em Limpar tela quando estiver pronto para o próximo.
Toque em Traduzir e pronunciar. Do chinês você recebe português; do português, chinês, com pinyin e Yale nos dois casos, e um alto-falante em cada um para ouvir.
Copie qualquer resultado, toque em reproduzir para ouvir ou abra a página completa de qualquer caractere.
O que estiver na caixa de texto vai sendo carregado na caixa de perguntas abaixo, então perguntar à nossa IA avançada de chinês sobre isso é só um toque: antes de traduzir, em vez de traduzir ou depois. Troque a pergunta pelo que você quiser saber: um caractere, um ponto de gramática, a diferença entre duas palavras. Toque em um dos exemplos para ver o que ela faz.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Leia, ouça, aprenda.
Aponte a câmera para uma placa, desenhe um caractere que você viu ou cole caracteres chineses. Receba pinyin, cantonês Yale, português e áudio, e uma página de referência para tudo o que quiser entender a fundo. Com uma conta, tudo o que você pesquisa fica salvo na sua própria biblioteca, pronto para revisar e praticar depois.
Solte uma imagem com texto em chinêsou toque para escolher entre seus arquivos
ou
Arraste sobre a imagem para ler só uma parte.
Toque em um caractere para adicioná-lo
Desenhe um caractere para ver sugestões
As sugestões aparecem enquanto você desenha; toque em uma para adicioná-la à caixa de texto. Reconhecer+ consulta o reconhecedor na nuvem quando elas estão erradas.
Texto a traduzirChinês ou português
Teste sem conta: escaneie, desenhe, digite ou pergunte à IA de chinês. Uma conta adiciona ditado, páginas de caracteres escritas para você e guarda cada cartão que você cria.
Caracteres, tons, gramática, a diferença entre duas palavras que parecem iguais. Pergunte como perguntaria a um professor: ela sabe chinês e não responde sobre mais nada.
Nada salvo ainda. Traduza algo e toque em Salvar para começar sua biblioteca.
Entrar
Caractere
行
Traços6
Radical行
HSK2
FrequênciaMuito comum — está entre os 100 caracteres mais frequentes do chinês moderno.
行 originalmente representava um cruzamento de caminhos, e daí vêm as suas duas funções principais: lido xíng significa andar, ir, fazer ou realizar, e coloquialmente "OK, pode ser"; lido háng significa uma fileira ou linha, e por extensão um ofício, profissão ou firma comercial — daí 銀行/银行 "banco". É um dos primeiros caracteres que um aprendiz encontra, em 旅行 (viagem), 行李 (bagagem), 進行/进行 (realizar) e 銀行 (banco). Em cantonês há uma leitura coloquial extra haang4 para andar fisicamente, como em 行街 "sair às compras".
Mandarimxíng · ㄒㄧㄥˊ
Cantonêshang4 · hàhng
Em cantonês, hang4 (hàhng) é a leitura literária usada em compostos como 行為, 進行, 旅行; a leitura coloquial haang4 (hàahng) é usada quando significa andar fisicamente: 行街 haang4 gaai1, 行路 haang4 lou6. O sentido de 'fileira/ofício' é hong4 (hòhng).
adjetivo / interjeição(xíng) tudo bem, OK, serve; também 'capaz, bom em alguma coisa' (他真行)
substantivo(háng) uma fileira, uma linha (de coisas)
substantivo(háng) um ofício, ramo de trabalho, profissão
substantivo(háng) uma firma ou loja, especialmente 銀行 um banco
classificador(háng) para fileiras ou linhas, por exemplo 三行字 três linhas de texto
substantivo(xìng) conduta, comportamento (em compostos como 品行, 德行)
Outras pronúncias
háng · hong4 uma fileira ou linha; um ofício ou profissão; uma firma comercial (銀行 banco, 行業 indústria)
xìng · hang6 conduta, comportamento moral — em 品行 pǐnxìng, 德行 déxìng
hàng · hong4 raro: 行行 hànghàng, de aparência firme/inflexível (literário)
Como é formado
pictograma
Radical 行. ir; passo (行 é também um radical, número 144).
彳sentido A metade esquerda tal como é escrita hoje; na análise moderna é o radical do 'passo', mas historicamente é apenas o ramo esquerdo da imagem do cruzamento.
亍sentido A metade direita; igualmente o ramo direito do cruzamento original, não é uma parte com significado independente.
Origem
As formas em ossos oraculares e em bronze de 行 mostram o cruzamento de duas estradas visto de cima — um cruzamento de caminhos. De 'estrada' vieram os sentidos de ir, andar, e depois de rota ou linha, e de 'linha' o sentido de fileira, ofício e casa comercial. A explicação comum dos manuais, de que 行 é 彳 (passo esquerdo) mais 亍 (passo direito), isto é, andar com os dois pés, vem da leitura da forma selo da era do Shuowen; é uma racionalização posterior e não a imagem original, embora seja útil para memorizar a forma.
Como memorizar
Veja as duas metades como os quatro braços de um cruzamento achatados na página: as estradas servem para ir (xíng), e as faixas de uma estrada dão-nos fileiras e linhas (háng). As lojas antigamente alinhavam-se nessas ruas — daí ofícios e 銀行, o 'negócio da prata'.
As duas leituras principais não são intercambiáveis e ler mal 銀行 como yínxíng é um erro clássico de iniciante. Em mandarim, 不行 significa 'não serve / não é permitido'; 行 sozinho como resposta significa 'OK' e é casual mas neutro. Em cantonês, diga-se haang4 para andar (行路, 行街) e hang4 em compostos literários (進行, 行為); hong4 para bancos e ofícios. Note que 自行車 é usado no mandarim da China continental — em Hong Kong, de língua cantonesa, diz-se 單車.
Contexto
行 aparece no ditado 三百六十行，行行出狀元 ('há 360 ofícios, e cada ofício produz o seu campeão'), ou seja, pode-se destacar-se em qualquer ramo de trabalho. 內行/外行 (entendido/leigo num ofício) são formas do dia a dia de dizer que alguém conhece ou não conhece o seu ramo. Na antiga Cantão, 十三行 era o nome das casas comerciais licenciadas que geriam todo o comércio estrangeiro.
Pergunte à nossa IA avançada de chinês sobre 行
Tudo o que esta página não respondeu: como memorizar, como se usa, como se diferencia do que se parece com ele.
Esta página foi escrita por um modelo de linguagem de IA e pode conter erros, sobretudo na etimologia. Confira tudo em que pretende confiar.
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum sobre os quais já nos perguntaram: leituras, significado, as palavras em que aparece e de onde vem. Grátis para ler, sem precisar de conta.
